北马纵贯线‧入遗庆典（下篇） 当传统手工艺加上创意…… 岂止是雕虫小技

报导：蔡爱卿
在今年度入遗庆典的大主题“生活传承”之下，共有12位学徒向师傅学艺。他们是来自不同领域的年轻人，有些在槟城古迹信托会的传统手工艺授徒计划下，已跟着师傅学了几年，有些则是因为入遗庆典，才刚刚学艺。不论是来自哪一领域的年轻人，传统手工艺到了们手里，总能焕发出活力。师傅教授的传统手艺是重要的基础，年轻人的创意则可以赋予手工艺品全新的生命。“生活传承”重要的意义正是在此。

毕业自伦敦艺术大学的符方俊，去年初开始向木雕师傅叶寿溪学艺。喜欢创作的符方俊，学木雕就是为了创作更多艺术品。他是“学到甚么阶段，雕到甚么阶段”的人。从师傅那里学了多少，他就会用所学到的创作属于自己的艺术品。他的其中一个作品，已在去年尾的《吃风》装置艺术展亮相。这项展览目前正在台湾展出。

他曾参与去年由世遗机构推动的非物质文化遗产普查，负责摄影部分。在获知古迹信托会属下有传统手工艺授徒计划，就开始跟着师傅学木雕。

用榴梿木雕刻巫师王

他受访时说，他就是为了创作自己的作品而学木雕。因此除了雕刻传统的人偶、牌匾，他更醉心于雕刻各种自己的创作。最近他正在用师傅检回来的榴梿木，雕刻巫师王。他认为在MH370飞机失踪事件中引起争议的巫师王，是都市传奇的一种。

虽然之前完全没有学过雕刻，不过毕业自艺术大学，本身就有一定的艺术基础，从开始碰木头到学会雕刻，对他来说并不太难。他说，木雕不容易学，从磨刀、了解木头纹理、认识不同木头到学习掌握雕功，都需要认真才能学得好。

他说，叶寿溪师傅的其中一项优点是给学徒很大空间。来学艺的人，他不会强硬要求他们只许雕刻传统的东西，学徒喜欢的话，可以自由发挥。

虽然喜欢创作新作品，他始终使用从师傅那里学来的传统雕刻方法。他说，传统方法都是经过千锤百炼考验，一定是最好的方法。

符方俊此次负责指导志工，以便在7月6日入遗庆典当天教导公众雕刻一个迷你牌匾。他说，他们把迷你牌匾的雕刻程序简化，只需一把刻刀就可以完成。同时使用的是比较软的jelutong木。

教公众编藤杯垫

黄慧贤曾经是传统手工艺徒计划负责人，接触过许多手工艺师傅，她也是一个编藤学徒。她在入遗庆典中负责指导志工编藤，以便在入遗庆典时教公众编一个藤杯垫。

她是在三年前开始跟着师傅学编藤。她说，当初之所以学艺是想探索是否有可能将传统手工艺作为人生选择之一，不过在接下来的日子，她因为忙于其他事务而无暇继续编藤。

她说，师傅会教他们编几种不同形状的传统藤制品，至于创新的藤制品，就需要学徒们自己去探索。

她认为，传承的重要意义就是一个人学会了传统手工艺，再发挥想像力创造出新的作品。以她观察到的结果，木雕学徒在创新方面是最成功的，而且他们都有传承到师傅的手艺。

她说，今年入遗庆典公开向公众传授传统手工艺，是为手工艺寻找接班人的另一种方式。她在负责传统手工艺授徒计划时，发现有许多限制，很难找到学徒。他们一直在了解找不到人来学艺的原因。

她认为，如今有另一种方式找人来学传统手工艺。这是一种快速的方式让人们接触传统手工艺，虽说人们有没有兴趣是另一回事，不过至少这已扩大接触层面。

设解说环节出版手册

门户开放是入遗庆典的另一项重要节目。在“生活传承”主题之下，今年的门户开放内容将是乔治市的传统民俗仪式，而且参与门户开放的古迹社区，将不再只是被动式地打开门户，他们将参与当天的解说环节，而且配合活动出版的手册，日后也可以使用。

负责该项目的何小芬受访时说，门户开放是每年入遗庆典的传统节目。初期的门户开放只是让公众走进古迹社区参观，没有任何解说与资料。直到去年他们开始与导游协会合作，由导游先做资料搜集，当天再向公众讲解。

今年他们进一步深化内容，不只要求参与的导游必须亲自走进社区做内容搜集和经过核实，他们也会为社区制作一份材料。这份材料的形式视社区意愿而定，当天配合导游的讲解，社区的代表可以示范、展示或播放影像，让人们更了解他们的传统民俗仪式。

她说，他们也将为每一个参与的古迹出版一份手册，内容是简单介绍与照片。这份手册不只在当天派发，庆典过后依然可以使用。这样一来，门户开放就不只是热闹一天的节目，也为古迹社区留下一些有用的东西。

她说，入遗庆典的目的应该是把古迹社区保留得更好。但有时候庆典活动反而会破坏古迹社区，因为呈献节目吸引许多人来观赏，反而为社区制造垃圾和噪音问题。如果是没有教育意义的庆典，对古迹保护并没有多大作用。

娘惹珠锈制迷你木屐鞋面

25岁的大卫方济在去年10月刚从英国中央圣马丁艺术与设计学院毕业归国。他是在今年入遗庆典艺术总监刘庚煜引荐下，加入入遗庆典筹办团队，成为其助理。还意外成为娘惹珠锈学徒，手艺大受师傅赞赏！

刚加入团队的他，本来是负责接触手工艺师傅，将制作方法化为步骤好方便人们学习。后来在为各项手工艺寻找学徒时，他就在建议下学习娘惹珠锈。

他说，传统手工艺对许多年轻人来说有一层神秘面纱，因为他们完全不懂那是甚么。他认为自己非常幸运有机会向优秀的娘惹珠锈师傅林秀星学艺。

他说，许多好像他那样的年轻人，到世遗区来都喜欢与壁画合照。其实他们可以做更有意义的事。今年入遗庆典提供一个机会，让大家更了解这座城市的社区与生活。

学珠锈对他来说似乎轻而易举，他在第一次尝试已经表现出对掌握珠锈技巧的天分，令师傅也感到意外。他说，他面对的挑战是如何使作品更完美。当传统手工艺来到创新的阶段，他就会想要做得更好，把目标订得更高。

娘惹珠锈的志工们将教导公众的是绣一个迷你木屐鞋面，这也是大卫方济的建议。他们必须设计一个可在半小时至45分钟内完成的珠锈作品，迷你木屐的鞋面可谓十分合适。

7月7日（周一）参与门户开放的古迹

斯里马哈马里安曼兴都庙

时间：1030am-1130am
地点：皇后街
语言：英语

椰脚街清真寺

时间：10am-11am
语言：英语及华语

槟榔屿潮州会馆

时间：1015am-1115am
地点：吉宁仔街
语言：英语及华语

名英祠

时间：8am-9am
地点：义福街
语言：华语

圣母升天大教堂

时间：1145am-1245noon
地点：华盖街
语言：华语

圣公会圣乔治堂

时间：11am-12noon
地点：华盖街
语言：英语及华语

打石街清真寺

时间：0930am-1030am
地点：打石街
语言：华语

香港巷斗母宫

时间：9am-10am
地点：张弼士路（香港巷）
语言：华语

鲁班行

时间：12noon-1pm
地点：爱情巷
语言：华语

海南会馆

时间：12noon-1pm
地点：南华医院街
语言：英语

有关入遗庆典的详细节目，可浏览http://heritagecelebrations.info/或到世遗机构索取小册子。