尤杯‧女爭我搶 馬二雙打纏鬥3局 中女打響首砲

本報特派：林良生

（中國‧昆山15日訊）2016年尤泊杯女團A組首仗，東道主兼衛冕冠軍中國隊以5比0輕取馬來西亞，打響頭炮。

大馬隊雖未能取得一場勝利，但卻給了對手頑抗，其中“最美組合”許嘉雯與溫可微應勝不勝。這場比賽打了超過5小時，當其他同時開賽的場地早已收工時，馬中比賽還在進行中。

中國隊今天派出的基本是全部主力陣容，只是第三單打派出孫瑜，王適嫻沒有上場。

大馬隊方面，三名單打派出最強陣容，但在雙打排陣有保留，經驗豐富的隊長吳柳螢與艾美麗雅被收起，年輕組合鄒美君與李明艷被派上陣。

許溫痛失勝利

在首場頭單比賽，面對奧運冠軍李雪芮，鄭清憶明顯不是對手，一開始就以1比8落后，雖然此后清憶一度拉近比分，但最終還以13比21輸掉首局。

次局，李雪芮多變化的戰術，加上犀利的進攻，令清憶無法跟上比賽節奏。次局清憶只是拿到11分，就俯首稱臣。

第2場比賽，許嘉雯與溫可微迎戰于洋與唐淵渟，首局許溫雖以11比21丟掉，但次局“最美”組合找回場上感覺與信心，以21比14扳回一局。

決勝局，大馬組合一度以18比11領先，氣勢如虹，但是于洋與唐淵渟在現場約3000名觀眾打氣下，奮起直追。

在這關鍵時刻，嘉雯與可微有幾次主動殺球得分機會，但都被對手頑強擋回來，加上自身失誤，最終被對手打出一波10比0攻勢，翻盤成功。第3局比分是21比18。

堇溦無力挽狂瀾

第3場比賽，世青賽冠軍吳堇溦雖以0比2敗給了王儀涵，但是無論是比分還場面都不難看。首局堇溦拿到16分，次局14分。

年輕組合鄒美君與李明艷在第4場上陣，迎戰田卿與趙雲表現也不錯。大馬組合力拚三局，才以15比21、21比19、11比21敗下陣。這場比賽打了1個小時5分鐘。

最后一場，傷癒復出的謝抒芽迎戰孫瑜，也給對手一定的抵抗，以9比21、10比21敗下陣。

纏鬥中女逾5小時
弗洛斯：成就

（昆山15日訊）盡管尤杯女團大馬隊出師不利，但羽總技術總監莫登弗洛斯還是對球隊表現感到滿意。

弗洛斯在接受大馬媒體訪問時說：“我認為大馬隊表現是令人鼓舞的，至少我們把中國隊拖在比賽場地超過5個小時，我覺得這是一個不小成就。”

“兩支雙打都與對手打滿3局，特別許嘉雯與溫可微發揮非常的好，吳堇溦第2局也打得非常好。我不敢說我們能夠擊敗中國隊，但我覺得我們進步了不少，拉近雙方的距離。”

他指出：“許嘉雯與溫可微在第3局以18比11領先于洋與唐淵渟，但中國組合卻成功逆轉，對手的鬥志值得讚揚。”

記者詢及吳堇溦在比賽中似乎有肚子疼問題，丹麥人說：“堇溦肚子疼問題已很久了，現在已好很多，我覺得她現在覺得肚子疼已成為一個習慣，我們不擔心這問題。”

談到周二對丹麥出線關鍵仗，弗洛斯說：“丹麥是我的祖國。我覺得在單打比賽，雙方都有機會勝出，而丹麥一雙實力很強，我們很難戰勝，而我相信這場比賽將會十分接近。”

速度跟不上
＊鄭清憶（大馬女單）

李雪芮速度非常的快，我跟不上，比賽開始前，我是希望跟得上對方節奏，但未能如願，這是輸球的關鍵。李雪芮是一名進攻型球員，同時她的技術又好，很難應付。

次局比賽后半段，我失去焦點，更跟不上對手的節奏。比賽場地也有一點滑，特別是我流的汗弄濕場地后。

這次是我第二次與李雪芮交手，比起上一次。我覺得這次表現更好。我們周二對丹麥比賽才是關鍵，我希望屆時能貢獻一分，而我這一分十分重要。

內有乾崑
林良生：保安一級棒

本屆賽會口號是：“湯尤雙冠，並蒂昆山。”對江南文化不瞭解的大馬人，基本上很難明白這句話意思。這里並蒂是指並蒂蓮花，它是昆山三寶之一，另外兩寶是昆石與瓊花。

簡單的說，湯尤杯兩個冠軍，在通過同一條枝莖，一起在昆山開花結果。

昆山是著名水鄉，所以這里東西基本上都有跟水有關聯。昆山體育中心體育館建造整體造型就是以水做為主軸，建築物外觀是以橢圓弧型和頂部圓弧線相結合，配合地面花瓣造型及蓮花池水景，從高處鳥瞰下去，就好像“水中瓊花”。

記者認為，蓮花池就好像是體育館的護城河，讓筆者看到賽館，卻進不到。

中國主辦的世界級賽事，基本上對保安要求非常嚴格，即使在賽前兩天，他們就已用欄杆，把賽館圍繞起來，體育館正門前的左右兩個蓮花池水池，則沒有放欄杆，因為水池水很深，無法涉水而過。

記者要進入賽館，就要通過指定的安檢入口，通過第一道檢查。不過，每次記者搭德士來到賽館，因為封路的關係，司機把記者停在大路旁，令記者要繞了一大圈，才能到入口進入。

而進入體育館前，還要通過第2道有如機場級別保安檢查，才獲得放行。不管怎樣，比賽開始后，有媒體巴士專車接送到達門口，記者不需要再走一大圈才到入口。

花絮

翻譯鬧笑話

湯尤杯第一場新聞發布會翻譯就鬧出不少笑話，該翻譯人員往往把原話長文縮短，點到即止，令不懂受訪者原話的媒體，可能無法真正瞭解受訪者要表達的東西。

最令人啼笑皆非的是，大馬男雙陳蔚強用中文表達，他用回中文翻譯，其實他應用英文翻譯，讓不懂中文的媒體也明白。不管怎樣，翻譯員都是志願人士，不是翻譯專家，媒體也不能對他們要求太多。

中南海保鏢把關

湯尤杯賽館除了入場檢查嚴密外，賽館內保安也不馬虎。負責賽館的保安人員，他們都是穿著西裝，戴著耳機，坐著或站著分布球館四周。館內保安人員看起來都是精英分子，不是一般保安，看起來有點像中南海保鏢。

媒體團龐大

本屆湯尤杯共吸引約250名記者採訪，只是應付龐大的記者團，對主辦當局來說，就不是一件容易的事。

在外國媒體中，以馬來西亞與印尼最多，這兩國加起來記者已超過40人，其余主要來自新加坡、日本、韓國與香港等。

不過，本土媒體還是佔了大部分。從媒體分布來看，基本看得出中馬印三國對湯尤杯的重視。

15日成績

尤泊杯

A組：中國   勝   馬來西亞 5比0

第一單打：李雪芮   勝   鄭清憶 21比13、21比11
第一雙打：于洋與唐淵渟   勝   溫可微與許嘉雯 21比11、14比21、21比18
第二單打：王儀涵   勝   吳堇溦 21比16、21比14
第二雙打：趙芸蕾與田卿   勝   李明艷與鄒美君 21比15、19比21、21比11
第三單打：孫瑜   勝   謝抒芽 21比 9、21比10

A組：丹麥   勝   西班牙 4比1

B組：中華台北   勝   毛里裘斯 5比0

B組：韓國   勝   美國 5比0

第一單打：成池鉉   勝   王苑力 21比14、21比11
第二單打：裴延姝   勝   潘晴 21比 9、21比11
第三單打：金效旻   勝   許怡霏 21比 7、21比 4
第二雙打：張藝娜與李紹希   勝   潘晴與珍妮 21比 6、21比 4
第一雙打：鄭景銀與申昇鑽   勝   許怡霏與許忻霏 21比11、21比 7

C組：泰國   勝   香港 4比1

C組：印尼   勝   保加利亞 5比0