微电影《DALANG影˙匠》乡音馆首映 杨福成皮影戏扣人心

（吉隆坡12日讯）跨越国际与州属合作拍摄的本地微电影《DALANG影˙匠》昨日在乡音馆首映，大马国宝级华裔皮影戏匠师杨福成也为观众呈完整版的《Raktu

Aja Perbu Aji》，让民众有机会目睹这非物质文化遗产的精髓。

上述微电影融入皮影戏文化，约20分钟剧情讲述在18年前，一名男子因爱生妒的孽案；在他出狱后3年间，发生14宗外籍女子连环剥皮诡案，而真相就潜藏在那神秘的皮影戏里。

随后，就开始完整版的《Raktu Aja Perbu Aji》，整个呈现过程出动了多个精致的牛皮人偶制造的角色，为了让民众更理解故事情节，杨福成也贴心地准备国语版的故事大纲。

出席者逾50人

虽然参与这场活动只有40个名额，且必须预先报名和乐捐，不过反应仍然相当踊跃，吸引各年龄阶层的艺术爱好者出席，出席者逾50人。

当微电影和皮影戏上演之际，大家也全神贯注去欣赏，及尝试通过人偶动作和对白了解故事进展。

杨福成在交流会上指出，从小与巫裔同胞相处和交流，对马来文化艺术有着浓厚的兴趣，从10岁开始学习皮影戏，现今14岁的幼子杨束太也在3年前参与其皮影戏团。

他说，吉兰丹现有12名注册皮影戏匠师，其中只有2名华裔，其他全是穆斯林。

皮影戏的传统内容是兴都教神话与战争，在开台演出前会有祭祀仪式，由于他非穆斯林的身份，所以当丹州政府在1990年以宗教理由禁止演出，对他没有造成太大影响。

“我与当时的州大臣会面，我仍被允许在华人的地方，如庙宇呈现皮影戏。”

不过，他坦承，皮影戏必须获得政府的关注和发扬才能继续保存，否则迟早会失传。

杨福成：学皮影戏以男生为主

杨福成指出，学习皮影戏以男生为主，因为皮影戏的角色得扮演8至10个音调，很少女生能够作出这声音的变化。

他说，曾有女生要求向他学习皮影戏，他让对方扮演一些角色和演绎，发现对方无法胜任，所以无缘传授对方皮影戏

“目前我有2名10岁的华裔学徒，他们对皮影戏很有天赋，我会尽我所能将皮影戏技巧传授于他们。”

询及培训学徒的经费来源，他坦言，由于没有获得赞助，费用是他自己垫出，只为能继续将这门艺术继续传承。

有民众询及能够用其他语言呈现皮影戏时，杨福成则说，在演绎配角或丑角的时候，确实可以加入其他语言，如英语、暹语、闽南语等，让角色更生动。

“不过，对于正统的角色，仍得以传统的方式演绎。”

演出精彩

★连建（建筑师兼艺术家）

我对传统文化感到兴趣，以前都是通过网络得到皮影戏的知识，当知道可以亲眼观赏整个表演，特地前来参与这项活动。

杨福成是华人，却能深深融入在友族的文化，且能掌握皮影戏的每个角色，精彩的演出让我感到非常惊喜。

机会难得

★张茗刚（行政执行员）

我一直都关注艺术活动，这次是特地前来观赏杨福成的皮影戏演出。

以前很少机会接触皮影戏，只是透过电视纪录片看到皮影戏，对这次难得的机会感到高兴。