心见闻．西方经典VS东方古典

报导：刘纯瑶
图：张智玟、受访者提供

手集团于今年8月15日起所带来的《声旅˙乐晕》以西方经典VS东方古典，誓要化“经典”为“惊点”！

已故美国爵士乐大师艾灵顿公爵，是唯一一位改编过柴可夫斯基芭蕾舞曲的音乐人，以独特的方式演绎《胡桃钳》芭蕾组曲（The Nutcracker Suite)。这罕见且精彩的尝试激发了《手集团》的灵感，决定开启此次的音乐实验旅程。

自编自写考功夫

《手集团》艺术总监吴圣熊表示：“我们从1997年开始就接触到很多道地的演艺团体，并一起合作演奏，当时便觉得这些敲击乐器很有趣，如果能加进我们的乐团应该会是一个很好的尝试。由于打鼓的变化不多，如果能把有音阶的敲击乐器带进来，那么我们的整个创作将会很不一样。”于是《手集团》便在2007年成立了甘美兰组，并砸下7万令吉购入一套甘美兰乐器。

“就在一年多前，我们的音乐总监苏姗希望能来一次突破，也就是将西洋乐融合进甘美兰。”

对于选用三个闻名的芭蕾舞剧来重编，在如何用适当的乐器放进甘美兰中是一份艰钜的任务也十分考功夫，而对于没有音乐背景的《手集团》团员来说，除了是一项极具挑战的尝试外，更是一个十分珍贵的体验。“团员们从鼓手变成表演者，现在又再将他们变成音乐家……因为每一首曲子他们都要自己编自己写，要知道他们并没有西洋乐的背景，”吴圣熊解释道。

西洋乐手参与演出

《声旅˙乐晕》的曲目编排及呈现，以东南亚乐器为主，西洋乐器为辅。乐曲之改编，由《手集团》甘美兰组主导，并特邀从伦敦远道而来的世界知名敲击乐手Paul Philbert为音乐顾问。担任嘉宾演出的西洋乐手包括：吹奏巴松管(Bassoon) 和单簧管(Clarinet) 的张俊开、演奏马林巴琴(Marimba) 的Tan Su Yin、大提琴手Florian Antier以及小提琴手Lim Jae Sern。

“并不是整组的西洋乐器一起演奏，而是在每一首曲中加入一、两种西洋乐器，在9首演奏曲中，每种西洋乐器大约各占两首，我们之所以加入西洋乐器一起演奏，是因为要让听众知道这首曲原来的味道是这样的。”

书法影像随音乐挥舞

“手集团”的演出，一向不局限于音乐，热爱探索各种剧场元素，打造独树一帜的舞台美学。这次演出也不例外，为了达到视觉、听觉、设计多元媒介的整合效果，《手集团》力邀来自各领域的杰出人士同台演出，包括时尚服装设计师Joe Chia、新晋影像工作者Okui Lala及资深书法家曾木华。

追求精神内涵与人文修养的书法家曾木华，是马来西亚书艺协会评审，“这次与书法家合作，是希望书法家在听甘美兰音乐的时候，会创作出别树一帜的作品，书法老师在现场另一个房间挥毫，至于要写多久，写些什么都由老师自己决定，我们会用投影机于现场播放出来。”

感应温度 转为画面

作品于国际参展，关怀人文、探讨实验性艺术、集体回忆元素的影像工作者Okui Lala以及Fihir，将会在这次的演奏会中，呈现出丰富的影像，将音乐和影像视觉完全融合起来。

“其中一个特别的视觉效果，就是用一台机器去感应人的温度，然后人在移动时的动作和形态就会出现在画面上。”至于服装方面，吴圣熊表示，“虽然一般上打甘美兰的服饰都是很宫廷、有峇迪的Print，但这次合作的服装设计师Joe Chia，却希望将服装完全转过来，变成很当代的东西。”

三位都是个别领域中的代表人物，在受《手集团》邀请之时，虽感讶异，却又雀跃。毕竟将自己的专长在剧场内呈现，是如此别开生面。三位看似毫无关系的艺术家，如何与甘美兰式的柴可夫斯基芭蕾舞曲结合？是浪漫？是惊叹？还是震撼？《声旅˙乐晕》，绝对值得一探！

这次的《声旅˙乐晕》获得国家文化艺术部（JKKN）的全力支持，同时获得森纳美基金会（YSD）的大力赞助！两大单位的加持，合力推动这一场令人期待的演出！