習近平莫迪會面 協商解決中印邊界問題

（印度‧新德里18日綜合電）中國國家主席習近平週三開始對印度進行國事訪問，週四他在新德里與印度總理莫迪舉行會談。習近平表示中印雙方應維護好邊境地區和平安寧，並友好協商以解決邊界問題。

在習莫會前夕，中印邊防部隊又在拉達克自9月10日起對峙5天。拉達克位在喀什米爾東南部，與藏族淵源深，中印都主張對該主權，因此雙方經常在邊境零星對峙和摩擦。

莫迪周四就兩國邊境地區發生的問題，向習近平說，“我對沿邊境地區一再發生的事件提出嚴重關切。我們同意，邊境和平與安寧是雙邊關係互信和相互理解的必要基礎，這是很重要的共識，應該嚴格遵守。”

保持邊境和平穩定

他還說，“我也建議對實際控制線（Line of Actual Control）作出澄清，這將對我們維持和平安寧的努力做出重大貢獻。澄清實際控制線的過程已停滯，我也要求習主席重新恢復。我們應該尋求儘早解決邊界問題”。

習近平則說，“雙方同意繼續尊重和照顧彼此關切，以積極態度妥善處理兩國間存在的問題。中印邊界問題是歷史遺留問題，多年來雙方通過友好協商、穩步推進邊界談判，取得積極進展，中印邊境地區保持和平與穩定”。

他又指出，“由於邊境尚未劃定，有時可能會出現涉邊事件，但雙方完全可以通過現有多層級的涉邊機制及時加以有效管控，防止對雙邊關係形成大的干擾。中方決心同印方通過友好協商早日解決邊界問題，也有誠意在此之前共同維護好邊境地區的和平與安寧”。

習訪莫迪家鄉赴壽宴

習近平週三下午抵達印度西部的古吉拉特州，亦即是印度總理莫迪的故鄉，展開任內首次對印度的國事訪問。

在這個被外界解讀為旨在建立私人情誼的首站旅程上，習近平破天荒以中國國家主席的身分出席了莫迪的64歲生日燭光晚宴，莫迪準備了逾百道菜式待客之余，兩人又一起切生日蛋糕，習近平更為“壽星公”準備了豐富的生日禮物，兩人其后又在河邊公園漫步，細細交談。

百道菜款待

河邊公園內的樹木和灌木叢裝飾上彩燈。在習近平和莫迪享用燭光晚餐期間，配有印度舞蹈等文化表演，也會有機械獅子表演。

有媒體指出，中國最高領袖在對方國家領袖生日當天訪問該國，並與其一起切生日蛋糕是史無前例的事情。

在訪問行程之余，習近平不僅和印度總理莫迪一起盪鞦韆，還童心未泯的叫上妻子彭麗媛，兩人一同享受盪鞦韆的兒時樂趣。

兩國簽署12協議
投資印度640億

中國國家主席習近平與印度總理莫迪周四在新德里會談后，中方承諾未來5年對印度投資約200億美元（約640億令吉）。

到訪的習近平周四與莫迪在新德里國賓館海得拉巴宮展開代表團層級會談後，揭示雙方將在包括鐵路、太空、經貿、文化交流、產業園區等領域合作。兩人也見證12項協議或備忘錄簽署，較媒體先前披露的20項縮水許多。雙方也將就民用核協議展開討論。

莫迪表示，中國準備今后5年投資200億美元，參與印度基礎建設跟製造業。

習近平也在媒體聲明中說，中方將繼續採取積極措施，包括擴大對印度藥品、農產品、電影產品的進口，以緩解中印雙邊貿易不平衡的問題，他並承諾未來5年中方為印度陪訓1500名本土漢語教師，並向印度派出500名漢語教師。

《印度教徒報》日前指習近平將向莫迪承諾向印度投資1000億美元（3237億令吉），但中方已否認。