馬汶協商會議‧納吉：聯合技術團表現出色 馬汶滿意邊界劃分

（布城3日訊）馬來西亞和汶萊兩個領導人對於兩個陸地邊界劃分工作感到滿意，並讚揚兩國組成的聯合技術團隊工作出色表現，特別是進一步確定兩國之間優先劃分的地區。

聲明說，兩個領導人歡迎通過聯合水道調查的標準作業程序（SOP），以確定從班達魯安河至猛弄哥河到砂拉越州邊界的端點。

“聯合技術團隊在陸地邊界劃分和調查工作中，應該在指定時間達致目標。”

我國首相拿督斯里納吉配合馬來西亞與汶萊兩個第18屆協商會議，而在官邸接見汶萊蘇丹博爾基亞後，兩國領導人發表上述聯合聲明。

聲明說，我國馬石油公司與汶萊石油公司（PetroleumBrunei）合作，已經超出商業區域的安排（CAA），而打算收購馬石油加拿大頁岩氣資產股權，及旗下加拿大液化天然氣設施也有所進展。

聲明說，上述兩家石油公司成立的開發油田聯合工作隊進展順利，包括開發大馬亞庇西方NAG油田和汶萊“Maharajalela”北方油田，並深信會順利開發“Gumusut Kakap”油田和“Geronggong Jagus”油田。

商合作交換信函

“我們也歡迎馬石油公司與汶萊石油公司聯合宣布，簽署在緬甸合作的協議。”

聲明指出，隨著馬來西亞與汶萊在2009年3月簽署“馬來西亞─汶萊交換信函”，兩個領導人均滿意信函內容的發展進展；同時也敦促兩國官員加緊努力落實信函內容，以及審核其他問題。

他們認為，兩個目前正在商討，提供進入兩國海域的“合作交換信函”，所以希望涉及的單位能夠加強實力，以便能夠早日完事。

致力維護和平穩定

聯合聲明說，從馬來西亞武裝部隊和汶萊皇家武裝部隊在聯合國黎巴嫩臨時維和部隊（UNIFIL），以及國際監督部隊（IMT）工作中，知道兩國武裝部隊都會堅定不移地致力維護各自區域的和平及穩定。

它說，兩國政府意識到，在國防方面，兩國合作所帶來的重要性。

“納吉誠意邀請汶萊蘇丹陛下，能夠出席2015年海空展（LIMA）及2016年亞洲防衛展。”

此外，聲明說，對於囚犯在沙巴和砂拉越區域，以及沙巴和砂拉越在汶萊之間的走動課題，都在討論階段，同時他們也鼓勵有關機構能夠制定標準作業程序。

“對于海域合作，敦促兩國官員應繼續討論，以加強兩國在海域的合作，包括擬定合作備忘錄。”

聲明說，兩國領導人也會針對漁業領域合作，特別是傳統漁場問題進行商討，並盡快給予總結和擬定合作備忘錄。

另外，聲明也強調，深化兩國之間的文化工作，可加強兩國關係。

“納吉希望汶萊繼續派員參加大馬運動會，而兩國政府可針對國民服務，探討合作的可能性。”

鼓勵私人界貿易合作

聯合聲明說，馬來西亞與汶萊政府鼓勵兩國私人領域，可擁有更多雙邊貿易和投資合作，深化這區域在2015年走向東協經濟共同體。

聲明說，兩國政府希望在金融服務，成立一個發展和監管的跨國機構，以促進兩國在金融服務產業和伊斯蘭金融的發展。

“對於馬來西亞國家銀行與汶萊金融管理局在2013年簽署的合作備忘錄，兩國政府都滿意進展，這有助於兩國金融機構定時針對相關領域交換資訊。”

此外，聲明說，兩國政府將會加強沙巴和砂拉越與汶萊在經濟方面的合作，包括共同推動合資企業的沙巴根地咬綜合畜牧中心（KILC）。

它說，兩國政府也會繼續探討潛在經濟合作的新領域發展，而其討論結果也令人鼓舞，特別是在能源合作方面。

它指出，兩個政府也願意承擔興建在班達魯安河，以銜接馬來西亞和汶萊橋的管理和保養費用，因這座橋加強兩國人員與貨物的流動。

汶萊對大馬有信心

馬汶聯合聲明指出，汶萊蘇丹博爾基亞除了恭賀納吉和馬來西亞政府，成功成為聯合國安全理事會非常任理事國之外，同時對於馬來西亞在區域宣傳和平和安全工作有信心。

聲明說，納吉感激汶萊蘇丹給予他和馬來西亞政府的無價支持。

此外，聲明說，蘇丹陛下向納吉表達了祝願，並會全力支持馬來西亞在2015年擔任東協輪值主席。它指出，兩個領導人重申東協成立的重要性，並在馬來西亞擔任東協輪值主席時，期待我國執行歷史永久的東協會議。

它說，兩國領導人也同意第19屆馬來西亞與汶萊協商會議，將在汶萊舉行。