邓珮珍︰籍贯和方言!
居銮办事处主任
你知道你的籍贯吗?你会说你籍贯的方言吗?
我国客家人领袖丹斯里吴德芳说,由于大马的特殊环境,现代很多年轻人已不知自己的籍贯,更不会说方言。
霹雳州嘉应会馆领导也说该会特别从台湾找教材,安排在拉曼大学的中国梅县留学生教授客家话,而居銮福州十邑会馆也在不久前开办福州话班,教导年轻同乡母语。
打从什么时候开始,当别人问:你是什么人时,回答变成:我是柔佛人、槟城人,而不是答我是客家人、福建人;会说自身籍贯语言变成罕见,还要开班学习?
成长环境的确很重要,我是客家人,在三代同堂的家庭成长,所以家中“官方语言”是客语,每位家庭成员一回到家,自然而然就会转换语言频道。
现在有很多家庭,夫妻籍贯不同,有些甚至是不同国籍,华语或英语就成为家庭语言,一些为人父母者,也未必会讲自家母语,那,他们能教给孩子什么?
吴德芳说,不知道籍贯就像不知道自己的根,没有根,他认为不会说母语没关系,但至少要让他们知道是哪个籍贯。
如果你不知道自己的籍贯,赶快向家中长辈了解,这是我们能做到的,如果父母会说自身籍贯方言,尽可能教教孩子;也许孩子没法学得精,但能懂一些皮毛,亦是不错的。
或许有人会觉得说方言显得落伍,但是同乡间能以家乡话沟通,会更亲切和亲近,真的不想看到华裔各籍贯方言都消失的一天!