報導：蔡榮川
（芙蓉4日訊）傳唱海南歌謠，輔助海南子弟學講家鄉話！
森美蘭海南會館婦女組主席陳博玉，在推廣海南家鄉話不遺余力，也把所懂的海南歌謠燒錄成音樂光碟，同時印制附有拼音的歌詞小冊子，傳承海南歌謠之余，也讓海南子弟更容易學懂海南家鄉話。
現年72歲的陳博玉接受《中國報》訪問時指出，她非常愛海南歌謠，從小就接觸有關歌謠，從此結下不解之緣。
“我七八歲時，曾在中國住了兩年，在晚飯時間后，左鄰右舍都會聚在一起談天，長輩就會哼唱海南歌謠，加上母親也有教，以及從朋友處聽來，就學了海南歌謠。”
她說，簡短押韻的海南歌謠與馬來“班頓”相似，內容主要是描述生活情況，比如孩童在山上牧羊的情形等。
她指出，前年海南會館總會在波德申舉辦一場培訓輔導員如何教導海南鄉音的生活營，她所唱的海南歌謠，更成為其中一項教材。
“當時我的媳婦用手機錄下我清唱的23首歌謠，直接交到生活營上使用，后來一名同鄉王啟明見狀，將我唱的歌謠重新包裝，燒錄在音樂光碟裡，而且光碟上還印上歌單和我的照片。”
每個字底下放上拼音
“此外，我的兒子還幫忙用電腦整理23首歌謠的歌詞，並在每個字底下放上拼音，然后列印成一份小冊子，讓學習者能更容易掌握每個字的海南發音。”
她說，海南歌謠光碟除了供生活營使用，她還曾印制百張，在會館舉行的獎勵金頒發儀式以及神誕上發售，獲得許多家長的支持，收入都歸作該會館婦女組活動經費。