聲色舞台．培訓班結業 青少年歌劇展成果

整理：譚絡瑜
圖：大馬音樂劇團提供

為慶祝20週年紀念，大馬音樂劇團與雪蘭莪實業（SPB）合辦為期9個月的青少年表演藝術培訓班。《糖果屋》童話英文音樂劇是培訓班學員的結業作品，故事源自德國格林兄弟童話集，歌曲改編自德國歌劇作曲家洪佩爾丁克同名歌劇。

導演張幼菁說，《糖果屋》是大馬樂團總監許成就一直想做的音樂劇，這次如願由第一屆的青少年表演藝術培訓班畢業生呈獻。張幼菁帶領一班年輕演員呈獻音樂劇版本，保留原來的故事情節，只是將歌劇的歌詞加以修飾轉為台詞。

演員是大馬樂團的青少年表演藝術培訓班學員，平均年齡很年輕，當中有舞台經驗豐富者，也有初次踏上舞台者。張幼菁對他們的評價是：“非常勇于接受挑戰，熱愛表演藝術和歌唱的青少年。”

15首歌考驗唱功

演出雖只有70分鐘，卻有15首歌，考驗演員的唱功。此劇舞台設計也和一般童話版不同，偏向黑暗陰沉，有點Tim Burton電影的味道，更襯托出繽紛五彩的糖果屋。

張幼菁個人喜歡《糖果屋》的故事，因為所有小孩都期望長大，而在成長過程中借著克服困難，終于學會獨立。她最感動是小姐弟二人終于排除萬難回家與父母團聚。

本劇演員有：練嘉禧（漢賽爾）、余延慧（葛麗特）、譚朕為（爸爸）、洪懷繕（媽媽）、譚薇菱（巫婆）、劉泳儀（清晨仙女）、李俊傑（精靈）、謝葦兒、馮慧菀、廖嘉韻、呂春木、伍穎資、張嘉倫及王慧青。

飾演巫婆的譚薇菱，在中學曾在音樂劇《美女與野獸》中飾演茶壺一角。唱功厲害的她，覺得扮演巫婆難度在于動作不能太誇張，又要表達出邪惡感。她最喜歡一幕是小姐弟漢賽爾与葛麗特在森林迷路，她與其他演員在幕后用聲音扮演森林里各種動物昆蟲的聲音。

洪懷繕畢業自雙威學院演藝系，曾經在校內外參與劇場、舞蹈演出，舞台經驗相當豐富。她在此劇演小姐弟母親的角色，對她來說，最大挑戰是說英語台詞。受中文教育的她，認為在舞台上講英語對白，和在日常生活中的英語對話很不同。她花了一番工夫克服口音，用功獲得導演表揚。

《糖果屋》有吃人巫婆

這部音樂劇源自格林童話、改編自洪佩爾丁克同名歌劇的故事：《糖果屋》，又譯《漢賽爾与葛麗特》（Hansel und Gretel）。

漢賽爾與葛麗特是一個貧窮伐木工人的小孩，一天由于沒有做家務而被罰趕出家門。他們在森林中迷路了，卻發現一間糖果屋。房子主人是一個老婦人，她邀請他們進去屋內並盛宴款待他們。不過，那老婦人其實是巫婆，她建這間房屋來引誘小孩子，這樣她就可以把小孩子養肥，並宰來吃掉。她把漢賽爾關起來，並準備煮來吃，她要葛麗特爬進爐中去確認，葛麗特騙巫婆爬進爐中，結果巫婆活活被燙死。之后漢賽爾與葛麗特也找到回家的路，與父母親團聚。

一年一度的藝術盛會George Town Festival又回來了！檳島喬治巿在整個8月很熱鬧，來自國內外的許多優秀藝術家、演藝工作者、攝影師、畫家、音樂家等，將在喬治巿多個地點舉辦畫展、演出、工作坊等活動，歡迎所有藝術愛好者同來浸淫在藝術氛圍里。8月1日正式開幕后，每天有精彩的藝術活動等你來參與。活動詳情請瀏覽：georgetownfestival.com

《慈濟募心募款大愛音樂會》
今起全國巡迴演出

由慈濟基金會馬來西亞分會雪蘭莪靜思書軒主辦，台灣音樂大師李壽全率領及打造的著名A Cappella人聲樂團─VOX玩聲樂團擔綱演出，演唱多首金典名曲，其中包括台灣民謠民歌系列及慈濟歌曲。演出所籌得的愛心善款，將全數捐助全馬三家慈濟基金會醫療洗腎中心，及慈濟教育大樓的建設基金及運作費用。詳情可致熱線詢問 ：012-241 1520。

日期與時間：8月2日 7:30pm
地點：北海 Sunway Convention Hall

日期與時間：8月3日至12日 7:30pm
地點：檳城演藝中心 Penang PAC

日期與時間：8月14日及15日 7:30pm
地點：亞羅士打 Star City Hotel

日期與時間：8月16日 7:30pm
地點：雙溪大年 Auditorium KISMEC

日期與時間：8月17日 7:30pm
地點：太平 Kompleks TM

日期與時間：8月21日及22日 7:30pm ；23日 3pm、7:30pm；24日 3pm
地點：吉隆坡 The Gardens South Tower

日期與時間：8月26日至29日 7:30pm
地點：柔佛寬柔中學古來分校

日期與時間：8月30日 7:30pm
地點：峇株吧轄華仁中學

日期與時間：8月31日 7:30pm
地點：永平德教會紫安閣