声色舞台．跨艺术合作 舞台版清明上河图

整理：谭络瑜
图：寿板舞踏提供

寿板舞踏艺术总监李瑞强如此形容这一次的《清明上河图狂想曲》演出：音乐、舞踏、映像、书画，一次多元视觉与感官的游园式表演艺术。《清明上河图狂想曲》也是2014年寿板舞踏祭的重头戏。

《清明上河图》是中国十大传世名画之一。为北宋风俗画，是北宋画家张择端仅见的存世精品，属国宝级文物，现藏于北京故宫博物院。《清明上河图》宽25.2厘米，长525厘米，绢本设色。作品以长卷形式，采用散点透视构图法，生动记录了中国十二世纪北宋汴京的城市面貌，和当时汉族社会各阶层人民的生活状况，描绘当时清明时节的景象，是汴京当年繁荣的见证，也是北宋城市经济情况的写照。

以舞踏手法呈献

对于中国名画《清明上河图》，大家可能并不陌生，但以舞踏手法呈献《清明上河图》，则是个大胆构思。十五名来自不同领域艺术家共同配合，由李瑞强策划、设计与编导这游园式的多元视觉表演艺术。这很可能是前所未有的跨领域项目，是你未曾预料过的电影、舞蹈、音乐与展览，共同数码化后的一次互动经验。

台前幕后团队阵容强大

《清明上河图狂想曲》跨界艺术团队阵容强大，由李瑞强策划及编舞，余家和负责作曲及笛子演奏。音乐演奏部分有：黄德欣（古琴）、张忠烈（扬琴）、王美玉（中阮）、陈逸飞（大提琴）。舞踏表演者为：丘冠南、刘翠婷、王俊文，并特邀德国裔舞者郑美美和来自美国的伍美燕表演舞蹈。

寿板舞踏邀请了本地导演李添兴，将影像与舞台演出做一个结合。此外，还有陆永生的摄影、胡智义平面设计、陈永兴灯光设叶、彭庆勤的书画，各领域出色艺术家集合起来，把《清明上河图》这部钜献搬上舞台。

余斯福师生第七届联展

马充满活力、潇洒豪逸、挺拔健壮、忠于职守。马也富有感情、诚实相矜、最能展现祥和之气。自古以来，马被喻为人类最忠诚的朋友。依著东方文化的水墨画作，其笔墨同时也极能突显马儿不同的姿态与特色。

本地资深金石书画名家余斯福，今年再次联同雪隆社团和画室授课的学生，举办第7届余斯福师生书画展《嘶风马展》。

配合今年甲午马年，这班26位爱好书法及水墨画的学生在老师鼓励下，勇敢展现学习书画心路历程，共同展出一百幅作品。

参展者有余斯福、曾静仪、杨竹音、陈思涓、连汉丽、赖慧芹、陈祥英、陈桂萍、冯玮琪、陈宝芬、潘金来、丘正佑、饶秀明、张凯彬、刘秀琼、谢润荣、林银花、林依龙、郭金英、吴观昌、苏美英、高玉琴、彭亚南、陈秀妞、陈贵明、林玉宝及邱慧娴。

2014余斯福师生《嘶风马展》

日期：8月23日及24日（星期六至星期日）
时间：10am至5pm
地点：雪隆精武体育会画廊
入场：免费
询问：刘秀琼 013-233 2928，陈祥英 012-230 5997

《亚洲人偶剧场交流工作坊》

你对人偶剧场艺术有浓厚兴趣吗？日本国际交流基金邀请日本传统人偶文乐剧场新秀，到三个亚洲城巿曼谷、吉隆坡及河内交流。工作坊上半部由日本传统人偶文乐剧场演员主持，下半部工作坊由马来西亚本土皮影戏艺术家主持，观众也会有机会观赏到他们的演出。

日期与时间：8月28日（星期五） 8pm至10pm

地点：Royal Museum, Jalan Istana, Istana Negara, Kuala Lumpur.

入场：免费（需预先登记报名）

网站：www.jfkl.org.my

《2014大马日本电影节》

《2014日本电影节》今年共有13部佳作上映，其中包括宫崎骏的动画《风起了》、福山雅治主演的《我的意外爸爸》、《吉猫出租》等，所有电影含英文字幕。从9月11日至16日，于吉隆坡谷中城、柏威年广场和万达广场GSC举行；9月25日至28日则于槟城合您广场的GSC戏院登场。欲知更多详情及放映时间，可浏览www.gsc.com.my查询。