小地球．變種X語文

Posted by 小雪（任職國際人道救援組織）

且從華廈人創造改進的甲骨文開始算起吧，自公元前1300年，甲骨文、籀文、金文、小篆到今日的正楷，漢字已走過三千多年。如此歷經滄桑的文字，會否就毀于我們這一代？

好吧，都怪比爾蓋茨，怪喬布斯。

很多很多人已許久無須親手寫字。在鍵盤上敲打英文，雖然還得自行拼寫，但由于電腦的自動續寫和改正功能，人類拼錯英語單字而不自知，或不以為意的情形，已日漸普遍。英文尚且如此，何況是一個一個特立獨行的漢字？現在寫字，只需在鍵盤上輸入拼音，再來認圖即可，無須一點一橫一撇一捺親自耕耘。執筆忘字，再不是老人的專利。

蛛絲馬跡顯示，漢字走向滅亡的過程已開始，不過這不會是一時三刻的事。反而，漢語的處境更為險峻。

翻開報章，扭開電視，滿目不知所謂的中文。且不談“雞”不可失、“食”全“食”美、“鼠”一“鼠”二這些在皇冠上嵌魚目的災難，也不談“您想免費贏取大獎嗎？”“誰會是下一位被淘汰？”“以上節目由某某精彩帶給您”的不通狗屁，來看看近年愈加氾濫的英式中文。

譬如將形容詞當動詞用：強健您的骨骼，美好您的人生。譬如直接翻譯：這就是為什么這項政策不受歡迎；美國正對義工是否遭殺害進行核實；以便更好地監控空氣素質；在可預見的未來不會改變；搜尋馬航客機的行動已進入第六周，但是還是零結果。

還有事事化化化：癌症患者開始年輕化、把教學材料多元化、讓燃油機制透明化……以及樣樣下下下：在這項計劃下、在現有框架下、在新的措施下……

該把這現象視為“因應時代演變”，還是對中文的蹂躪糟蹋？此雜種中文頻頻出現在主流媒體上，已開始讓閱讀變得有如嚼蠟。

不是說漢語人口世界第一嗎？比起第二名的西班牙語，還要多出兩倍多。英語充其量是個老三！

干澀冷硬難以下嚥…

另外，近年來東方之龍逐漸甦醒，並開始騰躍，這不但改變了世界政治經濟格局，中原以外地區的中文也受影響……

譬如：貝克漢姆和澳大利亞。譬如：增加法律的可操作性、加大警方執法的力度、打造知識共享的平台。還有：中國順利回收了繞月飛行器，標誌著中國已經全面突破和掌握航天器再入返回的關鍵技術。還有：超越冷戰思維，從亞太實際出發，考慮各方安全關切，照顧各方舒適度，逐步構建開放、透明、平等、包容的亞太地區安全架構……

像一盤放久了的麵條，干澀冷硬難以下嚥。可幸，現在我們還有別的選擇，可以吃得像樣一些。可是，聲勢日漸浩大的劣幣大軍，會不會有一天因為所謂“約定俗成”，反而升作正宮娘娘？

報章雜誌，不視諾貝爾文學獎為奮鬥目標；電台電視台，也不負責捍衛語言，沒理由苛求他們文采閃耀、文字功力登峰造極。但是，作為與百姓朝夕相見的主流媒體，端出來的菜，起碼該出得了大雅之堂。健康美味，色香味樣樣到位，如此精神糧食必叫人神清氣爽，心情愉快。還望各主流媒體成全。