马汶协商会议‧纳吉：联合技术团表现出色 马汶满意边界划分

（布城3日讯）马来西亚和汶莱两个领导人对于两个陆地边界划分工作感到满意，并赞扬两国组成的联合技术团队工作出色表现，特别是进一步确定两国之间优先划分的地区。

声明说，两个领导人欢迎通过联合水道调查的标准作业程序（SOP），以确定从班达鲁安河至猛弄哥河到砂拉越州边界的端点。

“联合技术团队在陆地边界划分和调查工作中，应该在指定时间达致目标。”

我国首相拿督斯里纳吉配合马来西亚与汶莱两个第18届协商会议，而在官邸接见汶莱苏丹博尔基亚后，两国领导人发表上述联合声明。

声明说，我国马石油公司与汶莱石油公司（PetroleumBrunei）合作，已经超出商业区域的安排（CAA），而打算收购马石油加拿大页岩气资产股权，及旗下加拿大液化天然气设施也有所进展。

声明说，上述两家石油公司成立的开发油田联合工作队进展顺利，包括开发大马亚庇西方NAG油田和汶莱“Maharajalela”北方油田，并深信会顺利开发“Gumusut Kakap”油田和“Geronggong Jagus”油田。

商合作交换信函

“我们也欢迎马石油公司与汶莱石油公司联合宣布，签署在缅甸合作的协议。”

声明指出，随着马来西亚与汶莱在2009年3月签署“马来西亚─汶莱交换信函”，两个领导人均满意信函内容的发展进展；同时也敦促两国官员加紧努力落实信函内容，以及审核其他问题。

他们认为，两个目前正在商讨，提供进入两国海域的“合作交换信函”，所以希望涉及的单位能够加强实力，以便能够早日完事。

致力维护和平稳定

联合声明说，从马来西亚武装部队和汶莱皇家武装部队在联合国黎巴嫩临时维和部队（UNIFIL），以及国际监督部队（IMT）工作中，知道两国武装部队都会坚定不移地致力维护各自区域的和平及稳定。

它说，两国政府意识到，在国防方面，两国合作所带来的重要性。

“纳吉诚意邀请汶莱苏丹陛下，能够出席2015年海空展（LIMA）及2016年亚洲防卫展。”

此外，声明说，对于囚犯在沙巴和砂拉越区域，以及沙巴和砂拉越在汶莱之间的走动课题，都在讨论阶段，同时他们也鼓励有关机构能够制定标准作业程序。

“对于海域合作，敦促两国官员应继续讨论，以加强两国在海域的合作，包括拟定合作备忘录。”

声明说，两国领导人也会针对渔业领域合作，特别是传统渔场问题进行商讨，并尽快给予总结和拟定合作备忘录。

另外，声明也强调，深化两国之间的文化工作，可加强两国关系。

“纳吉希望汶莱继续派员参加大马运动会，而两国政府可针对国民服务，探讨合作的可能性。”

鼓励私人界贸易合作

联合声明说，马来西亚与汶莱政府鼓励两国私人领域，可拥有更多双边贸易和投资合作，深化这区域在2015年走向东协经济共同体。

声明说，两国政府希望在金融服务，成立一个发展和监管的跨国机构，以促进两国在金融服务产业和伊斯兰金融的发展。

“对于马来西亚国家银行与汶莱金融管理局在2013年签署的合作备忘录，两国政府都满意进展，这有助于两国金融机构定时针对相关领域交换资讯。”

此外，声明说，两国政府将会加强沙巴和砂拉越与汶莱在经济方面的合作，包括共同推动合资企业的沙巴根地咬综合畜牧中心（KILC）。

它说，两国政府也会继续探讨潜在经济合作的新领域发展，而其讨论结果也令人鼓舞，特别是在能源合作方面。

它指出，两个政府也愿意承担兴建在班达鲁安河，以衔接马来西亚和汶莱桥的管理和保养费用，因这座桥加强两国人员与货物的流动。

汶莱对大马有信心

马汶联合声明指出，汶莱苏丹博尔基亚除了恭贺纳吉和马来西亚政府，成功成为联合国安全理事会非常任理事国之外，同时对于马来西亚在区域宣传和平和安全工作有信心。

声明说，纳吉感激汶莱苏丹给予他和马来西亚政府的无价支持。

此外，声明说，苏丹陛下向纳吉表达了祝愿，并会全力支持马来西亚在2015年担任东协轮值主席。它指出，两个领导人重申东协成立的重要性，并在马来西亚担任东协轮值主席时，期待我国执行历史永久的东协会议。

它说，两国领导人也同意第19届马来西亚与汶莱协商会议，将在汶莱举行。