習近平訪韓國‧習演講批評日本軍國主義 “中韓同是受害者”

（韓國‧首爾4日綜合電）正在韓國訪問的中國國家主席習近平，週五在首爾大學發表演說指出，中國與韓國在上世紀都受到日本的侵略，中國和韓國都是日本軍國主義的受害者。

習近平當天在首爾大學理工學院發表題為《共創中韓合作美好未來，同襄亞洲振興繁榮偉業》的演講，現場有500名學生出席。習近平演講一開始，先用韓語向大家問好。

他說中韓比鄰而居，“好鄰居金不換”，強調中韓兩國的密切關係，還說這次到韓國訪問，就像是到鄰居家“串門子”看看朋友。

面臨困難肝膽相照

習近平回顧了兩國關係發展，列舉了地藏菩薩、統一新羅時期的學者崔致遠、曾在中國展開抗日運動的韓國獨立運動家金九、《中國人民解放軍進行曲》作曲家鄭律成等歷史上象征兩國友好關係的著名人物。

他還提到歷史上每當兩國面臨困難時都是肝膽相照，共渡難關。尤其是在日本發動侵略戰爭，兩國深受傷害時，中韓兩國人民生死相依，並肩作戰。

習近平說：“在20世紀上半葉，日本軍國主義對中國和韓國發動了野蠻的侵略戰爭，吞併韓國及佔領半個中國。在抗戰期間，中韓人民一同經歷痛苦，並用血汗相互支持。”

分析認為，習近平詳細介紹歷史上日本帶給中韓兩國的傷害，以及兩國共同抗日的經歷，可能是為強調韓中兩國有必要共同應對日本否認歷史罪行的行為。

演講過后，韓國總統朴瑾惠為習近平夫婦設置午宴。《韓聯社》報導，韓國政府一般來說對到訪外國領導人只舉行一次國賓晚宴，次日連著舉辦午宴極為少見。此次特意連辦晚宴和午宴，可能是為答謝朴槿惠去年訪中時受到的破格待遇。

首爾大學演說
講韓語問好

正在韓國進行國事訪問的國家主席習近平周五早在首爾大學工學院演講，以韓語和在場來賓打招呼。

當習近平步入會場時，全場響起長時間的掌聲，首爾大學的師生以熱情的方式迎接習近平到來。

演講一開始，習近平用韓語和大家打招呼，全場再次以熱烈的掌聲回應。

另外，據韓國媒體披露，習近平和韓國總統朴槿惠周四舉行的首腦會談從原定的90分鐘延長到170分鐘。原定為45分鐘的單獨首腦會談延長到100分鐘，延長了一倍以上。

習近平談來自星星的你

習近平在韓國首爾大學演講談到青年，他說“青年興，則國家興；青年強，則國家強”希望青年人珍惜青春，創造輝煌。《來自星星的你》等韓劇在中國引起年輕人的深厚興趣，只有精彩的青春才能留下精彩回憶。

第一夫人代理接待彭麗媛
趙允旋最受朴槿惠信賴

中國國家主席習近平周五攜夫人彭麗媛訪韓，彭麗媛除了參加正式儀式和國賓晚宴外，還單獨訪問韓國的歷史古蹟，體驗韓國的歷史文化，她的行程由韓國“第一夫人”趙允旋陪同接待。

代行“第一夫人”，專門負責接待彭麗媛的政務秘書趙允旋雖不常見于韓國媒體的報導中，但卻是朴槿惠最親近的人之一。

韓國媒體稱，主要安排總統的日常政治活動，因此趙允旋無疑已是朴槿惠最信賴的人之一。

趙允旋現年48歲，畢業于首爾大學，曾在韓國最大的律師事務所工作10年，2008年從政當選國會議員，在2012年韓總統大選期間，趙允旋更成為朴槿惠的得力競選助手。

當時韓媒體曾以“如影隨形”來形容兩人的親密關係。對于朴槿惠競選至關重要的候選人報名工作，也是趙允旋代勞。

中國不是可怕牛魔王

演講中，習近平批駁中國威脅論，並深刻闡述和平觀。

他說：“有些人認為發展起來的中國必然成為一種威脅，甚至把中國描繪成一個可怕的牛魔王。好在真理是客觀存在的，並不會隨著這樣那樣的說法而改變。”

他還說，中國人民珍惜和平，希望同世界各國一道共謀和平、共護和平、共享和平。

反對核武盼韓朝改善關係

針對敏感的韓朝問題，習近平表示反對朝鮮半島出現核武器，主張通過對話和協商解決包括核問題在內的韓朝問題。

習近平說，中國支持（朝鮮）半島最終實現自主和平統一。他促請韓國和朝鮮，透過對話改善雙方關係，積極推進半島無核化和實現持久和平安全的進程。

他說，在這一進程中，中國人民永遠是半島人民可信賴的朋友。

中國始終維護和平

習近平在演講中還強調，中國始終要做維護和平、促進合作、虛心學習的國家。

他說，中華民族是愛好和平的民族，過去是，現在是，將來也是。和平和睦和諧的追求深深植根于中華民族的精神世界之中。

“21世紀是合作的世紀。中國人民願意同各國人民在實現各自美好夢想的過程中相互支持相互幫助，中國願意同各國共同發展共同繁榮。”

習近平還指出，中國人民為自己取得的成績感到自豪，但不會驕傲自滿止步不前，而是要有海納百川的胸懷，以開放包容態虛心傾聽世界的聲音。中國將繼續向世界學習向各國人民學習，學習人類創造的一切文明成果，推動中國和世界發展得更好。

習近平呼籲企業家
“以義為先、以信為重”

習近平周五返國前，與韓國總統朴槿惠出席中韓經貿合作論壇。

習近平對兩國商界人士說，中國政府高度重視企業家作用，願意傾聽他們的意見和建議，為中韓經濟界開展經貿合作搭橋鋪路。希望兩國企業家以義為先、以信為重、以誠相待,敢為人先，共同開創中韓互利共贏合作美好未來。

首爾人民幣建清算體系

習近平也參觀臨時的三星和LG展館，單獨會見兩間公司的總裁，兩公司向習展示尖端產品。

另外，中國人民銀行和韓國銀行簽訂了在首爾建立人民幣清算安排的備忘錄，確定中國交通銀行擔任首爾人民幣清算銀行，這將有利于促進中韓兩國貿易、投資自由化便利化。

外界認為，習近平此次訪韓可令兩國商貿往來更緊密。LG週三宣布，在江蘇南京興建年產量可供10萬輛電動車使用的合資電池工廠，今年9月動工，明年底可投產。韓國SK集團與中國正威集團、浦項鋼鐵（POSCO）和重慶鋼鐵集團、SKC集團和廣東TCL集團亦將分別簽署合作備忘錄。

熊貓外交習近平贈韓國

韓國總統朴槿惠與中國國家主席習近平周四在青瓦台舉行高峰會談后，宣布將擴大兩國民間交流。習近平決定贈韓國一對熊貓，朴槿惠表示，這對熊貓是兩國友好的象征。

韓國媒體周五報導，韓國三星集團旗下主題公園“愛寶樂園”曾于1990年代自中國引進了一對熊貓，並聘請中國專家悉心照料，但未能成功繁衍下一代，這對熊貓最后送回中國大陸。

中韓峰會反朝核未批日本

《韓聯社》報導，中韓聯合聲明首度以“堅決反對”，表達兩國“反對朝鮮發展核子武器”，但根據《新華社》週四深夜發布的聲明全文，未見“堅決反對”字眼。

而外界原猜想兩元首會同聲譴責持續右傾的日本安倍政府，但聯合聲明卻隻字未提日本議題，僅在聲明的附屬文件中，提及會推進二戰慰安婦問題的共同研究。

聲明並提及，“中方重申，世界上只有一個中國，台灣是中國領土不可分割的一部分，韓方對此表示充分理解與尊重。”

中韓聯手
牽制美日同盟

日本《共同社》分析，二戰后“美日韓”對抗“中朝”的政治框架可望被打破，東亞可能出現中國與韓國推進合作的新契機。日本放送協會認為，中國在國家安全議題上與韓國加強合作，似乎是要牽制美日同盟。

彭麗媛讚習近平
年輕時像都教授

習近平主席夫人彭麗媛週四下午參觀被列為世界文化遺產的昌德宮，並欣賞韓國傳統樂器伽伽琴散調表演。

彭麗媛走入昌德宮的正殿——仁政殿后表示，這裡將現代和歷史和諧地融合起來讓人印象深刻，彷彿走進了韓劇《大長今》。據韓聯社報道，韓方向彭女士贈送了印有昌德宮芙蓉池紋樣的紀念品和韓文“星星”和“花”字樣的開瓶器。彭女士向韓方贈送了精美的白色碟子和畫有紫禁城宮殿的絲綢畫。

“第一夫人代理”趙允旋提到在中國人氣火爆的韓劇《來自星星的你》，並說，可以讓習主席使用“星星”字樣的開瓶器，彭女士使用“花”字樣的開瓶器。

彭麗媛說：“我和女兒一起看習主席年輕時的照片，覺得很像《來自星星的你》的主人公都敏俊。”