地名來源傳多種版本 “謀殺”甘榜引人注目

報導：黃承快
（道北21日訊）彭加蘭古堡選區出現一所命名為“謀殺”的學校！

在彭加蘭古堡區，有個叫“布諾罕”“Bunohan”的傳統馬來區地名，中文直譯“謀殺”。

“布諾罕”距離哥打峇魯市30公里，是往來泰南與哥打峇魯之間，必經之路。該區的地標建築物，學校、診所和警亭等，也沿用這個名字至今。

據當地居民口述，“Bunohan”名字有多個版本，有人指，在日軍入侵時代或更早前，當地發生太多血腥謀殺事件，所以被取名為Pembunuhan，吉蘭丹方言簡稱為“Bunohan”。

電影借用名字

另一個版本說，“Bunohan”取名自捕魚工具，從前，村裡有一條河流，捕魚成為當地居民的經濟來源。居民設計“Bunohan”捕魚工具，捕魚大唱豐收，從此該村命名為“Bunohan”。

由于“Bunohan”名字特別，大馬巫裔導演更借用“Bunohan”名字，為馬來電影命名，該電影更在去年第25屆大馬電影節上，摘下最佳電影獎，一舉成名。該電影講述甘榜布諾罕內的3兄弟發生爭執，最后發生謀殺。

當地居民說，自電影上映后，不少人聞名而來，間接讓該甘榜一炮而紅。

地名不同故事版本
祖峇卡與火燒有關

祖峇卡“Jong Bakar”地名怪異，不同的故事版本，皆指與火燒有關！

“Bunohan”隔鄰的地方“Jong Bakar”，是名符其實的暹裔區，根據在當地經營夜粥的丘（38歲、暹裔）說，“Jong Bakar”名字源起有兩個版本，即從前有位佛陀助手帶著一樣東西到當地，他將手上東西燒掉，從此這裡就稱“Jong Bakar”。

另一版本說，有一艘John號商船在海邊附近靠岸，后來有天該艘商船失火，從此這裡就取音John的船隻被燒“Jubakar”，后期改為“Jong Bakar”，但居民的身分證地址仍稱“Jubakar”。

“這裡是陸地，直稱為Jubakar darat，在靠海的地方則稱為Jubakar Laut。”

該選區內有個地方，馬來名稱為“Geting”，乍看之下以為是與雲頂“Genting“同名。居民指有關當局錯放“Geting”路牌，該區正確為Tebing，而Geting距離Tebing約半公里。