习近平访韩国‧习演讲批评日本军国主义 “中韩同是受害者”

（韩国‧首尔4日综合电）正在韩国访问的中国国家主席习近平，周五在首尔大学发表演说指出，中国与韩国在上世纪都受到日本的侵略，中国和韩国都是日本军国主义的受害者。

习近平当天在首尔大学理工学院发表题为《共创中韩合作美好未来，同襄亚洲振兴繁荣伟业》的演讲，现场有500名学生出席。习近平演讲一开始，先用韩语向大家问好。

他说中韩比邻而居，“好邻居金不换”，强调中韩两国的密切关系，还说这次到韩国访问，就像是到邻居家“串门子”看看朋友。

面临困难肝胆相照

习近平回顾了两国关系发展，列举了地藏菩萨、统一新罗时期的学者崔致远、曾在中国展开抗日运动的韩国独立运动家金九、《中国人民解放军进行曲》作曲家郑律成等历史上象征两国友好关系的著名人物。

他还提到历史上每当两国面临困难时都是肝胆相照，共渡难关。尤其是在日本发动侵略战争，两国深受伤害时，中韩两国人民生死相依，并肩作战。

习近平说：“在20世纪上半叶，日本军国主义对中国和韩国发动了野蛮的侵略战争，吞并韩国及占领半个中国。在抗战期间，中韩人民一同经历痛苦，并用血汗相互支持。”

分析认为，习近平详细介绍历史上日本带给中韩两国的伤害，以及两国共同抗日的经历，可能是为强调韩中两国有必要共同应对日本否认历史罪行的行为。

演讲过后，韩国总统朴瑾惠为习近平夫妇设置午宴。《韩联社》报导，韩国政府一般来说对到访外国领导人只举行一次国宾晚宴，次日连着举办午宴极为少见。此次特意连办晚宴和午宴，可能是为答谢朴槿惠去年访中时受到的破格待遇。

首尔大学演说
讲韩语问好

正在韩国进行国事访问的国家主席习近平周五早在首尔大学工学院演讲，以韩语和在场来宾打招呼。

当习近平步入会场时，全场响起长时间的掌声，首尔大学的师生以热情的方式迎接习近平到来。

演讲一开始，习近平用韩语和大家打招呼，全场再次以热烈的掌声回应。

另外，据韩国媒体披露，习近平和韩国总统朴槿惠周四举行的首脑会谈从原定的90分钟延长到170分钟。原定为45分钟的单独首脑会谈延长到100分钟，延长了一倍以上。

习近平谈来自星星的你

习近平在韩国首尔大学演讲谈到青年，他说“青年兴，则国家兴；青年强，则国家强”希望青年人珍惜青春，创造辉煌。《来自星星的你》等韩剧在中国引起年轻人的深厚兴趣，只有精彩的青春才能留下精彩回忆。

第一夫人代理接待彭丽媛
赵允旋最受朴槿惠信赖

中国国家主席习近平周五携夫人彭丽媛访韩，彭丽媛除了参加正式仪式和国宾晚宴外，还单独访问韩国的历史古蹟，体验韩国的历史文化，她的行程由韩国“第一夫人”赵允旋陪同接待。

代行“第一夫人”，专门负责接待彭丽媛的政务秘书赵允旋虽不常见于韩国媒体的报导中，但却是朴槿惠最亲近的人之一。

韩国媒体称，主要安排总统的日常政治活动，因此赵允旋无疑已是朴槿惠最信赖的人之一。

赵允旋现年48岁，毕业于首尔大学，曾在韩国最大的律师事务所工作10年，2008年从政当选国会议员，在2012年韩总统大选期间，赵允旋更成为朴槿惠的得力竞选助手。

当时韩媒体曾以“如影随形”来形容两人的亲密关系。对于朴槿惠竞选至关重要的候选人报名工作，也是赵允旋代劳。

中国不是可怕牛魔王

演讲中，习近平批驳中国威胁论，并深刻阐述和平观。

他说：“有些人认为发展起来的中国必然成为一种威胁，甚至把中国描绘成一个可怕的牛魔王。好在真理是客观存在的，并不会随着这样那样的说法而改变。”

他还说，中国人民珍惜和平，希望同世界各国一道共谋和平、共护和平、共享和平。

反对核武盼韩朝改善关系

针对敏感的韩朝问题，习近平表示反对朝鲜半岛出现核武器，主张通过对话和协商解决包括核问题在内的韩朝问题。

习近平说，中国支持（朝鲜）半岛最终实现自主和平统一。他促请韩国和朝鲜，透过对话改善双方关系，积极推进半岛无核化和实现持久和平安全的进程。

他说，在这一进程中，中国人民永远是半岛人民可信赖的朋友。

中国始终维护和平

习近平在演讲中还强调，中国始终要做维护和平、促进合作、虚心学习的国家。

他说，中华民族是爱好和平的民族，过去是，现在是，将来也是。和平和睦和谐的追求深深植根于中华民族的精神世界之中。

“21世纪是合作的世纪。中国人民愿意同各国人民在实现各自美好梦想的过程中相互支持相互帮助，中国愿意同各国共同发展共同繁荣。”

习近平还指出，中国人民为自己取得的成绩感到自豪，但不会骄傲自满止步不前，而是要有海纳百川的胸怀，以开放包容态虚心倾听世界的声音。中国将继续向世界学习向各国人民学习，学习人类创造的一切文明成果，推动中国和世界发展得更好。

习近平呼吁企业家
“以义为先、以信为重”

习近平周五返国前，与韩国总统朴槿惠出席中韩经贸合作论坛。

习近平对两国商界人士说，中国政府高度重视企业家作用，愿意倾听他们的意见和建议，为中韩经济界开展经贸合作搭桥铺路。希望两国企业家以义为先、以信为重、以诚相待,敢为人先，共同开创中韩互利共赢合作美好未来。

首尔人民币建清算体系

习近平也参观临时的三星和LG展馆，单独会见两间公司的总裁，两公司向习展示尖端产品。

另外，中国人民银行和韩国银行签订了在首尔建立人民币清算安排的备忘录，确定中国交通银行担任首尔人民币清算银行，这将有利于促进中韩两国贸易、投资自由化便利化。

外界认为，习近平此次访韩可令两国商贸往来更紧密。LG周三宣布，在江苏南京兴建年产量可供10万辆电动车使用的合资电池工厂，今年9月动工，明年底可投产。韩国SK集团与中国正威集团、浦项钢铁（POSCO）和重庆钢铁集团、SKC集团和广东TCL集团亦将分别签署合作备忘录。

熊猫外交习近平赠韩国

韩国总统朴槿惠与中国国家主席习近平周四在青瓦台举行高峰会谈后，宣布将扩大两国民间交流。习近平决定赠韩国一对熊猫，朴槿惠表示，这对熊猫是两国友好的象征。

韩国媒体周五报导，韩国三星集团旗下主题公园“爱宝乐园”曾于1990年代自中国引进了一对熊猫，并聘请中国专家悉心照料，但未能成功繁衍下一代，这对熊猫最后送回中国大陆。

中韩峰会反朝核未批日本

《韩联社》报导，中韩联合声明首度以“坚决反对”，表达两国“反对朝鲜发展核子武器”，但根据《新华社》周四深夜发布的声明全文，未见“坚决反对”字眼。

而外界原猜想两元首会同声谴责持续右倾的日本安倍政府，但联合声明却只字未提日本议题，仅在声明的附属文件中，提及会推进二战慰安妇问题的共同研究。

声明并提及，“中方重申，世界上只有一个中国，台湾是中国领土不可分割的一部分，韩方对此表示充分理解与尊重。”

中韩联手
牵制美日同盟

日本《共同社》分析，二战后“美日韩”对抗“中朝”的政治框架可望被打破，东亚可能出现中国与韩国推进合作的新契机。日本放送协会认为，中国在国家安全议题上与韩国加强合作，似乎是要牵制美日同盟。

彭丽媛赞习近平
年轻时像都教授

习近平主席夫人彭丽媛周四下午参观被列为世界文化遗产的昌德宫，并欣赏韩国传统乐器伽伽琴散调表演。

彭丽媛走入昌德宫的正殿——仁政殿后表示，这里将现代和历史和谐地融合起来让人印象深刻，仿佛走进了韩剧《大长今》。据韩联社报道，韩方向彭女士赠送了印有昌德宫芙蓉池纹样的纪念品和韩文“星星”和“花”字样的开瓶器。彭女士向韩方赠送了精美的白色碟子和画有紫禁城宫殿的丝绸画。

“第一夫人代理”赵允旋提到在中国人气火爆的韩剧《来自星星的你》，并说，可以让习主席使用“星星”字样的开瓶器，彭女士使用“花”字样的开瓶器。

彭丽媛说：“我和女儿一起看习主席年轻时的照片，觉得很像《来自星星的你》的主人公都敏俊。”