她的乒乓“打不成” 淑琴受傷棄戰

報導：許彩雲

（吉隆坡20日訊）黃淑琴因傷緣慳亞運會！

乒乓女國手黃淑琴備受膝蓋傷患所困，曾在2009年、2011年和2013年缺席東運會。如今連亞洲綜合型運動會也錯過，怎不叫她黯然？

30歲的淑琴的右膝蓋動過數度手術，最后一次動手術在去年，手術后曾有7個星期拄枴杖。今年7月的格拉斯哥共運會，也是帶傷出征，雖然助隊贏得女團銀牌，可是傷勢加重。

大馬乒總秘書長陳鳳強受詢時說：“淑琴不能打亞運會。她在共運會之后傷勢有加重之嫌，經過醫生診斷，不鼓勵淑琴參加亞運會。”

4年前廣州亞運會，淑琴與馬莉薇、周思均出戰。淑琴在女雙聯袂馬莉薇于32強落敗，同時也在女單32強告負。在團體賽，由于與朝鮮、香港同組，大馬女隊提前出局。

淑琴曾在2007年呵叻東運會爆冷擊敗新加坡名將李佳薇、泰國好手安妮莎拉，歷史性首闖女單決賽，決賽不敵新加坡名將王越古，最終獲得銀牌。

隨著淑琴受傷，乒總決定由馬莉薇率領李柔悠和何盈出戰仁川亞運會。

鳳強說：“女隊參加團體賽和單項，單項是出戰女單和女雙。”

乒乓女隊在共運會獲得女團銀牌后，獲得大馬奧理會批准以A級資格出賽。

我的痛自己知道
淑琴豁達樂觀

全力為隊伍創下首奪銀牌的佳績，導致黃淑琴的膝蓋傷更傷！

淑琴的右膝蓋原來就傷，由于軟骨的問題，在去年12月31日動手術，這是第4次動手術。

她接受《中國報》電話訪問時說：“通常動完手術后大致上要休養9個月以上才可以恢復正常的訓練或是比賽，可是至我參加7月共運會時，才不過是7個月半。可以說是右膝蓋在完全沒有恢復100巴仙的情況下，一再耗損。”

“所以，共運會打完團體賽后，我整個人就不行了。該如何形容…應該說是膝蓋的肌肉沒有了，膝蓋被卡住，無法支撐，右腳完全不能伸直。”

“該有的肌肉沒有了，行動時就靠那動手術的傷口撐住。我只能說，那種痛不是動手術之前的磨擦痛，是無法形容的痠痛。”

硬撐打完雙打

淑琴通過電話笑笑告訴記者時，可以想象當時的情況多么糟糕，所以很欽佩她的樂觀和豁達。

“最大的安慰就是幫助球隊獲得銀牌，如果我再撐下去打亞運會，導致情況更嚴重的話，那豈不是更難想象？”

“共運會打完團體賽后，就知道自己的腳不行了，由于雙打是在2天后才舉行，所以我放棄單打，經過局部按摩、伸展、拉筋、運動后，才與莉薇堅持出戰雙打。從格拉斯哥回來后就馬上去看醫生。”

“醫生說需要2、3月的休養，並勸說不要參加亞運會。所以，休息是為了走更長遠的路，最重要是好好保護它。”