北马纵贯线．用音乐跨越种族藩篱 Oh! My Penang语多人不怪

报导：蔡爱卿
由一群年轻的热心音乐人推动，相信是国内第一张集合了华语、方言、英语、马来语及淡米尔文的创作专辑，并且100%槟城原创，Oh! My Penang在本周末将与大家见面了。

Oh! My Penang (OMP) 是槟城独立音乐厂牌活声声唱片着手制作的一张唱片，寄望能带动更多槟城的音乐制作。这张唱片集合了九个各族的音乐单位，以槟城为主题，用各自的语言撰写歌曲。此外，我们也邀请的九位平面设计师各别以照片，素描和数码画作，制成9张明信片，配搭歌曲。他们希望通过这9首歌和9张明信片，能让世界一览浓缩的槟城文化。

制明信片推广文化

活声声唱片的汪荣木，是Oh! My Penang的主要推手。从事独立音乐工作多年的他认为，创作音乐是社会的影响力之一。因此创作人是有社会负责的，他将为社会创作怎样的音乐十分重要。

他说，马来西亚虽然已经独立超过半个世纪，但是许多国民依然活在自己的族群里，不了解其他种族。这次他就要通过音乐的手段，跨出种族范围。

在Oh! My Penang专辑中，大家唱的是各自语言的歌曲。汪荣木说，这是他刻意赋予这张专辑的特色之一。华人平日根本不会听马来或淡米尔歌，要是处于一个完全讲淡米尔话的环境中，大家也会感到不自在。他希望Oh! My Penang可以消除大家对友族语言的不自在感。

他们给创作人很大的空间。除了必须符合槟城的人主题，其余的就让音乐人自由发挥。他强调，Oh! My Penang不是一张促销槟城旅游业的专辑。他们让音乐人自由发挥写他们心目中的槟城。他相信，这种多元化的风格才是真正的槟城。

邀印度组合创作情歌

印度创作歌曲组合Malini & the Northern Anthem是汪荣木好不容易才找到的。之前想要找一个组合来创作印度歌时，他发现自己并没有认识这类组合。找到他们使他对本地的创作音乐有更深了解。

活跃于威省区的Malini & the Northern Anthem成立6年左右，是一个创作淡米尔跷舌歌曲的创作组合。他们常受邀在印度神诞及其他庆典上演出，目前正在准备出自己的专辑。

其中一名成员Goldenfinger说，他们过去所创作的歌曲，曲风都比较快。这次受邀参与Oh! My Penang，他们特地创作了一首情歌Love Island(Kadhal Theevu)，讲述的是一对分别住在槟岛与威省的男女的爱情故事。

Oh! My Penang专辑将会在本月16日8点，在皇后街的Chai Diam Ma 咖啡+手作店举行推介演出。当天所有音乐人将会出席演出，以及举办平面设计展览。

演出门票售价为30令吉。另有32张限量的15令吉早鸟优惠票。至于专辑CD售价则是每张39令吉90仙。

凡持推介演出门票者，可获折扣10令吉。

翻唱小时听过的歌

汪荣木所写的福建歌曲《街路边的歌》，是街头演出时必唱的歌曲之一。这首歌的旋律朗朗上口，令人一听就留下深刻印象。原来这首歌是汪荣木小时候听过的，当他想创作属于槟城本土的歌曲时，将这段回忆重新挖了出来，并进行再创作。

小时候住在柴埕后的汪荣木，每次神诞演歌台时，必定搭在他家旁边。他记得，有一天午后，当年很红的陈金浪在表演时，一名男子突然跑到台上唱了一首歌。他不知道这首歌叫甚么名，但印象深刻，多年后依然记得。

为了重新创作，他尽量找回记得的歌词，包括问妈妈。不记得的部分，他就自己填上歌词。他问过许多人，都没有人知道这首歌叫甚么名以及从哪里来。

不过最近他听新加坡电视剧《新兵正传》中有一首旋律相同的歌曲出现。他已写信与对方联系，若可找到原创者，他们愿意付出版权费。