講東講西 紀畢中：什麼滋味？

習慣看韓國電視節目的人會發覺，有些綜藝節目偶爾會用有點年歲久遠，不過聽起來有點眼熟/耳熟的香港電影角色造型或電影音樂做效果/笑果。

《倩女幽魂》是一個。《英雄本色》是另一個。

韓國電視綜藝節目怎么會想到香港的舊片呢？

是有點歷史原因的。

韓流，韓國電視劇席捲全亞洲之前，韓國電影大放異彩之前，一些香港電影，特別是武打片，黑幫片都是韓國人喜歡看，也是韓國電影工作者的主要借力點之一。

那是很久以前的事了。

大家都知道近年韓劇有不少是席捲全亞洲的。不是說韓劇就一定好，當然有難看，拖拖拉拉的韓劇。不過，好看的韓劇還真不少。

近年的港劇？雖然還有死忠支持者，不過，也是已經發展到有很多新馬港台人多年來完全不想看了。

港劇讓人看不下去是因為長期一台坐大，工廠式流水作業影響？答案雖然很明顯，可是，一台坐大就不能有用心用金好好製作的劇嗎？

這大概是為什么韓劇會全亞洲風靡，港劇有點“一蟹不如一蟹”的最表象差別？

要說香港電影，近年已經少產。有時候因為金主關係，變成是拍給大陸國內市場為主。

韓國電影因為語言關係，基本被當成外語片，很多時候需要看字幕才瞭解對白劇情。不過，一點也不阻礙電影的流暢。看過韓國電影的人會知道，從當年向香港電影工作人員取經到現在，韓國電影已是百花齊放，自成一格，連香港人最拿手的黑幫片，韓國人拍的幾部簡直是有過之無不及之處。

當年幫韓國人的香港電影工作者看到，聽到經典香港電影角色，音樂在韓國電視綜藝節目出現會是什么滋味？