路以物聚(第4篇)．像在浏览百科全书…… 棕榈植物 围绕花园
报导/摄影 : 沈俊荣
地点：峇株巴辖苏雅花园
峇株巴辖早期有许多花园区道路以动、植物命名，如苏雅花园（Taman Soga）这个建于80年代的住宅区，其道路就以棕榈科植物为名。
苏雅花园的马来文原名Soga，其实也是一种乔木名称，其树皮可染制峇迪布；既然“开宗明义”以植物作为花园名称，该花园30多条道路自然也离不开植物名称，其中逾十个路名更以“Kelapa”（椰子）作为开头。
在该花园绕一圈，几乎就等于浏览一遍有关棕榈科植物的百科全书，对各种棕榈及椰子类名称，包括一些罕见的棕榈植物种类，都能略知一二。
最早期是单字植物名
苏雅花园是一个处于山坡地段的住宅区，地势较高、居高临下。该区除建有组屋、廉价屋、店屋及排屋之外，更有部分位于万兰山麓（Gunung Banang）的范围，竖立著一栋又一栋依山而建的豪宅，使该处成为峇市最早兴起的高级住宅区之一。
许多上市公司老板及商界闻人，都在风景怡人的万兰山麓购置地段，找专人设计及兴建豪宅。从此处登高望远，可远眺峇市景色，尤其入夜后的峇市夜景，更是灯火璀璨。
在苏雅花园住了28年的居民陈朝（62岁）说，苏雅花园第一期排屋建于1984年，他本身则在1986年购下位于该花园油棕路（Jalan Kelapa Sawit）的单位。
他说，苏雅花园的路名都是植物名称，最早期的路名主要是单字的植物名称如槟榔路（Jalan Pinang），第二期则以Kelapa作为开头的植物命名。
他不清楚为何该花园道路会以棕榈科植物命名，但巧合的是，他身为油棕园小园主，刚好就住在油棕路，成为该路段“名符其实”的屋主之一。
曾是森林区晨运好去处
苏雅花园未开发前是森林区，当地有一个位于山坡上的蓄水池，许多人喜欢沿着上山的小路晨跑，呼吸新鲜空气。
该花园一名不愿署名的老住户说，未规划为住宅区前，当地是个晨运好去处，她在1984年搬去该花园槟榔路（Jalan Pinang）时，连政府医院都还未设立。
“印象中，峇县政府医院是在90年代才从居銮路迁移至苏雅花园，并逐渐发展至今日的规模。”
让人认识马来文生字
当地有一所拿督赛依瑟国中，早期校名是水池路国中（Sek.Men.Kolam Air，简称SMKA），说明蓄水池是苏雅花园早期的“地标”，直到现在蓄水池仍存在。
她说，发展商最早在苏雅花园兴建单层排屋，过后才建起双层排屋及组屋，直到90年代才陆续有人在该花园后侧的万兰山麓购地建豪宅，逐渐形成高尚住宅区。
据了解，承建住宅区的发展商，通常会呈上路名建议名称，交由地方政府审核，若当局不满意，可提出反建议要求更改名称。
一名发展商说，早期为推广马来文应用，州政府曾发指南要求地方政府以动物及植物马来文名称作为路名，借此让居民认识多一些马来文生字。
早期以皇室功臣命路名
峇株巴辖早期路名以皇室成员、高官、功臣，甚至华裔先贤名字为主，过后一些花园住宅区开始采用植物及动物名称作为路名。
峇株巴辖文史研究者林庆文指出，以人名命名的路段包括大马路（Jalan Rahmat），旨在纪念一位叫拉末的彭胡鲁（Penghulu）；苏丹娜路（Jalan Sultanah）则纪念苏丹后。
“独立村路段则以华、巫裔先贤命名，如拿督旺依德利斯路、翁姑阿里路及苏木有路等，在市区也有平阶路（纪念赵平阶）、陈瑞和路及林份路等纪念华裔先贤的路名。”
他说，其他较早期设立的花园住宅区，也以动、植物名称为道路命名，如班底花园（水果）、万兰花园（鱼类）、峇株花园（树木）及王国花园（竹藤类）等。
林庆文曾编纂出版《峇株巴辖工商资讯》刊物，早年花了不少心思收集峇市各花园住宅区路名，并把华文及马来文对照的道路指示图收录在刊物内。
他说，早期很多以动、植物为名的路名，他会直接音译成华文，而非根据马来名称的含义翻译，以保留其“原音”方便查找。
|
峇株巴辖苏雅花园路名
|
||
|
巫名
|
译名
|
意思
|
| Jalan Kelapa Sawit | 哥拉巴沙威路 | 油棕路 |
| Jalan Kelapa Muda | 哥拉巴慕达路 | 嫩椰路 |
| Jalan Kelapa Laut | 哥拉巴劳勿路 | 海底椰路 |
| Jalan Kelapa Puyuh | 哥拉巴布由路 | 绿果矮椰路 |
| Jalan Kelapa Hijau | 哥拉巴希蕉路 | 青椰路 |
| Jalan Kelapa Mawar | 哥拉巴马哇路 | 矮椰路 |
| Jalan Kelapa Gading | 哥拉巴加丁路 | 象牙矮椰路（学名：Cocos nucifera） |
| Jalan Kelapa Barli | 哥拉巴峇里路 | 未详 |
| Jalan Kelapa Jaya | 哥拉巴再也路 | 未详 |
| Jalan Kelapa Utama | 哥拉巴乌达马路 | 未详 |
| Jalan Nipah | 尼巴路 | 水椰路（学名：Nypa fruticans） |
| Jalan Pinang | 槟榔路 | 槟榔路 |
| Jalan Nibong | 尼孟路 | 刺叶棕路（学名：Oncosperma tigillaria） |
| Jalan Sagu | 硕莪路 | 硕莪路 |
| Jalan Bertam | 伯淡路 | 针果棕路（学名：Eugeissona tristis） |
| Jalan Enau | 莪瑙路 | 桄榔路（学名：Arenga saccharifera） |
| Jalan Salak | 沙拉路 | 蛇皮果路（学名：Zalacca edulis） |
| Jalan Kelubi | 科鲁比路 | 克鲁比路果（学名：Zalacca conferta） |
| Jalan Kabong | 卡孟路 | 砂糖椰子路（学名：Arenga saccharifera） |
| Jalan Asam Paya | 阿三巴野路 | 阿参果路（学名：Zalacca conferta） |
| Jalan Bayas | 峇雅斯路 | 歪咀榈路（学名：Oncosperma horridum） |
| Jalan Korma | 哥玛路 | 未详 |
| Jalan Kerinting | 可林丁路 | 拐杖棕榈路（学名：Ptychoraphis singaporensis） |
| Jalan Pinang Siri | 槟榔斯里路 | 斯里槟榔路 |
| Jalan Pinang Liar | 槟榔利雅路 | 野槟榔路 |
| Jalan Pinang Raja | 槟榔拉惹路 | 红椰子路（学名：Cyrtostachya lakka） |
| Jalan Dangsa | 丹沙路 | 未详 |
| Jalan Langkap | 蓝卡路 | 南椰路（学名：Arenga westerhoutii） |
| Jalan Lecong | 乐聪路 | 未详 |
| Jalan Rabok | 拉柏路 | 蕈路 |
| Jalan Kelapa | 哥拉巴路 | 椰子路 |
| Jalan Gebang | 可邦路 | 吕宋糖棕路（学名：Corypha utan） |
| Jalan Kerjim | 可金路 | 未详 |
| Jalan Lumpit | 伦比路 | 未详 |
| Jalan Palas | 巴拉斯路 | 刺轴榈路（学名：Licuala spp） |
| Jalan Cucur | 楚措路 | 岗松路（学名：Baeckia frutescens） |
