路以物聚(第4篇)．像在瀏覽百科全書…… 棕櫚植物 圍繞花園
報導/攝影 : 沈俊榮
地點：峇株巴轄蘇雅花園
峇株巴轄早期有許多花園區道路以動、植物命名，如蘇雅花園（Taman Soga）這個建于80年代的住宅區，其道路就以棕櫚科植物為名。
蘇雅花園的馬來文原名Soga，其實也是一種喬木名稱，其樹皮可染製峇迪布；既然“開宗明義”以植物作為花園名稱，該花園30多條道路自然也離不開植物名稱，其中逾十個路名更以“Kelapa”（椰子）作為開頭。
在該花園繞一圈，幾乎就等于瀏覽一遍有關棕櫚科植物的百科全書，對各種棕櫚及椰子類名稱，包括一些罕見的棕櫚植物種類，都能略知一二。
最早期是單字植物名
蘇雅花園是一個處于山坡地段的住宅區，地勢較高、居高臨下。該區除建有組屋、廉價屋、店屋及排屋之外，更有部分位于萬蘭山麓（Gunung Banang）的範圍，豎立著一棟又一棟依山而建的豪宅，使該處成為峇市最早興起的高級住宅區之一。
許多上市公司老板及商界聞人，都在風景怡人的萬蘭山麓購置地段，找專人設計及興建豪宅。從此處登高望遠，可遠眺峇市景色，尤其入夜后的峇市夜景，更是燈火璀璨。
在蘇雅花園住了28年的居民陳朝（62歲）說，蘇雅花園第一期排屋建于1984年，他本身則在1986年購下位于該花園油棕路（Jalan Kelapa Sawit）的單位。
他說，蘇雅花園的路名都是植物名稱，最早期的路名主要是單字的植物名稱如檳榔路（Jalan Pinang），第二期則以Kelapa作為開頭的植物命名。
他不清楚為何該花園道路會以棕櫚科植物命名，但巧合的是，他身為油棕園小園主，剛好就住在油棕路，成為該路段“名符其實”的屋主之一。
曾是森林區晨運好去處
蘇雅花園未開發前是森林區，當地有一個位于山坡上的蓄水池，許多人喜歡沿著上山的小路晨跑，呼吸新鮮空氣。
該花園一名不願署名的老住戶說，未規劃為住宅區前，當地是個晨運好去處，她在1984年搬去該花園檳榔路（Jalan Pinang）時，連政府醫院都還未設立。
“印象中，峇縣政府醫院是在90年代才從居鑾路遷移至蘇雅花園，並逐漸發展至今日的規模。”
讓人認識馬來文生字
當地有一所拿督賽依瑟國中，早期校名是水池路國中（Sek.Men.Kolam Air，簡稱SMKA），說明蓄水池是蘇雅花園早期的“地標”，直到現在蓄水池仍存在。
她說，發展商最早在蘇雅花園興建單層排屋，過后才建起雙層排屋及組屋，直到90年代才陸續有人在該花園后側的萬蘭山麓購地建豪宅，逐漸形成高尚住宅區。
據瞭解，承建住宅區的發展商，通常會呈上路名建議名稱，交由地方政府審核，若當局不滿意，可提出反建議要求更改名稱。
一名發展商說，早期為推廣馬來文應用，州政府曾發指南要求地方政府以動物及植物馬來文名稱作為路名，藉此讓居民認識多一些馬來文生字。
早期以皇室功臣命路名
峇株巴轄早期路名以皇室成員、高官、功臣，甚至華裔先賢名字為主，過后一些花園住宅區開始採用植物及動物名稱作為路名。
峇株巴轄文史研究者林慶文指出，以人名命名的路段包括大馬路（Jalan Rahmat），旨在紀念一位叫拉末的彭胡魯（Penghulu）；蘇丹娜路（Jalan Sultanah）則紀念蘇丹后。
“獨立村路段則以華、巫裔先賢命名，如拿督旺依德利斯路、翁姑阿里路及蘇木有路等，在市區也有平階路（紀念趙平階）、陳瑞和路及林份路等紀念華裔先賢的路名。”
他說，其他較早期設立的花園住宅區，也以動、植物名稱為道路命名，如班底花園（水果）、萬蘭花園（魚類）、峇株花園（樹木）及王國花園（竹藤類）等。
林慶文曾編纂出版《峇株巴轄工商資訊》刊物，早年花了不少心思收集峇市各花園住宅區路名，並把華文及馬來文對照的道路指示圖收錄在刊物內。
他說，早期很多以動、植物為名的路名，他會直接音譯成華文，而非根據馬來名稱的含義翻譯，以保留其“原音”方便查找。
|
峇株巴轄蘇雅花園路名
|
||
|
巫名
|
譯名
|
意思
|
| Jalan Kelapa Sawit | 哥拉巴沙威路 | 油棕路 |
| Jalan Kelapa Muda | 哥拉巴慕達路 | 嫩椰路 |
| Jalan Kelapa Laut | 哥拉巴勞勿路 | 海底椰路 |
| Jalan Kelapa Puyuh | 哥拉巴布由路 | 綠果矮椰路 |
| Jalan Kelapa Hijau | 哥拉巴希蕉路 | 青椰路 |
| Jalan Kelapa Mawar | 哥拉巴馬哇路 | 矮椰路 |
| Jalan Kelapa Gading | 哥拉巴加丁路 | 象牙矮椰路（學名：Cocos nucifera） |
| Jalan Kelapa Barli | 哥拉巴峇里路 | 未詳 |
| Jalan Kelapa Jaya | 哥拉巴再也路 | 未詳 |
| Jalan Kelapa Utama | 哥拉巴烏達馬路 | 未詳 |
| Jalan Nipah | 尼巴路 | 水椰路（學名：Nypa fruticans） |
| Jalan Pinang | 檳榔路 | 檳榔路 |
| Jalan Nibong | 尼孟路 | 刺葉棕路（學名：Oncosperma tigillaria） |
| Jalan Sagu | 碩莪路 | 碩莪路 |
| Jalan Bertam | 伯淡路 | 針果棕路（學名：Eugeissona tristis） |
| Jalan Enau | 莪瑙路 | 桄榔路（學名：Arenga saccharifera） |
| Jalan Salak | 沙拉路 | 蛇皮果路（學名：Zalacca edulis） |
| Jalan Kelubi | 科魯比路 | 克魯比路果（學名：Zalacca conferta） |
| Jalan Kabong | 卡孟路 | 砂糖椰子路（學名：Arenga saccharifera） |
| Jalan Asam Paya | 阿三巴野路 | 阿參果路（學名：Zalacca conferta） |
| Jalan Bayas | 峇雅斯路 | 歪咀櫚路（學名：Oncosperma horridum） |
| Jalan Korma | 哥瑪路 | 未詳 |
| Jalan Kerinting | 可林丁路 | 拐杖棕櫚路（學名：Ptychoraphis singaporensis） |
| Jalan Pinang Siri | 檳榔斯里路 | 斯里檳榔路 |
| Jalan Pinang Liar | 檳榔利雅路 | 野檳榔路 |
| Jalan Pinang Raja | 檳榔拉惹路 | 紅椰子路（學名：Cyrtostachya lakka） |
| Jalan Dangsa | 丹沙路 | 未詳 |
| Jalan Langkap | 藍卡路 | 南椰路（學名：Arenga westerhoutii） |
| Jalan Lecong | 樂聰路 | 未詳 |
| Jalan Rabok | 拉柏路 | 蕈路 |
| Jalan Kelapa | 哥拉巴路 | 椰子路 |
| Jalan Gebang | 可邦路 | 呂宋糖棕路（學名：Corypha utan） |
| Jalan Kerjim | 可金路 | 未詳 |
| Jalan Lumpit | 倫比路 | 未詳 |
| Jalan Palas | 巴拉斯路 | 刺軸櫚路（學名：Licuala spp） |
| Jalan Cucur | 楚措路 | 崗松路（學名：Baeckia frutescens） |
