阿納斯 Anas Zubedy︰用馬來短劍，不如用書本（一）──論舉劍爭議

馬來短劍象徵甚麼？

馬來短劍是東南亞的重要歷史遺產，在文化上，馬來短劍代表英雄主義、勇氣和威武；作為一個藝術作品，它代表美麗和高尚。

它被用在搭配禮服，比如在馬來人舉行各種儀式，如婚禮或其他儀式時，馬來貴族佩上馬來短劍來象征他們的高階地位。

直至今天，蘇丹和國家元首穿上王服時，也會佩上馬來短劍。最好的例子就是，國家元首登基時會佩上馬來短劍，以此彰顯王權。

是否有其他相似的文化象徵？

錫克男性也有錫克劍（Kirpan），錫克聖經《Sri Guru Granth Sahib》提到，錫克劍在錫克人的日常生活中有精神激勵作用；另一個類似的象征是歐洲劍（European sword），如今被看作是美德和榮譽的象征。

如果簡單的把這些劍說成只是用來摧毀和殺戮的武器，這不僅是誤解，也是具侮辱性的。

無論是馬來短劍、錫克劍或歐洲劍，在傳統上和文化上，都是美德、勇猛和威望的豐富象征。

馬來短劍有甚麼文化價值？

馬來短劍發源自東南亞地區或很久以前的舊稱馬來群島，馬來短劍最早可在大約公元前300年的越南發現。

在爪哇婆羅浮屠可發現一些著名的馬來短劍雕刻，並且可發現這些馬來短劍強烈受印度教影響。

對杜爾迦神（Lord Durga）的描寫有提到，他佩帶的是馬來短劍或馬來劍的前身版本──當地人稱為“Ngeris”，意即“刺入爪哇人”。

在太平時候，馬來短劍是禮服的配件，象征高尚和威望，它可以是以寶石和複雜雕工制作的藝術品，並當成傳家之寶。

為甚麼馬來短劍會引起爭議？

馬來短劍在一些場合上的使用，讓它受到一些誤解。過去數年，有些人舉劍，似是為了煽動他人。對我來說，他們這樣做是想發揚捍衛美德的精神，不僅為了一個種族，也為了國家。

但是，當有人舉起馬來短劍，並說“以馬來短劍之名”時，我個人認為，如果真要詮釋，這就是異教作風（Paganistic）。

真正的問題不在馬來短劍，而是人們在舉起短劍時說了什么。在馬來西亞，當有人舉起馬來短劍，並說出被視作具威脅性的話時，這將被看作挑釁行為。

在這樣的情況下，馬來短劍便被視為侵略的象征。在一個像我們這樣的多元社會，我們需要更謹慎使用我們的文化象征，以使它不易被曲解。

我們應該如何看待馬來短劍？

在現實中，當我們想到馬來短劍，問題不在于因它而起的爭議，真正的問題是，馬來短劍面臨式微。

馬來西亞現在的馬來短劍製造商不多，我們可能會失去這個美麗的工藝。

我們要努力保留這個印度─雅利安遺產，它不僅屬于東南亞土著，也是屬于我們的，我們應該珍惜它的歷史文化價值，並保留這個文化遺產。

（譯：余佩妮）