声色舞台．没有妖魔鬼怪玄奘照样取经

整理：谭络瑜
图：HanProduction提供

《玄奘西游》音乐剧，是一部100%原创作品，由杨伟汉以其全能的创作才华，从监制、导演、编剧、音乐总监、词曲创作、编曲、录音、舞台设计、动画设计，乃至主演玄奘法师，将十项全能本色发挥得淋漓尽致。

除了杨伟汉，才华横溢的知名音乐人郑泽相，也同时担任此剧音乐总监、作曲和编曲。他过人的音乐天分，不局限于爵士乐，而以扎实的音乐根基，轻易跨到音乐剧的创作领域，交出了精彩的作品。他和伟汉三度携手合作，绝对值得期待。著名编舞家林保旭，再度为这部音乐剧全心投入创作；他把传统和现代舞结合的创意，贯穿于整部音乐剧剧情之中，让舞者成为剧中角色。

这次最大的挑战，就是撰写剧本，伟汉花了至少四至五年时间，了解玄奘这个真实人物及故事的背景，而且为了配合玄奘在中国及印度的际遇，音乐剧首度挑战使用双语，所有对白和歌曲都会以中文和英文呈现，更力邀廖朝铨担任英文歌词及剧本翻译的工作，只为把玄奘的故事演绎得更传神。

呈献高水准立体影像

求好心切的伟汉，除了会植入擅长的动画设计之外，还不惜工本出动八至十二架3D立体投射机，呈献高水准的立体影像。为了带出玄奘西游取经时的探险奇幻旅程情节，音乐剧邀请国际著名的魔术设计师刘飞龙来领导觉幻设计团队、著名灯光师安瑞和动画设计师杨伟汉；他们将结合光、影、幻三大元素，来营造千变万化的视觉效果，精彩的魔术设计务必带给观众意外惊喜。

除了幕后精英如云，台前演员云集新丁旧人演出，如英文剧场界著名歌唱家廖朝铨、Peter Ong、蒲公英合唱团主唱林颖芷、演员谢松汎及刘俊毅、名舞蹈家刘铭老师、舞者吕威锦、黄师培等。

宁向西天一步死

故事发生于隋末唐初，玄奘法师为求真法，不惜西行万里，置生死于度外。秉著“宁向西天一步死，不愿东土一步生”的信念，只身徒步横跨死亡沙漠，穿越戈壁悬崖，再翻越雪山进入印度疆土，沿着河流山脉克服了各种天险，抵达史上第一所大学──那烂陀。

在印度，玄奘法师以高人智慧，谦卑精进的学习态度，成为印度法位最高的辩经法王。他的辉煌成就，促使当时印度两位势力最强大的国王，为了争夺他险些开战。

印度留学十七年载誉归来，纵然已得到唐朝皇帝青睐器重，玄奘法师依旧不忘初心，一心一意，为翻译佛经事业，奉献毕生精力。他耗尽一生翻译了七十五部，一千三百三十五卷佛经。他改革创新了翻译程序，是划时代的创举。他的贡献前无古人，后无来者。

他在唐太宗要求下，凭其惊人的记忆力所编写的《大唐西域记》，成为流传千古的历史文献。八百年后，明代的吴承恩引用了该书内容，创作了《西游记》，玄奘法师的形象从此被扭曲。事过千年，人们再次凭著《大唐西域记》恢复了印度的历史，找到了佛教的八大圣地。

《Atelier 11卢伙生艺术馆开幕艺展》

卢伙生艺术馆于雪兰莪无拉港正式开幕，由本地陶瓷艺术家郭丽芳策划的开幕展览，邀请到海内外70位知名艺术家，汇聚优秀的多种媒介艺术作品展出。艺术馆将于10月4日（星期六）早上11时正式开幕。

日期：10月4日至11月16日

时间：11am– 6pm（星期一周休）

地点：Atelier 11 卢伙生艺术馆

Wisma Pauson, 2-3, 2nd Floor,

Jalan Taming Kanan 1,

Taman Taming Jaya, Selangor

（Old Town Cafe楼上）

询问：012-7889739

网站： www.atelier11malaysia.com

《SAPTA》舞台表演

SAPTA为梵文里七之意，在宇宙潜藏的回圈周期里，七为一循环，代表灵性实体合一。

亚洲音乐剧剧团首创结合多元表演艺术：舞蹈、乐器演奏、瑜伽、无伴奏合唱、现场即兴声音演绎及视觉艺术等14位创作者和35位表演者，这是一场身与心、灵与物、歌与舞的感官盛宴。

日期与时间：10月17日（星期五）8:30pm

10月18日（星期六）3pm、8:30pm

10月19日（星期日）3pm

地点：Damansara Performing Arts Centren（DPAC）

票价：38、48、68令吉

询问：03-4065 0001、018-2666 900

网站：www.dpac.com.my

面子书专页：AMP Troupe