佐哈里：榮幸邀請楊麗萍 《雲南映象》下月演出

（吉隆坡25日訊）國家文化宮總監拿督佐哈里說，能成功邀請中國國寶級舞蹈家楊麗萍2度到訪大馬，並將在國家文化宮上演由她親自打造的《雲南映象》大型原生態歌舞劇演出，是大馬國民的幸運。

佐哈里今日於國家文化宮舉辦的楊麗萍馬來西亞媒體見面會致詞說，這場配合馬中建交40週年，將在12月26日至29日展開的演出，是國家文化宮今年最後一場大型項目，因此別具意義。

出席者尚有中國駐馬大使館文化處主任高煒、馬來西亞民族民間舞蹈藝術中心董事葛雅玫。

楊麗萍說，大馬類似中國，有許多民族、優秀的文化傳統遺產，如今眼見馬中兩國日趨現代城市化發展，擔心人們會忽略民族文化藝術的起源。

她說，《雲南映象》是經典藝術舞台劇，是雲南少數民族數千年來對生活、自然天地的純淨智慧而創造出來，值得保留、傳承和展示，讓現代人找到自身文化的印記。

“這次來馬演出實在不容易，演出是好的開始，也希望大馬觀眾能感受中國獨有民族歌舞藝術，而非只有芭蕾等舞蹈。”

楊麗萍說，《雲南映象》是結合傳統和現代為一體的舞劇，將傳統鄉土歌舞精髓和民族舞整合重構，展示雲南濃郁民族風情；來馬演出的60名舞蹈員，皆為雲南鄉區少數民族。

葛雅玫說，楊麗萍也將於12月31日晚上7時，于吉隆坡Majestic酒店和中國名書畫家任重舉辦“名家跨年慈善拍賣答謝宴”，拍賣2人珍藏品，並將善款捐給馬來西亞文化教育基金，協助文化教育發展。

楊麗萍：版本適合大馬

楊麗萍說，將在馬演出並長達2句鐘的《雲南映象》，是目前結構最緊湊和完整的版本，也更適合大馬觀眾觀賞。

“作品最早期長3個多小時，如今的版本是不斷剪短壓縮而成。”

她說，作品上演以來票房特別好，可說是藝術與商業雅俗共賞。

她指出，作品首演至今11年，曾先後到全球多國巡演，演出場次達4000多場，當中的曲、歌、舞和打擊樂全來自民間傳統，但會配合先進燈光科技製造太陽、雲朵、樹木和水滴等效果，並邀請中國名作曲家三寶配曲。

“雲南有26個民族，作品裡有佤族、彝族、藏族、傣族等近20種民族，當中神鼓表演在民間已失傳，但能在演出看到。”

楊麗萍是雲南大理白族，在雲南生活20年間收集並掌握幾十個民族歌舞文化元素，於2000年再回到雲南村寨收集，花費2至3年把所有元素整合成《雲南映象》。

“我們親眼見少數民族家園沒了，開始穿牛仔褲、看電視、漸漸不崇拜太陽，文化傳統慢慢消失感覺很可惜，作為後裔有必要把它保存下來。”