醉聲夢影 陳等閒：科學天才進城記

《天使愛美麗》法國導演尚本傑諾的新片《天才寶寶歷險記》（The Young And Prodigious T.S.Spivet）是迄今拍得最美的立體電影。開場農莊的几個鏡頭，美得令人巴不得馬上搬家，而且差點為這技術的發明而感謝上帝。

影片繼續美下去，一直到下半部城市部分，鋼骨水泥，就遜色了點。劇情是講綽號麻雀的小孩，是科學天才，不到12歲，已對事物之律動的科學理論十分了解，閒來試驗這個發明那個。他有一個資質平凡，但感情很好的弟弟，和一個夢想參加選美的姐姐。父親是喜歡戶外活動的典型牛仔，母親則是整天和飛蛾甲蟲打交道的生物學家，夫妻之間有一種外表冷漠，其實神秘得像幽會的關係。

驚訝又感動

悲劇是弟弟因一次科學試驗出意外死亡，但家人卻從此絕口不提這事。有一天，麻雀接到電話，他發現一個不必能源推動的機器，獲得了重要獎項，受邀到華盛頓的科學博物館領獎，並發表演說。主辦當局不知道他才12歲，他決定瞞著家人，大清早打包行李，從蒙塔納的山區偷偷搭火車出發，行程4000里。

影片取材自美國作家雷天藍生的小說《麻雀選集》（The Select of Works of T.S. Spivet）。英文片名乃法語譯本書名之英譯。小說在2009年出版時頗受注目，它不是繪本。但在頁面空白處加上許多和文本呼應的插畫，圖表註腳清單之類，非常別緻，也增加了閱讀的趣味。

好萊塢早有把它搬上銀幕的念頭，但不知如何著手，直到有日，雷夫藍生收到尚本傑諾的電郵，說被小說的種種細節迷住了，有意改編為下一部片子，雷夫藍生以為有人惡作劇，因為他正是尚本傑諾的首號擁躉，《豬門客棧》的錄影帶看到爛，小說也有點尚本傑諾的基因。結果竟然是真的！不到一周，這法國大導已飛來美國，連同數名西裝筆挺的法律人士與他鋸扒，“巴黎找不到這么大塊的牛扒。”

兩人投機得像隔代的孿生兄弟，雷夫藍生后來也參與改編任務，與尚本傑諾把小說章回拆散角色以顏色區分，重組為電影的敘事方式。

為了躲避好萊塢的嘮叨，全片在加拿大拍攝。雷夫藍生到片場參觀，眼看著自己一人文字的描述，竟被整百個員工化為真實的物體及環境，既驚訝又感動。片子完成后，尚本傑諾請他飛到巴黎看試片，並緊張地問他：“喜不喜歡？不喜歡我就去跳樓。”

劣評如潮給一粒星

原著有比較繁複的枝節，電影是一條大綱跑過，但有一點它捉到原著神髓的是偶爾會在畫面加上一些電腦插圖，頗具巧思，然而細節並不等于情節，影片拍得有點沉悶，劇情少了一些張力，角色個個都很平板，几乎面目模糊。這就是尚本傑諾大失水準，因為他的片子通常角色都很有趣。這回連挑大樑的童星凱莉卡烈也乏善可陳，不知是沒戲讓他演，還是他原本就缺乏星味。影片攝製精美，但看來就像一碟養眼的沙拉──只是缺乏了調味油。

難怪劣評如潮，几乎通通只給一粒星。難怪影片會排在世界杯的淡季推出，像不小心生個女兒太醜，隨便就在門口把她塞給路人甲，聘金不必，還倒貼德士費。

雷夫藍生由于參與劇本的改編，他發覺自己無法抽身而出，給予公平的論斷，銀幕上每一個場景，都符合他的想像，都是他所要的。他感覺的是一種巨大的空洞，像自己被淘盡了，后來他才明白，這是作品交給他人詮釋必有的心理歷程。

而我只是一個普通觀眾，若尚本傑諾問我同一問題，我會不客氣地回答：“你跳吧。”