大馬紀行（四） 王丹：完全融入在地生活場景

檳城晚上的演講趕上狂風暴雨，不過還是來了100多位聽眾，包括六七個當地的議員。如前所述，對於演講的主題──“文創”，我沒有什麼深入的心得，講了一番作為一個旅行者我對檳城的期待之後，就在主辦方默許下，重新回到了大家期待的，也是我駕輕就熟的主題───社會運動與民主上了。在大馬，民主運動的浪潮剛剛開始，看得出來，很多年輕人對中國的八九民運、對臺灣的太陽花學運等外部世界的經驗，充滿了好奇與期待。

很遺憾地，雖然我很想跟大家進行充分的交流，但是由於我凌晨4點多就起來趕飛機，長途跋涉加上轉機，這一天下來太累，緊接著又演講，導致頭昏的老毛病復發，勉強堅持到最後，已經心有餘而力不足了。

活動結束後，我與從台灣陪同我前來的兩名助理，以及現在回到大馬工作的前助理，一行四人深夜出門，找地方宵夜，結果讓我們找到了一個非常在地化的夜市，讓我真正深入到了檳城的生活中。

這是一個傳統的夜市。一片停車場一般的空地上，居中一座巨大的帳篷，周圍是彼此相連的攤位，各種馬來西亞小吃，也有萬國料理，讓人眼花繚亂。與臺灣的夜市最大的不同，就是在帳篷前面有一個舞台，有不知道哪裡來的歌手在表演，也有主持人串場。三三兩兩的食客，也有不少外國背包客，點幾道小菜，要一紮啤酒，在夜深後微涼的夜風中看著台上的歌手與主持人打情罵俏，或者隨著歌曲的旋律輕輕打著節拍，十分的愜意。

有似曾相識的親切

令我頗為意外的是，台上歌手演唱的歌曲，大多是港臺老歌，顯示這個場合流行歌曲的進度，還停留在1980年代。不過在場的絕大多數，都是年紀在四五十歲以上的華人，包括我在內。對於我們來說，這些當年的流行金曲都是百聽不厭，而且承載了我們的無限青春，所以我完全能夠融入情景，也跟著情不自禁地哼唱起來，剛才演講尾聲的勞累瞬間一掃而光。其實，不僅是在大馬，包括美國很多中國城，在流行歌曲方面，進度都差了大概10年左右。不過，對於喜歡老歌的我來說，這正是異國的華人社區吸引人之處。

我那幾個助理沒有一個超過24歲，對於我興奮地隨之哼唱的歌曲，茫然一無所知，對我High的情緒無法感同身受，只是僅僅憑藉職業道德，陪著我在涼涼的風中，一杯杯喝下沁涼的啤酒，陶醉在週末夜社區生活的小確幸中。這是我最喜歡的旅行：真正的在地普通生活場景，完全地融入進來，仿彿已經在這裏生活了十幾年。

這一瞬間，我找到了預先設想的南洋風情的一部分：漂流在外的家鄉情懷，在故鄉的流行歌曲中抒發───雖然已經過時；中華文化的痕跡，在異國的土地上掙扎著生長，盡力維持舊貌作為一種溫暖，但是又因為已經離開故土而天然地散發出惆悵和淡淡的思念，雜亂吵鬧的環境烘托出家一般的放縱，以及在這種放縱中體現出來的放鬆。

尋根，始終是一個令人迷戀的文化課題。到大馬的第一夜，我就仿彿觸摸到了這個文化課題的觸手，它牽引著我的情緒，讓我雖然是一個徹頭徹尾的陌生人，但是已經，有了一絲似曾相識的親切。