特約：子若 tongyuefang@gmail.com
本期焦點：斐利登歐羅（Feridun Oral）
第一段友誼特別珍貴
尚有一個星期，全國各地的中學、小學和幼兒園，都有孩子即將迎來他們人生中最重要的畢業典禮。咱家的芷萱也小學畢業了，跟所有小學生一樣，她用六年時光完成人生的一個階段。
有言道：一個階段的結束，就是另一個階段的開始，升上中學以后，她看到的又是另一番風景！
當驪歌響起時，她與同學最不捨的，除了是學校的師長，還有打從七歲開始，就跟她一起長大的同學們。友誼是孩子成長過程中，最不可缺少的一部分，尤其是小學期間結識的朋友，從懵懂無知一起走到似懂非懂的人生路，以致它特別珍貴。
朋友之所以可貴，在于他除了跟自己一起吃喝玩樂外，還會彼此分擔解憂。儘管在同學們相識、相知與相惜過程中，也會上演“因誤解而結合，因瞭解而分開”的戲碼，但這六年光景裡，一定會出現願意與我們共同分享生活中大、小事的朋友。
在過去兩千多個日子里，芷萱的學生圈子先后出現不同的朋友。有的是跟她志趣相投的小說迷，常年互換故事書，養成閱讀好習慣；有的則是每天一通電話，純粹為了分享自己的興趣；有的就只有在課業上需要時，才組成一隊共同解決難題。
我們都知道，朋友是可以陪伴成長學習的人，在這個人生最初階段，遇見的情誼很重要，正如《紅翅膀貓頭鷹》（2012年出版）推薦文中所指，第一段美好的情誼，是引領孩子成長的契機，這將會為真摯的友誼，牽起綿延不絕的連繫。
竭盡所能把翅膀變紅
《紅翅膀貓頭鷹》不僅是一個關于兩隻動物的友情故事，作者對幼小心靈渴望成長的心路歷程，有著不落痕跡的著墨。
這個故事發生在遙遠的一個大森林裡，那裡住著一群紅翅膀貓頭鷹，裡頭有一隻初成長的小貓頭鷹，是本書主人公。
現時小貓頭鷹的翅膀是灰白色的，只有長大后羽毛才會變成紅色。小貓頭鷹是如此急迫地想要一夜把翅膀變紅，好讓她可以飛起來。在她感到彷徨無助，好想有個朋友在身邊時，躲在樹幹間的小老鼠跳了出來，主動跟她結交成為朋友。
有了朋友相伴后，不久前才難過的小貓頭鷹，總算暫時忘掉心中懊惱；為了讓她達成翅膀變紅快速長大的願望，那個小貓頭鷹生命中的第一個朋友──小老鼠，可說是想盡辦法，傾盡全力。
你瞧，小老鼠衝下枝頭，在森林四處收集紅色虞美人花，然后，把花貼在小貓頭鷹的翅膀上；他又從果園裡摘了一堆紅蘋果，把果皮啃成鞋帶，再把小貓頭鷹的翅膀繞呀繞起來；他甚至不惜冒著生命危險，從三隻熟睡頑皮貓里，偷偷收集起紅毛線球來，並用它把小貓頭鷹的翅膀纏呀纏。
可惜，小老鼠這些既惹人笑也惹人惜的方法，都無法成功把她的翅膀染紅。但熱情小老鼠的一連串動作，說明了好朋友應該如此相互扶持，並且毫無保留。他讓她第一次體會到珍貴友情的高尚情操。
生活經歷成長契機
孩子生命的提昇絕非自然而得，而是必須通過各種生活經歷，來達到成長契機，在小貓頭鷹的個案中，小老鼠正好扮演了這個關鍵的正面角色。
更何況，貓頭鷹是老鼠的天敵，唯有純潔的初心和真正的友情，才能破解兩種動物長期以來的矛盾和對立，進而化敵為友。這就是為何有言道：“世間本無怨恨，友情是我們自己製造的，仇恨也是我們自己製造的。”與此同時，也別忘了我們每個人，都曾有過一顆沒有污染的純心。
小老鼠終于陪著小貓頭鷹走過成長的過渡時期，他的實際行動也使這段友情終成永恆，他倆再也沒有分開過！
畫風干淨氣氛優雅
閱讀完這本《紅翅膀貓頭鷹》后，你會發現它很不一樣，畫風散發一種獨特的味道和魅力！
是的，從愛爾蘭繪本創作者克裡斯霍頓（Chris Haughton）從愛爾蘭式的幽默創作出《噓，我們有個計劃》，到墨西哥兒童文學作家安東尼奧拉米雷斯（Antonio Ramirez）和畫家杜米（Domi）用共同攜手創作的《爸爸，你去了哪兒啦》，帶領讀者進入絢爛綺麗的拉丁美兒童文學世界，來到這一期的《童閱房》，我給讀者推薦的《紅翅膀貓頭鷹》，則是來自土耳其的繪本。
大家對這個國度的繪本，想必存有一定的陌生感，同時也想知道更多吧！首先，土耳其是個怎樣的國家？它是一個地跨歐洲和亞洲的國家，並且與黑海和地中海相連，這裡有最獨特的風景線，因而有者認為，在如此美好景致與氛圍熏陶下，以致土耳其的藝術豐富且多姿采。
此繪本的創作者斐利登歐羅，則是該國最頂尖的繪本作家兼繪者。你不能不知的是，在他生長的這個國度裡，有一個天下馳名的世界七大自然奇景──棉花堡（Pamukkale），或許是鬼斧神工的大自然美景，孕育出像他這樣一個偏向以大自然和動物為主題的插畫家。
除了《紅翅膀貓頭鷹》，他的另一本翻譯成繁體中文版的繪本《小噴火龍與白米飯》（The Rice Porridge and The Little Dragon），也是描繪美妙自然世界裡動物們的情誼。
斐利登歐羅以水彩為媒介繪製插畫，眾人對其傑作的分析是，他擅長塑造干淨明亮、和諧優雅的氣氛。在本書中，他運用土耳其最常見的藍色（此書採用的是午夜藍色系，而非著名的土耳其藍）和紅色系來打造這本優美的繪本，讓冷靜的藍色畫面中，讓紅色扮演衝擊視覺和情緒的角色。
在構圖部分，他處理得非常棒，其中有利用展示寬闊視野的遠景，來渲染處于月光中農場的靜謐；然后，再以中景來慢慢拉近讀者與故事主人公的距離；至于書中的近景，多半用來表現小老鼠和小貓頭鷹相處的細琢細節，包括表情與動作變化。
在這慵懶的星期天裡，我和孩子讓自己掉進《紅翅膀貓頭鷹》這本好書裡了！
斐利登歐羅于1961年在土耳其出生，1985年畢業于馬爾瑪拉大學（Marmara University）美術學院，經常參與國內外展覽、雙年展和比賽，他創作的書都有不同語文的譯本，包括《藍莓羅母神與黃嘴》獲得聯合國教科文組織日本“諾馬”賽第二名；《夢想貓》獲得“歐洲插畫雙年展”榮譽獎，並于日本再度獲獎；2008年榮獲土耳其IBBY協會頒發年度最佳圖畫書獎。除了兒童書插畫，他也舉辦過多次繪畫、雕刻與陶藝展，現在持續在伊斯坦布爾的工作室創作。