村上与诺奖长跑(1)游枝︰ 文学难有绝对基准 | 中国报 China Press

村上与诺奖长跑(1)游枝︰ 文学难有绝对基准

爱跑步的日本作家村上春树,一次再次在分析家及国际赌盘上都是诺贝尔文学奖最可能的获奖者那么热诚盼望下,又一次再次的与诺贝尔文学奖无缘。



日常,有跑步恒久习惯的村上春树,在文学最高荣誉这个奖项上,他同样在持久的跑着通往得奖目标的步子。

也许,在来着的那一年,会把文学奖颁给他,也可能他始终在通往文学奖的路上跑,没缘得奖。不过,在诺贝尔文学奖史上,留下了最热门又最持久却没获奖的佳话。

跟村上春树有一点接近,我家游太叶蕙,是村上作品《挪威的森林》、《寻羊的冒险》、《舞、舞、舞》多部作品香港中文版的翻译人。叶蕙也跟村上有文学、创作、翻译多层面的对谈,也是国际间村上文学研究其中一人。



对村上,我没有喜恶,说村上,我始终不站向任何一边。

没有谁比谁好

这些年来,村上春树都在可能获奖的前几位的排名上闪耀,已经証明他的文学成就的确博得最佳评价。

年续一年的接近获奖边缘,更显示出文学奖的评选委员们每一次都在村上春树身上有过苦涩难舍的决定。

文学奖不若医学、物理、化学奖那么有一定的评审基准,文学,有浓厚的感性感受因素,即使判定一个作家获奖,根本无法肯定获奖者的作品就是天下最好,也无法分得出得奖与落选的作家及作品的高低优劣。

文学奖的取决,因此不易定夺。一经决定,也不意味着谁的作品好过谁谁和谁的作品。

年年大热,仍然没得奖,当中原因其实有多面性,村上春树自身是一个不得奖的因素,评审委员会的决定,也受作者与作品评价及多面国际政治、外交利害的影响。


*本网站有权删除或封锁任何具有性别歧视、人身攻击、庸俗、诋毁或种族主义性质的留言和用户;必须审核的留言,或将不会即时出现。
83