腳車地圖．踏入越南順化王城 感受王朝之後的寧靜

撰文／攝影：曾薪機
我相信每個地方都和人一樣，都擁有屬於自己獨有氣質，而這一點在進入越南順化時，感覺特別強烈。

從大路取道進入順化古城有約5公里距離，從現代化的城市開始往內騎，騎著騎著，自然就知道已然到達目的地。

那是一種恢宏之氣，是舊有王朝立於此後所累積下來的一種氣息，是其他地方所無法比擬的。

古老的城牆開始出現，繁囂不見了，留下的是一份寧靜。

這裡的人也秉承王朝特有的大氣和從容，在樹蔭下不徐不急地走著，車輛也不隨意鳴笛，彷彿擔心打擾這座承載著絢爛王朝過去。

這座古鎮如今安靜地在香江兩側棲息著。

王城是順化最大的看點，午門、龍形雕刻、左右對稱的建築及漢字牌匾等，都讓人有置身在縮小版的紫禁城感覺，它沒有北京紫禁城的威嚴，但卻平添一份南方所特有的清秀及嫵媚。

依原貌重建

順化是古都，越戰時由於其位處中部，恰好成為南北越交戰的匯合點而導致大量古遺跡被摧毀。

由於舊有的大部分建築物都被埋在荒蕪的草叢中，經多方的資助下，越南政府才得以依據原貌重新將它建立起來。

走在王城內，其實已較難感受到其昔日輝煌，佔地雖大，但在面對沒有歷經歲月沖刷的嶄新建築時，很難讓人與當年君臨天下的氣度聯繫起來。

走出王城，看到路上熙熙攘攘皆是越南人，不禁思考著在這人群中，會不會有皇室成員的後裔？而如今住在皇城的子民，又會有什麼不一樣的故事值得回憶？

疆域圖看出絲絲怨恨

相較於宏偉的宮殿建築，首先吸引我目光的，是4副懸掛在牆上的古老地圖，除了一幅是氣候圖外，其餘皆是疆域圖，從中也可以看出越南在領土紛爭上對中國所累積的絲絲怨恨。

這4幅地圖包括皇朝直省地輿全圖、大南一統全圖、安南大國畫圖及印度支那氣像台版圖，除了印度支那氣像台版圖外，其餘3幅皆標明黃沙及長沙群島屬于越南而非中國所有。

中越兩國的領土紛爭由來已久，但在旅遊勝地內懸掛這樣的地圖，裡面的文字也清楚地表達他們的意圖，是我之前從未見過的，姑且妄論會否影響旅遊業，但以這種赤裸裸的方式來向外國表示不公，在處理問題時的氣度上，其實已經先輸了一截了。

旅途中的語文樂趣

出走需要的不只是勇氣，更重要的是知識！

來到越南這個充滿中華氣息的地方遊走，有更深的體悟，尤其對自身懂得中文這件事，慶幸不已。

參觀天姥寺之前，一直以為它和李白的《夢遊天姥吟留別》有關，但來到後，從石碑上所刻著的資料顯示兩者並沒有關係，反而是引用了《孟子》的詞句來說明提拔人才之道。

此外，該處也有許多大鐘及石碑皆刻有中文講述該寺的歷史。

參觀之際，一批批本地及歐美遊客紛紛擦身而過，他們都因為不諳中文而沒有稍做逗留，古老的智慧由於文字的障礙而變得毫無意義，這畢竟是很可惜的。

一如我們可能到了歐美，因為不諳拉丁文而錯失許多有趣的體驗，及當與外國人溝通時，因為英文不好而錯失分享的機會，才會驚覺“書到用時方恨少”啊！