张晓卿：新旧媒体结合 中文报业须革新拓新路

（中国‧北京19日讯）世界中文报业协会首席会长丹斯里张晓卿爵士说，若中文媒体能够积极响应新趋势，运用新技术，适应新媒体，开辟新空间，走向转型和创新，那么传统媒体与新媒体的结合，必能为中文报业找到新方向，打开新格局。

他说，现代的中文报业，正处在历史转型和创新时候，中文报业需要开创、迎接一个“全媒体”时代；由于互联网的兴起，全球中文报业正面对一个历史转弯的时候，传统报业正面对前所未有的挑战。

“当越来越多年轻人不再买报纸、看报纸，习惯在网上获取新闻信息时，他们也习惯在网上讨论，互动和交流，成为一种生活时尚时，我们应该明确告诉自己，立体的信息网、多媒体时代来临，已经逐渐变成了一种全新的生活方式。

张晓卿也是世华媒体集团执行主席；他今午在中国人民大会堂举行的世界中文报业协会第47届年会上致词说，现代中文报业正应该在转型和创新中，发现新的自己，也发现读者新的需要。

报业应拥新范畴

“新读者需求、新的生活方式，也在呼唤新的报业概念与新实践。在转型中，报业应该拥有新的范畴，可以涵盖网里网外一切。它不但应该是个信息内容的供应者、一个提供核心内容的‘王者姿态’，它也应该让不同载体或平台，都能够分享到各种的新闻美味和价值。”

他说，新的电子科技和新媒体的挑战，带给现代报业新的机遇，也呼唤全球华文报业，必须往一个更积极、更明确和更宏观的方向发展。

网络影响中文报业前景

张晓卿提醒，中文报业前景与网络息息相关。

他过去常常对网上的“虚拟社会”不加理会，但今天，已不能小看人们在网上的虚拟关系，因为在虚拟背后，其实已经形成了一个又一个“实质”社会，对现实世界，起着重要的影响力。

张晓卿对“中文报业的转型与创新”感到担忧，因中文报业在要求创新及转型的同时，有一点为同业所忽略了，就是创新与转型的目的是什么。

他引述美国大卫．哈伯斯塔姆（David Halberstam）在《媒介与权势》（The Powers That Be）一书中指出，不可否认的是，全世界面临一个真实的困境，就是即随着全球化与社会市场化的加速，以社会利益标榜的第4种权力，正在蜕变为一个空壳，失去了制衡其他权力的真义与初衷。

他解释，社会利益就是社会公器，换句话说，中文报在报业创新和转型过程中，有没有注重质量的提升及办报的理念，即第4种权力。

冀中文媒体合作 为华族争话语权

张晓卿说，在中文报业转型和创新的背后，挚切地希望世界中文媒体，不论是传统报业，还是新媒体，应该建立密切互动和合作的体制，让中文报业在世界媒体的版图中，占有一席之地，争取全球华人应有的话语权。

他说，借助全球中文媒体协会这个平台，并希望大家把握机遇，加强交流合作，实现优势互补、互惠互利、共同发展。

“因为有了大家共同的行动和信念，也有了一份不可更动的坚持与执著，世界中文报业这个大家庭，才会日渐扩大团队，才会更形团结，并发挥它、奠定它在世界中文媒体中应有的地位和影响力。”

网络充斥假消息 后果严重

张晓卿说，当今是网络发达的社会，网络信息十分快速，许多新闻，都是即时在网络传播，为了赶新闻、满足好奇的读者，不少网络新闻，都没有经过求实求真的过程。

他说，这造成了假大空的新闻飞短流长，可谓沙尘滚滚、流沙俱下，有的更沦为散布假新闻假消息的媒介，这是非常坏的影响，它的后果也是非常严重的。

“虽然阿里巴巴在电子商务世界里，为全球华人赢得荣誉和骄傲，但是一个民族要屹立于世界之林，要赢得世人尊重，要发出正义声音，我们必须在全球舆论的竞争平台上，拥有足够力量和影响力。”

他补充，美国作为一个超级大国，它主导了全世界的舆论，它掌握了全球的话语权；中国的崛起，除了经济、军事文化之外，更不要忽略了话语权的崛起，这是海内外中文媒体人共同的责任。

刘奇葆吁海外中文报
向国际社会介绍中国梦

中共中央政治局委员、中央书记处书记、中央宣传部部长刘奇葆呼吁海外中文报纸，更加积极主动地向国际社会介绍中国，更加生动准确地介绍中国道路和中国梦，传播当代中国价值观念，展示中华文化独特魅力，

他说，中国改革开放30多年来，发生了翻天覆地的变化，发展取得了历史性进步，国际地位大幅提升，日益走向世界舞台的中心。

他说，当前，中国人民正沿着中国特色社会主义道路，为实现全面建成小康社会、实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗。

因此，他希望海外中文报纸更加积极主动地向国际社会介绍中国，更加生动准确地介绍中国道路和中国梦，传播当代中国价值观念，展示中华文化独特魅力，为增进海外华人对伟大祖国的深厚感情、增进中国人民与世界各国人民的了解和友谊作出更大贡献。

他赞扬海外中文媒体在这方面贡献良多，向它们表达感谢，并热烈祝贺大会的举行。

翟惠生：中国新闻界开放

中华全国新闻工作者协会党组书记翟惠生致词时说，中国的新闻媒体行业越来越开放，越来越透明，外国记者在中国的采访也越来越便利。

他说，中国共产党和中国政府，高度重视新闻事业，对新闻事业发展支持和扶持。同时，新闻行业组织努力促进新闻事业的建设和努力提高新闻从业员的职业能力和业务素质，使中国新闻媒体的综合实力不断提升。如今中国已成为世界报业大国。

他提到，中国新闻事业的改革不断深化，并成为国家的战友。去年中国的报纸出版有1945种，总印数422.4亿份 总印张2097.8亿张，进账总金额440.36亿元人民币，利润87.7亿元人民币。

本届年会以“中文报业的转型与创新”为主题。

10国80位媒体代表共襄盛举

世界中文报业大会第47届年会周日起在北京举行，一连三天，主办方为中国经济参考报，并邀得现任中共中央政治局委员、中央书记处书记、中央宣传部部长刘奇葆主持开幕仪式。

本次大会会场是北京首都大酒店，但开幕仪式在北京人民大会堂举行。

世界中文报业协会首席会长兼世华媒体执行主席丹斯里张晓卿、世界中文报业协会3位会长徐如俊、李祖泽及项国宁、主席王树成，联同来自10个国家，一共约80位社长、总编辑及资深新闻从业员共襄盛举。

南洋报业集团总营运长廖深仁及《中国报》助理总编辑林明标也赴会；其他出席者包括星洲媒体执行董事许春《星洲日报》副执行总编辑郑丁贤及执行编辑黄晓虹、《光明日报》副总编辑曾锦标。

其他出席者有：中共中央宣传部副部长兼国务院新闻办公室主任蔡名照、世界中文报业协会会长项国宁、中华全国新闻工作者协会党组书记翟惠生、新华社副社长于绍良、中华全国新闻工作者协会书记处书记王冬梅及经济参考报总编辑杜跃进。