北馬縱貫線．用音樂跨越種族藩籬 Oh! My Penang語多人不怪

報導：蔡愛卿
由一群年輕的熱心音樂人推動，相信是國內第一張集合了華語、方言、英語、馬來語及淡米爾文的創作專輯，並且100%檳城原創，Oh! My Penang在本周末將與大家見面了。

Oh! My Penang (OMP) 是檳城獨立音樂廠牌活聲聲唱片著手製作的一張唱片，寄望能帶動更多檳城的音樂製作。這張唱片集合了九個各族的音樂單位，以檳城為主題，用各自的語言撰寫歌曲。此外，我們也邀請的九位平面設計師各別以照片，素描和數碼畫作，製成9張明信片，配搭歌曲。他們希望通過這9首歌和9張明信片，能讓世界一覽濃縮的檳城文化。

製明信片推廣文化

活聲聲唱片的汪榮木，是Oh! My Penang的主要推手。從事獨立音樂工作多年的他認為，創作音樂是社會的影響力之一。因此創作人是有社會負責的，他將為社會創作怎樣的音樂十分重要。

他說，馬來西亞雖然已經獨立超過半個世紀，但是許多國民依然活在自己的族群裡，不了解其他種族。這次他就要通過音樂的手段，跨出種族範圍。

在Oh! My Penang專輯中，大家唱的是各自語言的歌曲。汪榮木說，這是他刻意賦予這張專輯的特色之一。華人平日根本不會聽馬來或淡米爾歌，要是處于一個完全講淡米爾話的環境中，大家也會感到不自在。他希望Oh! My Penang可以消除大家對友族語言的不自在感。

他們給創作人很大的空間。除了必須符合檳城的人主題，其余的就讓音樂人自由發揮。他強調，Oh! My Penang不是一張促銷檳城旅遊業的專輯。他們讓音樂人自由發揮寫他們心目中的檳城。他相信，這種多元化的風格才是真正的檳城。

邀印度組合創作情歌

印度創作歌曲組合Malini & the Northern Anthem是汪榮木好不容易才找到的。之前想要找一個組合來創作印度歌時，他發現自己並沒有認識這類組合。找到他們使他對本地的創作音樂有更深了解。

活躍于威省區的Malini & the Northern Anthem成立6年左右，是一個創作淡米爾蹺舌歌曲的創作組合。他們常受邀在印度神誕及其他慶典上演出，目前正在準備出自己的專輯。

其中一名成員Goldenfinger說，他們過去所創作的歌曲，曲風都比較快。這次受邀參與Oh! My Penang，他們特地創作了一首情歌Love Island(Kadhal Theevu)，講述的是一對分別住在檳島與威省的男女的愛情故事。

Oh! My Penang專輯將會在本月16日8點，在皇后街的Chai Diam Ma 咖啡+手作店舉行推介演出。當天所有音樂人將會出席演出，以及舉辦平面設計展覽。

演出門票售價為30令吉。另有32張限量的15令吉早鳥優惠票。至于專輯CD售價則是每張39令吉90仙。

凡持推介演出門票者，可獲折扣10令吉。

翻唱小時聽過的歌

汪榮木所寫的福建歌曲《街路邊的歌》，是街頭演出時必唱的歌曲之一。這首歌的旋律朗朗上口，令人一聽就留下深刻印象。原來這首歌是汪榮木小時候聽過的，當他想創作屬于檳城本土的歌曲時，將這段回憶重新挖了出來，並進行再創作。

小時候住在柴埕后的汪榮木，每次神誕演歌台時，必定搭在他家旁邊。他記得，有一天午后，當年很紅的陳金浪在表演時，一名男子突然跑到台上唱了一首歌。他不知道這首歌叫甚么名，但印象深刻，多年后依然記得。

為了重新創作，他盡量找回記得的歌詞，包括問媽媽。不記得的部分，他就自己填上歌詞。他問過許多人，都沒有人知道這首歌叫甚么名以及從哪裡來。

不過最近他聽新加坡電視劇《新兵正傳》中有一首旋律相同的歌曲出現。他已寫信與對方聯繫，若可找到原創者，他們願意付出版權費。