马中建交04周年纪念图片展． 蔡高遍：迈向美好里程 马中携手创银州宏愿

（怡保16日讯）马来西亚中国总商会霹雳分会会长蔡高遍说，配合庆祝马中两国建交40周年及该会成立14周年庆，举办这项主题是携手共创银州宏愿，共同迈向美好里程之活动展。

他指出，今天能够邀得中国驻马大使黄惠康为活动主持联合开幕仪式，也象征著马中两国紧密携手合作，宏愿也都会逐一实现。

他今天在怡保为马中建交40周年纪念图片展致开幕词说，会场汇集了马中两国不少投资者，参与一系列活动的同时，也让双方对彼此的经贸往来，因了解而更进一步加强联系，希望在互助互惠的互辅相成下，为马中两国为霹雳州的经济展望，筑出一段美好的里程。

这次图展开幕仪式由国际贸易及工业部长拿督李志亮、中国驻马大使黄惠康、马来西亚中国经济贸易总商会总会长拿督黄汉良，以及霹雳州分会副财政兼工委会主席刘雪俪，联合主持。

图片展所展出的图片都逾百帧，是从1974年我国前首相敦拉萨前往中国展开破冰之旅的图片和新闻剪报，当中包括国家多家报章的就时代中共领袖毛泽东、周恩来和敦拉萨互相拜访和共同出席活动的图照，这些资料异常珍贵。

刘雪俪：彼此关爱
“两国人民一家亲”

马来西亚中国总商会中央理事刘雪俪说，马中建交40年，两国关系和睦，更于时艰携手共渡，无论经贸、文化、民间互访交流，两国政府与人民，都存在着广化互信度，深化合作精神，足以形容马中两国人民一家亲。

刘雪俪也是工委会主席， 她说，“家”在于中华传统优秀文化中，被视为温暖的避风塘，成员彼此关爱，不分你我，分享成果，互相扶持。

“马中于40年建交历史中，逐一落实一家亲所具有的深厚情感与关系。两国人民与领导有共同目标，可谓情是故乡的浓，义是家乡的重。”

她说，马中经贸领域互相往来管道组织的总商会及分会成员，应继续扮演好大家的角色，积极承担责任及使命，令双边发展长河川流不息。

欢迎商界才俊入会

“马中经贸总商会在1990年成立至今已24载，霹雳分会亦成立14年，在两国建交达40年，都展现茁壮生成长及开花结果茂盛的一面，激励双造努力寻找更大跃进。”

她也呼吁拥有共同理想的商界朋友和青年才俊加入该会。

黄汉良：图展巩固两国情谊

马来西亚中国总商会总会长拿督黄汉良说，这次图展也让马中两国的邦交更跨前一步，民间团体以往40年在经贸的合作，也间接巩固两国的情谊。

他说，除了领导层的联系，民间团体与中国在促进各领域发展也扮演重要角色。

图展极有纪念及意义，也见证著日治时代，华侨机工抗战、两国领袖在1974年展开的破冰之旅，我国历届国家元首、苏丹和大臣拜会中国、时任首相敦拉萨、中国国家主席习近平等，互访的活动图辑，也彰显两国无论在友谊，经贸都保持密切联系。

他指出，在今年5月，中国领导层礼貌拜会和我国首相往中国访问，已进一步加强双方的情谊，两国的情感不断升华及友谊永固。

他也说，图展也丰富了国人对我国及中国在商贸、经济不断发展过程及演进的历史知识。