英國斥795萬將莎翁作品譯成中文

英國《每日電訊報》報導，英國政府撥款150萬英鎊（約795萬令吉）予皇家莎士比亞劇團，將大文豪莎士比亞（William Shakespeare）所有作品繙譯成中文，推廣中西文化交流。

助中國劇團吸納新觀眾

莎士比亞的戲劇譯成中文后，中國的劇團可根據中文劇本重新編排成自家版本，希望可吸納一批新觀眾。英國文化新聞體育部並會額外批出30萬英鎊，讓劇團到中國巡迴訪問，希望有助提升旅遊業和文化交流。英方希望這項計劃，有助吸引更多人到莎翁的故鄉遊覽。此外，14齣中文劇本亦會繙譯成英文，「讓觀眾體驗中國文化」。

這項計劃是中英“經濟財金對話”項目之一，英方希望將英國獨有和多元文化推廣至國際舞台，“與中國維繫緊密關係是英政府的首要任務……希望中西文化可以互相學習”。