夫妻档：味也不同──查字典

夫 小黑

查字典是我的癖好。见到生字，不懂读音，会觉得尴尬，所以要查字典。无奈记忆力不好，过了三两日，又忘了如何读，又得查字典。

是的，很多时候就是这样，不会读的字，并不一定是生字。一些旧时相识的字，也不会读。生字不会读，还不会生气，最生气是读过又忘记。

一个生字一定要会读、会写、懂得它的意思，才是属于自己的资产。我们在读书的人，除了累积生字生词，还有什么产业呢？

但是很奇怪，我有不少学生都不爱查字典。我相信，这是一般人的毛病。

以前我们读书的时候，是多么渴望有一本小字典呀！我想，许多同我年纪的朋友，一定拥有过一本约2寸乘4寸的国语（华语）词典。读小学时，老师很严格，大家一定将它放在书包里，有生字就查阅。习惯养成，那本字典就给翻烂了。那时候求知欲很强，就想要一本厚厚的《辞渊》。

查华语词典，背生词并不会很难。背英文与马来文，就难了一点。为什么？也许真的是因为我们汉字属于象形字，一下子就深刻脑海。虽然，有时候有些字还是背不好。对我来说，就有典型的“荸荠”（water chesnut），就是我一直背不好的词。

英文马来文难背，又有什么办法呢？没办法，就是死背吧！我一天背三个字，到了年底忘掉两个，还有一个。我是这样告诉自己的。

查字典成为习惯后，我就对编字典的人非常敬重。厚厚一本书，是如何编辑出来的？但是时代不同了，网络上有很多很好的字典，许多人都不知道谁是那个编者了。

网络上的字典有一个好处，会发声音，好像“荸荠”，马上知道潮州发音如何，真是无限感激。

时代进步，希望我们的书写与朗读，都是正确悦耳的句子，让我们生活在曼妙的环境中。