媽媽:“小明,你看看,這隻狗真可愛。”
小明:“媽媽,不對啊,老師教我用這條狗,不是這隻狗。”
媽媽:“豈有此理,你的老師到底會不會教書的啊!我老師從前教我用一隻狗啊!”
(到底誰對誰錯,往下看去,自有分曉。)
在中國,有人在小學三年級作業上,讓幾位成年人做量詞填充的練習題,結果許多人都答錯了。
例如:一( )草莓,就有人寫一粒草莓,答案卻是:一顆草莓。
一( )老鄉,有人覺得應該填一個老鄉,答案卻是:一位老鄉。一( )繩子,被人填成一條繩子,答案卻是:一根繩子。
話說回頭,根據東北師範大學漢語言文學專家形容,量詞是用以表達人、事物或動作的數量單位的詞,指的是與某些名詞有選擇關系的量詞。
即某些名詞只能用某一個或某幾個專門的量詞,這樣的量詞就是專用名量詞。
動物的量詞有:只、匹、頭、條、峰。而條,字意有多種,泛稱條形的東西。只也是量詞,一般形容數目。根據狗的體形來看,用條形容更貼切。
基于上述原因,呆呆現在都不敢隨便指導小朋友功課,免得被套上“誤人子弟”的罪名。