甄子权:下一站 捷运诗 | 中国报 China Press

甄子权:下一站 捷运诗

Rapid KL旗下的轻快铁出现捷运诗,6首马华诗歌被译成3语,让各族同胞感受马华文学的美丽和感动。



这6名诗人的作品分别为:游川《坚持》、何乃健《回响》、傅承得《问候马来西亚》、温任平《天堂鸟》、田思《心桥》以及吴岸《盾上的诗篇》。

太好了!车厢不只是一昧被华丽的广告宣传占满,或逼人直视政治人物被放大的脸孔和没完没了的洗脑宣言。相比之下,诗歌是车厢内更美的一道风景,借由诗人打开的窗口,让人看见多元化的人文气氛。

大马人向来没自信,总是灭自己威风,阅读喜好偏向中港台,年轻一辈对马华文人十分陌生。



其实,马华作品在华人世界一直具有特殊地位。上个月公布的第4届美国纽曼华语文学奖,台湾作家朱天文成为本届获奖者,一同角逐的除了阎连科、余华、格非,还包括马华作家张贵兴。

还有早期一批逐鹿“中原”,以诗一般的文字攻陷华人世界,成为各大文学奖常胜军的马华奇兵,包括写诗和武侠小说一把抓的温瑞安、写了50万字小说《海东青》的李永平、曾一举囊括中时及联合两大报文学奖的散文首奖得主钟怡雯。

轻快铁公司在华总的介绍下,看到本土内在气质的重要性,应该给它拍拍手,再接再厉,美化车厢内的风景。

电动火车肖像政治

反观让很多人翻白眼的马来亚铁道公司旗下的电动火车,车厢内外尽是“肖像政治”,久久不去,是反面教材。

这种硬销行为,将政客荣耀可见化,企图驯化人民的视觉,使人产生阶级(官尊)和身分(民卑)的幻觉,被权威驯服。

权力的扩散通过在流动的物体上呈现,也同时流露阿谀奉承的原欲,真是马屁拍得太超过了啦!

甄子曰专栏逢周一至周五刊出


*本网站有权删除或封锁任何具有性别歧视、人身攻击、庸俗、诋毁或种族主义性质的留言和用户;必须审核的留言,或将不会即时出现。
81