北馬縱貫線‧Think City 加入撐腰 北海蓄勢待發

報導：蔡愛卿
國庫控股屬下Think City公司是中央政府協肋喬治市古跡修復的機構，如今Think City的觸角將伸到威省地區，在威省市政局配合下， 該公司未來將支持打造北海新面貌的計劃。

威省市政局主席拿督麥慕娜兩年前受委該職位后，有天夜裡在北海靠近碼頭一帶的地區巡視，她發現夜間的街上冷冷清清，就像2000年屋租統制法令廢除后的喬治市，而那裡，曾經是繁榮的商業區。麥慕娜下定決心要將人氣帶回北海，于是開始推動“北海新面貌”計劃，指示下屬進行實地調查，並整理成報告。

兩年后的今天，這項計劃即將獲得Think City支持，未來將在北海地區推動一系列帶來生機的計劃。麥慕娜日前出席檳城古跡信託會聯合威省市局舉辦的《檳城故事之威省故事》講座后，接受《中國報》記者訪問時這么透露。

將向日本橫濱市取經

她說，Think City將會公布合作的詳情，而他們也已經委任顧問公司，在北海地區展開調查研究。

“在打造北海新面貌計劃下，市政局也將帶進‘性別回應預算案’，確保計劃都是對不同性別與年齡人士友善的。”

另一方面，威省市政局也將向友好城市日本橫濱市取經，向他們學習良好城市規劃的經驗。剛從橫濱回國的麥慕娜說，雙方原則上同意這項合作，細節則尚未討論。

麥慕娜的談話獲得Think City北海區計劃負責人慕拉里證實，他受訪時說，Think City將支持威省地區的計劃，包括民間修復古跡建築，若可以幫助提升城市面貌，Think City將撥款支持。

他說，Think City在今年12月1日，將與市局合作在北海巴達威禮堂舉辦論壇，主要聽取民眾意見，要如何激活北海。他們歡迎關心北海發展的人士提供意見，尤其是當地居民，他們很希望了解居民想要如何打造自己的社區。

他說，Think City將在12月15日后，公布威省地區撥款申請詳情。詢及撥給威省地區的撥款數目是多少時，他說，有關數目仍在等待批准，故暫時不方便透露。

廣邀民眾分享故事

自2012年第一場講座后，檳城古跡信託會再度與威省市政局聯辦威省故事講座，兩造預料在明年更頻密舉辦這類講座，約兩三個月一次，並廣邀民間人士分享與威省有關的歷史故事。

古跡信託會主席邱思妮受訪時說，不一定只有學術人士或古跡工作者才可以分享，他們希望居住在威省的人，如果手頭上有與威省相關的故事、文件、文物等，未來都可以在《威省故事》講座上分享。

她說，分享的內容不一定要很長，如果講不到20分鐘，10分鐘也可以。語言方面，可以使用任何熟悉的語言，包括華語、方言。

她說，會上分享的不一定非得是學術性的研究報告，但至少必須是分享人經過一番調查后得出的結果。他們也準備與理科大學考古學系合作，請他們分享威省地區的考古報告。

詢及《威省故事》講座上分享的內容未來會否整理成冊，邱思妮指這目前未有定案。不過市局主席麥慕娜較后受詢時說，講座過程都有拍照和錄影，她已指示下屬必須整理講座內容，不過是否將整理成冊或是電子版，則有待決定。

日前在威省市政局演講廳舉辦的《威省故事》講座，主講人為邱思妮、達哈蘭法茲爾以及歐亞后裔特沃爾，理科大學前副教授拿督吳萬勵博士為主持人。

威省英巫名不同

威省市政局主席拿督麥慕娜指示下屬找出憲報Seberang Perai以及Province Wellesley這兩個名字時的文件和會議記錄，希望能找出為何當年的市政府在同一個地區卻使用兩種版本的名字。

她開玩笑說，不了解威省情況的人，可能誤會她擔任兩個地方的市長。她上任后第一次簽署憲報文件就發現這種情況，因為她必須簽署英文與馬來文兩種版本的文件。英文版本中威省是Province Wellesley，馬來文版本中卻是Seberang Perai。兩者看起來完全沒有關係。

她說，她問了下屬，也沒有人可以回答，只說一直都是如此。因此她指示下屬找出當年憲報這兩個名字的文件以及會議記錄，希望了解使用兩個名字的原因。

邱思妮說，她也聽過各種版本的解釋，但並沒有最終答案。唯一可以確定的是，在英國殖民政府將那裡命名為Province Wellesley之前，“Perai”就已經在當地使用了。

“Perai”字眼來源眾說紛紜

“Perai”（也可寫成Prai）字眼到底源自何處以及是甚么意思，《威省故事》講座的聽眾以及主講人紛紛提出自己所了解的版本，但最后還是沒有定案，人們這時才知道，大家一直在使用的字眼

“Perai”來源與意思眾說紛紜，至今成謎。

威省是威斯利省（Province Wellesley）的簡稱，馬來名字為Seberang Perai，兩個版本的名字皆受官方認可。《威省故事》講座一名聽眾在問答環節中詢問“Perai”字眼的來源以及意思，引起熱烈討論。

眾所周知Seberang Perai這名字取自北賴河（Perai River），但北賴河的名字怎么來就沒人知道了。主講人之一達哈蘭法茲爾指“Perai”是暹羅語，意思為“在這裡等待”。因為當年暹羅軍隊攻打吉打時，在河邊集合等待（威省本來為吉打一部分），故那條河被以后的人命名為Perai。

不過現場一名泰裔聽眾站起來反駁說，在泰語中“Perai”並非“在這裡等待”，而是“終點”（ending point）。達哈蘭則解釋說，暹羅語與泰語是不同的。

另一名聽眾則說在葡萄牙語中也有“Perai”這個詞，估計可能與葡萄牙有關。也有人指這是從一個曾經在當地生活的外國人姓氏prye演變而來。

古跡信託會想設分會

檳城古跡信託會計劃成立威省分會，希望有志者加入，未來在威省地區推動古跡保護工作。

檳城古跡信託會的活動範圍主要在檳島，喬治市是他們的大本營。雖然過去兩年來他們開始關注威省地區的古跡維護情況，但鑒於人力與資源有限，始終非長遠之計。

其實該會一直希望成立威省分會，需要一批熱愛古跡，有獨立工作能力，肯犧牲奉獻的有志之士，並不容易找。

邱思妮說，他們希望在檳島的浮羅池滑，浮羅山背以及威省都有分會，但合適的負責人很難找到。如果有熟悉當地情況的幾個人，並且擁有獨立工作能力，分會才能成立。