心見聞‧遺傳父母演藝才能 長女不想當律師

長女萬儀最近看演唱會期間，與場內一名女歌迷發生爭執，涉嫌普通襲擊被捕，正在保釋候查。翁靜晶指有待警方調查，暫時對這事件沒有回應。

劉師傅自兩個女兒3歲起教功夫，以洪拳為主，但強調“雙手是習武之人的武器，不可隨意出手打人。”萬儀之前提到，學功夫只想承傳天賦，並非為做明星才學。在萬儀身上，爸爸的基因比媽媽強，她喜歡跟爸爸耍洪拳，更做過童星拍戲，如亞視劇集《殭屍道長II》、電影《十萬火急》等，現已完成學業的她，希望日后有更多演出機會。

被逼唸法律系

婚后轉任律師的翁靜晶，深知要在娛樂圈生存，要靠運氣和觀眾緣，並非自己所能控制，她希望兩個女兒能繼承她，鋪路供書教學，但萬儀一取得律師執照后，即赴紐約讀演藝學校，“我對法律始終沒有興趣，是阿媽迫我唸的。”

翁靜晶覺得懂法律比較安全，加強在社會的競爭力，“你有法律知識，不一定要當律師，但你的競爭力會比人家強。”

女兒沒興趣，不得不放手，她無奈說︰“我由拍戲轉做律師，一講起拍戲，就怕我問她為何有律師不做做明星？她又反問回我！劉師傅說由她自己決定啦，嘻嘻嘻！生命就是這樣，你想怎樣就怎樣啦。”

至于幼女幸儀仍在英國讀法律，將來或許在當地執業，但翁靜晶指外國人難找工，估計她想長留當地，只是逃避回香港被阿媽管。幸儀課余熱衷玩Crossfit高強度運動，最擅長舉重，揚言舉得起一個人，阿媽心痛女兒舉到損手爛腳，“這太可怕了，自殘呀！”

老頑童VS老人精

上世紀80年代，劉師傅已是鼎鼎大名武術導演、武指兼演員︰翁靜晶則是初出道的青春玉女，電視劇《荳芽夢》的女主角。兩人看來根本扯不上關係，年紀更相差30年，做得了兩父女，1984年他們力排眾議走在一起，共諧連理，直到劉師傅去年逝世，兩人結伴29載。

“其實，投入這段關係，我是阿媽，他是兒子。無論女人有多年輕，經過一段時間后，婚姻上會變成老公的阿媽，會囉囉唆唆管著他，很多限制。”翁靜晶形容自己比較老土，喜歡懷舊，劉師傅則是摩登之人，追求新玩意，正因性格相反，大大縮減年齡差距問題。“他是老頑童，我是老人精！他追求新手機，要走科技尖端，我的手機用足6年，用到壞才換，他會花好多時間shopping，生病都去買衣買鞋，每日扮到美美才出去，我最不喜歡shopping，穿衣很隨便，舒服就好。”

在翁靜晶心目中，劉師傅永遠是長不大的小孩，甚至稱呼他做“細B”，“他最可愛的地方就是長不大，直到死時，他都沒有長大過。”1994年，他證實患上淋巴癌，一直笑看病情，從不為生命倒數，翁靜晶最欣賞他的樂觀性格︰“醫生整天和我們講，你爸爸熬不過6個月，還有10天、3天就死掉，劉師傅就說他死我都沒死呢！他不覺得自己會死，還說人家診斷錯誤！”

5年命撐到20年
常拿死字開玩笑！

劉師傅得悉癌病屬末期后，從沒抱怨一句，還與太太輕鬆討論生死問題，接受醫生安排做化療，從最初預計只有5年壽命，結果撐到20年，翁靜晶覺得亡夫非常英勇。“他覺得兩個女兒還小，一定要接受化療，一心一意用西藥。很多人聽到還有5年命會好怕，會找氣功來練，什么都試，但他就是信任醫生。他最英勇的地方，癌病每隔幾年發作一次，每次都大件事，醫生每次都說他就要死了，但劉師傅又說你死我都未死？”

頭髮一邊洗一邊掉

公眾得知劉師傅病況時，紛紛為他擔憂，反而劉師傅逐一安慰，並把憂愁變成笑料，翁靜晶憶起當時的一件趣事。“他第一次化療后，頭髮一摸就脫，后來他索性去美髮室洗頭，幫他洗頭的人，見到他頭髮一邊洗一邊掉，嚇到哭出來說：‘劉師傅不關我的事！’劉師傅說‘不要緊，我是打了化療針才脫髮的。’他回來和我說，好像日本片《四谷怪談》，他還笑那個幫他洗頭的人，笑到咭咭聲！”兩個女兒當時只有幾歲大，回家后認不出是爸爸，‘為何家裡多了個和尚？”

劉師傅抗癌20年，一家人在嘻嘻哈哈中度過，“我們整天拿死字來開玩笑，反而沒事，你越怕死越會死。”翁靜晶談及他的病況時，非常從容，像講傷風咳嗽般的小事，但到了后期，就難再輕鬆面對。“因為他身體很差，其實他不是死于淋巴癌，而是死于血癌，淋巴癌已經受控制，但十幾廿年，不停打化療針，影響到骨髓不會造血，變成血癌。”

插喉吊命到最后

劉師傅一早託太太處理好身后事，在寶福山買位、火葬、選好棺材，但死前一刻迴光返照，令一家人以為他再次打勝仗。“我說看來你又不死了，東西買了怎么處置呀？你不死就老老實實的活著，我賣出去賺它一筆！”翁靜晶對他老實不客氣，“他說我怎么知道，哈哈！”

迴光返照第二日，劉師傅病情急轉直下，難以呼吸，但他一直清醒，而且力大如牛，但肺部失去擴張收縮功能，疑似肺炎，需要插喉吊命，試過最后的新抗生素，翁靜晶促他三思，“我說插喉很辛苦，你是不是要插呀？他說是。”醫生都反對，不如你自然去啦，死得舒服，但他問為什么要舒服？我就是要搏一搏！”

醫生再看他的肺片，發現癌細胞已佔領肺部，新藥都沒有用。其后心臟時跳時停，情況坏極了，翁靜晶把拔喉的決定權，交予他與前妻所生的兒子，他不想讓爸爸辛苦，決定拔喉。劉師傅挺到最后，聽完所有親友的遺言，翁靜晶憶述：“朋友逐個握手說再見，說今生很榮幸認識你。我知他有件事不放心，一講到他的手錶拿去修，心臟儀一直跳，聽到沒什么興趣的話題，心臟儀就平。”交代所有事情后，翁靜晶說：“家良，我們一家都在這里，你可以安心走了。”劉師傅終于安詳結束一生，全家小輩向他下跪。

親睹亡夫 心臟燒成灰

由病危、去世、喪禮、火化，翁靜晶陪伴到最后，還勇于觀察整個火化過程，“燒到最后，劉師傅的心臟一直燒不到，法師說可能他有Message留在裡面，過了一段時間，這心臟終于燒成炭，再成灰，灰冷卻三日后，我去執骨，整個過程，我以為會好震撼哭到死，原來好平靜。”

所有親友都不敢看火化執骨，火葬執骨團隊只有劉師傅的外籍徒弟，我想劉師傅都沒想到，死后的火葬執骨團隊，沒一個中國人，好玄妙。”

整個火葬過程採用佛教儀式，亦因為學佛，令翁靜晶及女兒看化，不再沉痛于亡父之中，翁靜晶領略到，“人生有死亡才會完整，完美人生一定由生到死。”有太太同行29年，劉師傅的生命已經無缺。