嘩！一看年份，手上這張歌劇選粹唱片是廿二年前出版的，怎能不慨歎光陰似火箭。當年狄卡出了一整套古典之門／Gate to Classics，就是專門供猶豫不決探頭探腦窺視的門外漢參考或者引誘的，要不要邁入古典之門，可從聽它們開始。說是引誘是因為所選的歌樂都是一時之選，是古典的流行金榜曲。
選粹裡面的歌首首動聽，如果感應不到精妙處就是機緣未到，再過一些時候吧！很多聽古典歌樂的人都是從聽流行曲開始的，漸漸自己有進步覺得它們單薄就會尋覓新方向走入古典樂之門。
這張歌劇選粹裡的選曲，除了最流行的〈善變的女人〉外，還有另兩首改為華語歌曲，無獨有偶都是葛蘭唱的，也許是因為葛蘭藝高人膽大，是對自己的一頂挑戰。
葛蘭最早翻唱的是《卡門》裡的〈哈馬奈拉舞曲〉，中文歌名就叫〈卡門〉也沒有大錯，歌的內容是唱卡門的愛情觀──是男人我都喜歡。在道德觀重的人眼裡，卡門就是水性楊花的代名詞，相反的觀念會認為卡門是忠實于自己的感情──以前是真的愛過你，只是現在我不愛你了，現在我愛的是另一個人，難道不行嗎？
在唱片宣傳裡葛蘭這首〈卡門〉是古典版，因為她在多年后再唱變成了電影《野玫瑰之戀》的插曲──（男人）你要是愛上了我、你就自己找晦氣；我要是愛上了你、你就死在我手裡。取這首歌當插曲政治正確，因為它的故事就是脫胎于歌劇《卡門》。八卦花絮更吸引人，據說當年葛蘭幾乎就要戴上亞洲影后的冠冕了，電懋已經定了酒樓準備設宴慶祝了，誰知有某電影公司投訴這部影片抄襲味濃，后冠最后戴在新婚的林黛頭上讓她以《千嬌百媚》第三次登上影后寶座。更詫異的是《野玫瑰之戀》那首葛蘭金霸曲〈說不出的快活〉，也是《千嬌百媚》裡異詞同調插曲。
在這張唱片裡有《蝴蝶夫人》歌曲〈晴朗的一天〉，葛蘭的中文歌曲就叫〈蝴蝶夫人〉，也是電影《野玫瑰之戀》的插曲，日本癡心多情的藝妓竹竹珊與浪漫放蕩的卡門集一身，歌詞相當警世──我為什么有情？我為什么有義？情和義都是害人東西，偏偏我就沒法逃避。人在真正遇到愛情時可真的是沒法逃避。