亚萝夏：入微──爱情千奇百怪

某日在书店买古典歌乐唱片，一位年轻职员服务慇勤，爱说话。他看到我买的唱片后就说：“有一次我听到一首古典艺术歌曲，很好听，是那个肥佬唱的，我很想买，可惜我不懂这首歌的名字。”

刚好要买的几套101唱片中，就有一套是“肥佬”巴瓦洛迪的精选。就对那位年轻职员说：“你试一下第几首歌，看是不是那首。“才奏过门音乐，他已经兴奋地叫：“就是这首就是这首。”

这位年轻人喜欢这首“古典艺术歌曲”是再合理不过，它的旋律优美动听，可以说是歌剧中最受欢迎的“流行曲”。它是维尔迪歌剧《弄臣》歌曲〈善变的女人〉，也叫〈女人轻佻似羽毛〉，田鸣恩唱的中词西曲更叫〈水性杨花〉。弄臣就是在皇帝身边打诨插科逗皇帝开心的小丑。

这个星期找了一张歌剧选粹唱片聆听，打头阵的就是这首〈善变的女人〉。试听的人多半会从第一首听起，一听它就喜欢。旋律真的优美，而且一听就能跟着哼唱，据说〈弄臣〉当年初演时，演员一唱这首歌，全场观众都跟着唱了，结果维尔迪出一个奇招，突然中断奏乐，观众愕然停下唱歌，后来明白歌剧创作者的用意，也就不再跟着演员大合唱了，变成风格以后就如此了。

歌曲旋律是人听人爱，但那歌词嘛，女生会生气的。看看〈善变的女人〉、〈女人轻佻似羽毛〉与〈水性杨花〉，就能明白它对女人没有恭维之语，尤其令人生气的是，在歌剧里唱这首歌的公爵以玩弄女性为乐事，是天下第一负心人，他没有照镜子，反而恶人先告状说女人水性杨花。公爵玩弄了弄臣的女儿再遗弃，弄臣要报复设计要杀公爵，但是女儿知悉后竟然牺牲自己来救公爵。现代女生可能气弄臣的女儿不争气，但是爱情这样东西，真不是理性可以解释的。也许弄臣的痴心女儿这么想：既然我不能得到你的爱，我就让你一辈子忘不了我。可悲的是公爵不知道。

这个故事的男装版就是〈卡门〉，到底占有欲强的男人与女人不同，荷西在水性杨花的卡门移情别恋斗牛勇士后，求她回心转意不得，就一刀把卡门杀了。这大概是“我得不到你，别人也休想得到你”吧！