佐哈里：荣幸邀请杨丽萍 《云南映象》下月演出

（吉隆坡25日讯）国家文化宫总监拿督佐哈里说，能成功邀请中国国宝级舞蹈家杨丽萍2度到访大马，并将在国家文化宫上演由她亲自打造的《云南映象》大型原生态歌舞剧演出，是大马国民的幸运。

佐哈里今日于国家文化宫举办的杨丽萍马来西亚媒体见面会致词说，这场配合马中建交40周年，将在12月26日至29日展开的演出，是国家文化宫今年最后一场大型项目，因此别具意义。

出席者尚有中国驻马大使馆文化处主任高炜、马来西亚民族民间舞蹈艺术中心董事葛雅玫。

杨丽萍说，大马类似中国，有许多民族、优秀的文化传统遗产，如今眼见马中两国日趋现代城市化发展，担心人们会忽略民族文化艺术的起源。

她说，《云南映象》是经典艺术舞台剧，是云南少数民族数千年来对生活、自然天地的纯净智慧而创造出来，值得保留、传承和展示，让现代人找到自身文化的印记。

“这次来马演出实在不容易，演出是好的开始，也希望大马观众能感受中国独有民族歌舞艺术，而非只有芭蕾等舞蹈。”

杨丽萍说，《云南映象》是结合传统和现代为一体的舞剧，将传统乡土歌舞精髓和民族舞整合重构，展示云南浓郁民族风情；来马演出的60名舞蹈员，皆为云南乡区少数民族。

葛雅玫说，杨丽萍也将于12月31日晚上7时，于吉隆坡Majestic酒店和中国名书画家任重举办“名家跨年慈善拍卖答谢宴”，拍卖2人珍藏品，并将善款捐给马来西亚文化教育基金，协助文化教育发展。

杨丽萍：版本适合大马

杨丽萍说，将在马演出并长达2句钟的《云南映象》，是目前结构最紧凑和完整的版本，也更适合大马观众观赏。

“作品最早期长3个多小时，如今的版本是不断剪短压缩而成。”

她说，作品上演以来票房特别好，可说是艺术与商业雅俗共赏。

她指出，作品首演至今11年，曾先后到全球多国巡演，演出场次达4000多场，当中的曲、歌、舞和打击乐全来自民间传统，但会配合先进灯光科技制造太阳、云朵、树木和水滴等效果，并邀请中国名作曲家三宝配曲。

“云南有26个民族，作品里有佤族、彝族、藏族、傣族等近20种民族，当中神鼓表演在民间已失传，但能在演出看到。”

杨丽萍是云南大理白族，在云南生活20年间收集并掌握几十个民族歌舞文化元素，于2000年再回到云南村寨收集，花费2至3年把所有元素整合成《云南映象》。

“我们亲眼见少数民族家园没了，开始穿牛仔裤、看电视、渐渐不崇拜太阳，文化传统慢慢消失感觉很可惜，作为后裔有必要把它保存下来。”