（好萊塢訊）現年31歲的美籍香港移民孔慶翔（William Hung），2004年在美國綜藝節目《一夜成名》（American Idol），憑著五音不全及其貌不揚的搞笑外形，演繹《She Bangs》一曲暴紅，短暫在美國及香港掀起熱潮。
前日英美娛樂網站外電均有報導他的婚訊，原來他在6月18號在加州結婚，迎聚同齡的華裔女子Jian Teng為妻。據《People》網站報導，“Hung嫂”報稱是執業護士，而William亦已轉行，現職洛杉磯縣衛生局，從事行政助理一職，估計2人都是因工作而結識。