本地主張．島民演繹邦咯島故事

報導：劉純瑤
攝影：主辦當局提供

今年邦咯海島節的主題為“Pangkor RePLAY！”，寓意不論對邦咯島瞭如指掌或一無所知，都一律歡迎到這座恬靜漁村，重新體驗海島的新面貌、感受最具人情味的邦咯島！

一連八天的精彩節目，內容包括大型開幕演出島民劇場、藝術作品展覽、戲劇、音樂、電影播放、文創園區、美食市集、閉幕音樂會及各種不同類型的工作坊等。

今年的邦咯海島節，除了引入比往年多一倍的島外藝術家，不少節目皆由島民親自參與，好比“島民劇場”就召集了超過百位島民參與演出、“童眼童語”攝影展則由島上的孩童，親自拍攝其眼中的邦咯島，還有就是靜態展覽和裝置藝術，皆由島民與藝術家們利用島上資源及回收的垃圾等，攜手進行創作，促進與島民的互動，讓整個邦咯島社區活絡起來！

100島民當演員

去年邦咯海島節萬眾矚目的開幕節目，有全島出動的全民踩街，今年同樣有全島投入的“島民劇場”，共同製作大型開幕演出！集戲劇、敲擊、舞蹈、大偶及皮影戲等多種不同元素，並召集100位島民當素人演員，在自己的土地上演出自己的故事、詮釋在地人情味！

島民劇場演出總導演張偉來，出生于馬來西亞，1999年到臺灣留學，並加入臺灣身聲劇場至今，現任副團長及導演。

張偉來對這次的開幕劇場如此比喻：“‘島民劇場’就像一道家常菜，它不是高級餐館的珍貴佳餚，但卻擁有媽媽的味道。”對于這次帶領全島製作“島民劇場”演出，張偉來期望借由當地人演出屬于自己土地的故事，能引起更多共鳴、誘發他們對這片土地的熱愛與熱忱。

“‘島民劇場’的故事內容，以簡單的戲中戲手法呈現，我們透過敲擊樂、舞蹈、皮影戲等，呈現出島民歡慶海島節的狀況。舞蹈、皮影戲等內容，把邦咯島和海島節的社區文化、歷史、神話傳說等概念導入。”

劇場內容還包括細膩又真實的情感部分，其中就有父母思念在異鄉工作的孩兒，以及島民在排練時意見不合等實況。

“島民劇場”擁有一群專業導師配合指導，其中包括新生代青年導演蔡德耀、本地資深劇場工作者愛美麗亞（我愛工作室）及陳美向擔任舞蹈指導、敲擊樂指導及音效設計由周順興和廖世儀（人人人鼓劇場）擔任、美術總監及指導有劉啟輝與黃秀娟（擺渡人藝術空間）。

廢物垃圾變寶石

“浮動波爾卡”的作品概念，是在島嶼收集各類廢物與垃圾，以顏色分類，製成大大小小、五顏六色的“珍珠寶石”，給予曾被遺棄的物品重生的機會。作品將被擺放在海上浮動，大家可以到魚寮的木板走道欣賞。

在海島節期間，民眾可自由報名參與當志工，和Liina一起到邦咯島海邊，撿起各種海洋廢物和垃圾，之后進行清洗及顏色分類，由Liina帶領完成獨一無二的裝置藝術作品。

有別以往在其他藝術節所創作的靜態作品，這次來到邦咯島，Liina做了許多資料蒐集，她希望憑著島上漁夫或工匠的技術支援，讓這些撿回來的再生物浮在海面上，形成一個個如珍珠寶石般的藝術作品。

注入文化藝術養分

邦咯海上藝術空間由馬來西亞著名建築師吳錫山（Ng Seksan）精心打造，以他一貫融入大自然、環保再生的概念所建構，為邦咯島帶來煥然一新的藝文面貌，一座在馬來西亞最具標誌性的海上藝術空間。

除了象征性被海島環繞，邦咯海上藝術空間更是邦咯島藝文發展的重要據點。它的功能多元，提供社區文化活動空間、圖書館、故事館等，為邦咯島注入藝文氣息，讓文化藝術的養分，能夠充分在這個社區滋長。

邦咯藝術山丘主席陳天軍，期盼邦咯島未來能夠成為一座“藝術島”。不僅讓國人認同這座純樸小島的魅力，更在國際引入外國藝術家駐村的理想據點。

從藝術家角度，引領提升與教育島民欣賞藝術，也讓島民能夠通過這個空間，更瞭解屬于自己土地的歷史和故事。邦咯海上藝術空間將以生態環保概念為未來發展導向，目前還處于初期架構建築，盼與邦咯島社區和文化藝術的成長，同期逐漸成形。

通過照片說故事

靜態展覽“童眼童語”攝影展由馬來西亞專業攝影師兼《攝影玩家》雜誌總編輯張榮欽（Kim Teoh）帶領島上小朋友完成；“我是Pangkor Lang”個人攝影展則由張榮欽拍攝26位邦咯島上不同行業的代表人物而成。“我用兩天時間，在島上拜訪了26位各行各業的代表人物，拍攝他們的工作環境，也記錄他們在邦咯島的故事。”

“每位被拍攝的代表人物，將會展出兩張照片，一張是特寫，另一張則是他們在工作或在家的照片。”張榮欽非常注重人物和環境的關係，也希望拍攝出來的照片，可以結合人物原來的特性，因此，他一邊拍攝一邊與他們溝通，希望可以了解他們的工作環境和日常生活。“讓我印象深刻的代表人物有好幾位，包括‘紅玫瑰’理髮院已退休的老闆娘、造船廠老闆及不苟言笑的理髮老伯等。”

至于“童眼童語”攝影展，張榮欽表示：“我在島內辦一個攝影工作室，讓當地小學生互相交流，並讓他們看我在邦咯島各個角落所拍攝的照片，然后讓孩子們自己在島上進行拍攝，讓大家看到孩子們眼中的邦咯島是怎樣的。”

【Liina Klauss簡介】

Liina Klauss生于1974年，出身德國、瑞士藝術世家，目前定居香港。Liina在柏林的藝術學院修讀時裝設計（1996～2004），畢業后曾在日本Jurgen Lehl（2001）及德國Sai-So （2004～2006）等品牌旗下工作。2007年放棄設計專業轉向藝術發展，透過藝術管道表達自身思維與自我。

2013年，Liina在香港舉辦了首次個展，展示其處女作。目前她積極投入製作生態裝置藝術，希望通過藝術與社會運動提高民眾意識。于南台灣展示的“垃圾山水”以及在香港著名赤柱海岸的“垃圾排擋lost’n’found”皆由沙灘撿到的垃圾，依照顏色排列而成。