國家元首86歲華誕‧ 元首：中庸政策 官民同心捍衛國家發展

（吉隆坡7日訊）國家元首端姑阿都哈林希望全體國人能夠與執政者同心協力，團結力量，以讓所有的規劃和理想能成為事實。

陛下說，如果沒有子民支持，任何國家都無法單憑執政者能力達到繁榮，因此捍衛、發展和尊重是所有人民的責任。

“朕相信領袖和人民的團結和合作，國家前途必定會有各項成就。”

陛下今日是在國家皇宮配合國家元首華誕舉行的封賜儀式上，發表御詞。

端姑阿都哈林也提到人民所關心的課題，如消費稅，喈下知道所有來自各造的怨言，並相信政府會克服這些埋怨。

致力打擊貪污

陛下認為，在打擊貪污工作上，政府、私人界和國人還有很多可以做的空間，並相信政府會繼續加緊打擊貪污工作，不分階級、地位或案件是否受矚目。

有關首相拿督斯里納吉近日訪華事宜，陛下也認同這是成功的訪問，以鞏固兩國密切關係和友好，並相信外界的尊重，是因為馬來西亞作為進步和具動力伊斯蘭國家。

陛下說，國際社會的認同和尊重將能夠讓我國在應對各種國際課題時，扮演更活躍角色。

“各族國人需要在生活中透過互相尊重和中庸加強團結，朕感恩這國家一直以來所享有的和平、穩定和繁榮，祈求這恩賜能夠繼續。”

陛下相信強韌的團結能夠協助國家面對敵國、病菌和天災的攻擊。

陛下指出，儘管去年政府轉型計劃和經濟轉型執行方案有所成就，但政府卻未因此感到滿意，因為仍有許多空間可以達到更輝煌的成就，國家赤貧率在2012年從逾60%減至1.7%，如近已接近零赤貧。

賜封首批38有功臣民

配合國家元首端姑阿都哈林陛下86歲華誕，全國共有1622名政經文教的有功臣民獲得賜封，國家元首在週六舉行封賜儀式上，率先頒發勳銜給38名有功人士。

國家元首后端姑哈米娜也出席首場在國家皇宮舉行的封賜儀式，出席者包括首相拿督斯里納吉與夫人拿汀斯里羅絲瑪、副首相丹斯里慕尤丁與夫人潘斯里諾萊妮。

另一方面，歡慶國家元首華誕也不忘國內不幸一群，來自國內外著名酒店為國家元首所送上的各種創意蛋糕，在送給國家元首后，將轉送到他們手中。

國家元首和元首后已在週五欣賞這些蛋糕作品。

國陣領袖推特面書賀元首

國陣領袖通過推特及面子書留言，祝賀國家元首端姑阿都哈林陛下86歲華誕。

馬華總會長拿督斯里廖中萊在面子書貼文，代表馬華全體同仁，祝賀國家元首端姑阿都哈林陛下華誕，吾王萬歲。

財政部副部長拿督阿末馬茲蘭及巫統婦女組主席拿督斯里莎麗扎，也在推特留言，致予陛下最崇高的祝賀。

翁詩傑：克盡己能做好本分

受封“丹斯里”勳銜的交通部前部長拿督斯里翁詩傑坦言，他不曾奢求什么，只求克盡己能及做好本分。

翁詩傑在面子書發表接受國家元首冊封感言貼文指出，週六早上在美輪美奐的國家皇宮，接受元首陛下冊封“丹斯里” 勳銜，心裡不無惶恐。

他說，一方面擔心本身當之有愧，另一方面則想起月前1位擁有“丹斯里”勳銜的富商，曾出言調侃說：“你出身市井之地，能讓你進入權力的殿堂，已是不可思議，你還要奢求什么? ”

翁詩傑說，他其實不曾奢求什么，只求克盡己能，做好本分。

“別人要如何稱呼我並不重要，既然我毫不諱言自己是市井出身，對一些街坊民眾過去給我的稱號，如‘傑仔’、‘傑哥’、及‘傑叔’等，或直呼我名，我向來都倍感親切，照樣回應不誤。”

元首華誕受封名單

●最高榮譽英勇勳章（Seri Pahlawan Gagah Perkasa，簡稱S.P）－已故莫哈末占比里助理警監

●PMN“丹斯里”勳銜－警察總長卡立

●PSM“丹斯里”勳銜

⊙公共服務

聯邦法院法官拿督哈山拉
律政司拿督斯里依德魯斯
教育部秘書長拿督瑪蒂娜
聯邦法院法官拿督斯里莫哈末阿潘迪阿里
聯邦法院法官拿督陳國華
首相科學顧問拿督斯里扎克里
聯邦法院法官拿督斯里扎麗哈

⊙地方政府和法定機講

甲州馬來西亞技術大學（UTeM）董事會主席拿督阿末再迪
朝聖基金局總執行長拿督巴杜卡依斯米依斯邁
區域走廊發展機構（RECODA）總執行長拿督威爾森峇耶

⊙私人企業／協會／志願團體／運動領域

建築師（馬）有限公司董事經理拿督斯里阿益沙莫哈末
產業及建築業最佳品牌董事經理拿督顏天龍博士
馬來西亞防範罪案基金會副主席拿督陳沛武
首相前媒體顧問拿督斯里賈拉魯丁
首要媒體集團主席拿督佐漢惹化
馬頓（Malton）集團執行主席拿督林曉春
馬資源董事經理拿督莫哈末薩林
馬來西亞彭博電視主席拿督斯里阿芬迪諾瓦威
機場快鐵公司執行主席拿督斯里納茲米
檳城馬來人協會主席拿督斯里尤索夫
戴樂集團執行主席拿督饒文傑
馬來西亞聯邦拿督理事會主席拿督黃罕榮
媽咪大寶達（馬）有限公司總執行長拿督威拉馮世洲
阿末查基資源公司主席拿督斯里拉惹阿曼
雙威集團副主席拿督斯里拉茲曼
馬來西亞聯邦童子軍主席拿督斯里巴杜卡沙菲益沙烈
四海棧股執行董事拿督張昌鴻
Jopami集團執行主席拿督斯里阿達希
馬來西亞管理科技大學（MSU）主席拿督威拉莫哈末蘇克里
Liziz Standaco有限公司董事經理拿督郭元平
肯嘉納石油（Kencana Petroleum）總執行長拿督莫扎尼

⊙武裝部隊

陸軍司令拿督拉惹阿芬迪上將
前空軍司令拿督斯里阿都拉阿末上將

⊙大馬皇家警察

副警察總長拿督斯里峇克里
前副警察總長拿督阿都古都斯

⊙政治

柔佛州前州務大臣拿督阿都干尼
拿督阿都拉欣上議員
民政黨顧問拿督鄭可揚
馬華前副總會長拿督斯里曹智雄（房政部前部長）
馬華前總會長拿督斯里蔡細歷（衛生部前部長）
科藝部前部長拿督斯里賈馬魯丁
馬華前總秘書拿督斯里江作漢（交通部前部長）
人民進步黨（PPP）主席拿督斯里卡維斯
巫統副議長拿督莫哈末阿茲
馬華前副總會長拿督斯里黃燕燕（旅遊部前部長）
馬華前總會長拿督斯里翁詩傑（交通部前部長）
沙巴民族統一機構（USNO）前政治人物拿督拉桑

●受封PJN“拿督”勳銜

森那美總財務長童／湯寶嬌
大馬匯豐銀行有限公司企業銀行業務主管鄭瑞錦
Nilai Resources 集團有限公司董事經理顏永煌
World Alliance Capital Ltd.總裁Kenneth Vun
民政黨總秘書梁德明
馬華麻坡區會主席鄭貝川
民政黨副主席拿督張國智
砂人聯黨總秘書沈桂賢
人民進步黨最高理事LAN PANG HENG
砂民進黨員葉紹輝