心見聞．借戲推動丹州文化

• 2014年7月08日
• Categories: 健康点

報導：劉純瑤

圖：連利元、受訪者提供

由來自吉蘭丹的短片創作人洪維聰及戴志翔所編寫的微電影《DALANG影˙匠》，首次將吉蘭丹皮影戲文化融合懸疑推理劇情，除了大力推廣特殊的吉蘭丹文化風情和地貌，讓更多人對吉蘭丹有深層的認識外，也以參加國際影展為目標。

微電影《DALANG影˙匠》製作人李俊傑表示，當初之所以會拍攝以皮影戲為主要元素的電影，其實是因為本片監製洪維聰之前報導過有關吉蘭丹華裔皮影大師楊福成的事蹟，于是覺得皮影戲有發展的潛能，便與編劇戴志翔一起構思出這部微電影的內容。

編劇戴志翔希望這部短片能拍出有別于以往的風格，決定跳出吉蘭丹，邀請來自吉隆坡的影片製作團隊“我門映像”，並由龍仕川擔任導演，聯手打造這部微電影。

由于這部電影以皮影戲為主要元素，因此在構思這電影的時候，就已邀得由我國政府頒發“國家文化遺產”在世顯赫人物的皮影戲大師楊福成，擔任皮影戲藝術指導及為此戲量身設計皮影戲。

楊福成精于皮影戲表演

人稱“Tok Dalang”的楊福成深諳吉蘭丹馬來皮影戲藝術，是各族文化精髓的融合與集大成者，他的皮影戲演出是以印度史詩邏摩耶那（Ramayana）為腳本，以馬來話說唱的藝術。

楊福成堪稱大馬迄今唯一的華裔皮影戲藝人（Tok Dalang），精湛演繹享譽國內外。

此外，參演此短片的三位主要演員為大馬獨立電影之父李添興、大馬實力派女演員高藝以及大馬電影和電視劇首席攝影師蔡志賢。

經過幾個月的洽談和籌備后，17名演員加工作人員便在去年9月到吉蘭丹進行為期6天的拍攝。除了吉蘭丹與吉隆坡兩地的電影制片團隊聯手合作拍攝外，在拍攝時也特別邀請來自日本的導演和監製，做為后期剪接和現場拍攝顧問，而來自日本的監製則負責接洽日本的影展，因此，這部短片有跨國和跨州屬的合作。

夜間啟演，可唱到通宵

拍攝《DALANG影˙匠》耗資約3万令吉，其中有一半的資金由編劇戴志翔資助，另外一半資金則由監製洪維聰召集吉蘭丹各華團等籌募，所得資金主要用于應付工作人員和演員的住宿和機票等費用。

製作人李俊傑表示，這次拍攝的主要地點在丹那美拉縣的甘榜巴西巴力，電影后半部的場景主要在皮影大師楊福成的戲篷拍攝。

為了方便拍攝，劇組人員皆投宿在楊福成所設立的民宿。民宿通常都是給來自外州或外國遊客及學者，到巴西巴力欣賞和研究皮影戲藝術時，有個落腳之地。一般上，皮影戲都在晚上9時之后才開始表演，有時可以唱通宵。

此外，在白天戲分里，拍攝團隊不僅到皮影大師楊福成姐姐住的百年老厝取景，也到當地著名的帝君廟等地進行拍攝。

戲中戲，說明兇案原由

關于短片的拍攝手法以及內容方面，製作人李俊傑補充道，電影的故事內容除了將吉蘭丹皮影戲文化融合懸疑推理劇情外，也加入了發生在吉蘭丹的真實事件，也就是90年代皮影戲被禁止10年的事件。

而拍攝手法方面，則以拍攝皮影戲表演作為故事裏戲中戲的內容，李俊傑解釋道：“電影的后半部以皮影戲講出整個兇殺案的事發經過，皮影戲演繹的同時也穿插一些畫面影像，以蒙太奇手法帶出整個戲中戲的故事。”

復仇 揭發人性黑暗面

《Dalang影˙匠》劇情簡介：

18年前，一宗因愛生妒的孽案；3年前，14宗連環剝皮詭案；皆源于一具皮偶，真相就潛藏在那神秘的國學藝術──皮影裡。

一名刑警化身為追戲人，疲于奔命，誓要為這出《畫皮記》尋找一個讓他滿意的結局。

當他陷入其中，把一層又一層的畫皮撥開時，他發現這位山村匠人的皮影大師殊不簡單，而大師身邊的美少男更是帶著一身復仇的詛咒。這世上真有詛咒的存在嗎？也許人性才是真正的主謀。

一場皮影戲悄悄的序幕，隨著刑警這名觀眾的入戲，平靜的山村再次掀起了風波。他能解開皮影的真相嗎？妒殺、復仇、剝皮、詛咒、皮偶、主謀……全部藏匿在一場不公開的皮影戲裡。