首席大法官滿意各庭審案速度 難忍森合銀行濫權案拖14年

（布城10日訊）聯邦法院首席大法官敦阿里芬滿意目前各階法庭的審案速度，卻無法接受及容忍諸如拖了逾14年，尚未審結的前森合銀行（Sime Bank）前總執行長拿督依斯邁被控濫權案的問題。

“這宗案件拖延太久了，我們完全無法容忍及接受……案件拖得太久了。”

阿里芬認為，目前沒有太多案件被展期，因為法庭已決定，刑事案必須儘快審訊，一旦擇定日期，案件須依時審訊；如果案件任何一方要提出反對，必須等待上訴階段時提出，因為法庭不接受案件在審結前聽審上訴課題。”

拖延折磨涉案被告

阿里芬今日推介法庭小冊子及聯邦法院辦公室培訓計劃后，在記者會這么發言。

他是回應高庭日前裁決控方疏忽，多次“忘記”上庭，使被控非法批准1億7500萬令吉貸款的森合銀行前總執行長拿督依斯邁無罪釋放，整個案拖延逾14年一事。

“我們的想法是，法庭須盡快對審理的案件裁決有罪或無罪，不應拖延司法公正，若案件拖延很久，也對涉案的被告來說是種折磨。”

阿里芬也舉例，柏華惹鋼鐵廠前董事經理丹斯里謝英福遭反貪會控上庭案件，整個案件也費時過久。

他解釋，很多因素造成案件累積，並非法庭不審案，有時遇上控辯方律師要求展延案件或技術問題，以致案件展期。

他說，法庭將推出年度報告書，記錄各階法庭處理案件數據及案例，以向公眾展示法庭的公信力。

司法轉型奏效積案銳減

2009至2013年司法轉型計劃數據闡明，各階級法庭實行司法轉型計劃奏效，各級法庭從2009年至2014年4月，全面加速審理民事及刑事案件，當中推事庭審結的刑事及民事案高達100%，使累積案件劇減。

數據記錄國內高庭、地庭及推事庭從2009年截至2014年4月，最新入稟或提控案件數據，及已審結案件的數據。

數據顯示，高庭于2009年累積4萬4873宗民事案，截至2014年4月已審結剩余335宗，結案率達99.2%；刑事案在相同時期有3514宗，剩下2宗，結案率99.9%。

地庭方面，2009年有6萬1659宗民事案，剩下6宗，結案率達99.9%；刑事有9377宗，剩下103宗，結案率達99%。

推事庭在2009年的累積民事案有7萬1681宗，及刑事案有5萬3087宗，目前民事及刑事案件全部清理完，案件審結率高達100%。

另外，2014年截至4月，高庭已有2萬4512宗新入稟的民事案，刑事案有1124宗；地庭刑事新案有4036宗，及推事民事新案有4萬8209宗，及刑事新案2萬309宗。

10組宣傳冊叫人別怕法庭

阿里芬指出，法庭將提供10項介紹處理民事及刑事程序組別的宣傳冊子，以提升公眾對各項司法程序的掌握，以致公眾不會懼怕法庭。

他指出，此舉是法庭履行法庭社會責任的一項努力，藉以讓公眾更瞭解民事及刑事案的處理程序，民眾可在全國法庭登記櫃台免費索取這些宣傳冊子。

將增英華淡文譯版

阿里芬在記者會上指出，目前宣傳冊子只設有國文譯版，往后將設有有英文、中文及淡米爾文譯版，而法庭官網也會上載宣傳冊子資料。

10項組別的宣傳冊子分別是出庭守則、宣誓、兒童法庭、公共拍賣（在法庭的不動產）、法庭保釋、輕微索償、索回被警方充公資物的程序、交通犯規、保釋（刑事程序法典117條文）及民事索償。

他續說，法庭也實行培訓課程，提供給主簿官參與自我增值，以培養更多高能力的司法官員，為人民提供更完善及高效率的服務。

司法轉型計劃下的各法庭表現數據（2009年至2014年4月）

年份類別

2009年

2010年

2011年

2012年

2013年

2014年（4月）

民事案

刑事案

民事案

刑事案

民事案

刑事案

民事案

刑事案

民事案

刑事案

民事案

刑事案

高庭

4萬4873宗

3514宗

9728宗

542宗

2987宗

111宗

1867宗

27宗

438宗

7宗

335宗

2宗

地庭

6萬1659宗

9377宗

1萬0947宗

2984宗

282宗

466宗

41宗

141宗

14宗

111宗

6宗

103宗

推事庭

7萬1681宗

5萬3087宗

1173宗

8243宗

26宗

199宗

2宗

33宗

0宗

0宗

0宗

0宗