文冬杀人魔庭上呻吟不作答 法官宣布四度延审

（淡马鲁12日讯）原定今日自辩的文冬“杀人魔”拉比丁沙迪，再次在庭上频频呻吟感痛，对辩护律师及翻译员的询问一概不答，法官在宣布第四度展延此案时，希望辩方律师确保被告下次上庭时不要再有借口。

这案件之前曾因主控官生病入院、翻译员没出席及被告被鞭24下，伤口疼痛而三次展延。

法官拿督阿都卡林今天似乎也预料被告会“耍花样”，在庭上对被告的“把戏”边微笑边摇头。

狱卒抬起强烈惨叫

法官问监狱官罗曼伊，被告是否在狱中也是频频惨叫，狱官说他只是不发言，甚少呻吟。

辩护律师黄忠福则说，早前曾与杜顺翻译员阿诺波卡沙探访被告，花近20分钟尝试与被告沟通，但被告不发一语。

宣布展延审讯日至7月4日后，法官以“开玩笑”口吻告诉黄忠福，下次开庭时，希望被告不会突然有其他身体部位出现疼痛。

被告今日在法庭斜坐在轮椅上，与上次出庭一样频频发出“呜！呜！呜！”，手放在腰际臀部，对辩护律师及翻译员的询问一概不答，狱卒尝试将他从轮椅上抬起来，他发出强烈惨叫声，让狱卒无从下手。

主控官西蒂也呈上监狱驻诊医生克来汶的检查报告，证实被告已痊愈，可以上庭自辩。

新闻背景
奸杀少女若罪成死刑

来自沙巴的拉比丁沙迪（43岁，无业），被控于2009年3月7日晚上11时30分至次日凌晨1时50分，在文冬吉打里新村一住家，涉嫌谋杀17岁华裔少女郭婉晶，触犯刑事法典第302（谋杀）条文。此条文一旦定罪，唯一刑罚为死刑。

被告同时被控涉嫌将女受害人强奸致死，触犯刑事法典第376（4）条文，一旦罪成，可被判死刑或面对高达30年的监禁及鞭笞。