舞蹈跨界获得升华(中篇)

报导：许雅玲
图：陈梓健、受访者提供

《十分专题》部落格：http://series888.blogspot.com

共享空间舞团（简称共享舞团）创办人马金泉和叶忠文，一早已思考舞蹈跨界的无限可能。

“二十多年前，我还在外国念舞蹈专科时，其实已经发现舞蹈的局限：用身体纯粹跳舞，这样的纯动作，好比喝白开水。我们像白纸一张的身体，是否有转化的可能？跨界，是不是一个方向？”

他希望，白纸变成铅笔划的白纸，书法的宣纸，还有色彩缤纷的画纸……薄薄的一片菩提叶，上面写下经文，经过这道工序，叶子得到升华。舞蹈员，是否也能如此？

从海外学成归来，马金泉和叶忠文跨界了很多领域，在文学、音乐、戏剧等领域，刻印下美丽舞蹈痕迹。

“先说跨界音乐吧。音乐是舞蹈最大的一个伙伴，占领很重要的位置，舞蹈和音乐如影随形；还有布景，在表演艺术，包括舞蹈，这种跨界一定存在。”叶忠文说。

文学题材广泛

舞蹈和文学激发美丽火花，发生在动地吟的舞台上：结合已故诗人游川的诗，音乐人周金亮的曲，马金泉编制出一支秀美的诗舞《问签》，最后以签散满地，表现出诗人的呐喊：“国家与华人社会的未来在哪里？”

对于他们，文学跨界很不同。首先，文学题材本来就广泛：散文、小说、诗歌……文学作品带给舞者的感动，来自于作者的生活历练和思想深度。作者对诗的字句推敲，都会触动我们的触感。

当舞蹈结合文学，那么，舞者不只是跳舞，会有更多东西在里面：诗情画意的诗句，舞蹈动作该怎么表达？还有，当舞者天马行空的时候，如何有一个扎实的中心点，让观众马上抓到我想要表达的心态？

马金泉说：“舞蹈员千万不要只是在舞台上做动作，因为舞蹈是流动的美丽文字，在告诉你心灵深处的感动。”

文学，就是这般地“刺激”两人的舞蹈创作。

6种书体融入舞中

2013年，共享舞团又迈入新的跨界里程碑，首演一支令人难忘的群舞──《万象甲骨》。

马金泉说：“创作《万象甲骨》时，我和忠文根本在玩身体上的文字游戏。我们用6种书体：甲骨文、楷书、草书、行书、狂草、还有沈慕羽先生的书法，编制了美丽的舞蹈。”

6种书法，如何放在一个人的身体去展现？流动的一撇一捺，如何跟着呼吸的转换从容舞动？光是想像一个身体要做出6种书法体态，他们就觉得：这个跨界创作好玩又有趣。

“有趣归有趣，首演之前，我们就先经历过很多‘身体寻找过程’的苦乐。大量研发各种舞蹈动作之后，留下来的，就成为现在观众看到的《万象甲骨》。幸好，观众给予了很高评价。”马金泉说。

选择沈体因精神可敬

说到舞蹈跨书法，还是意犹未尽：大马这么多名书法家，为什么选择沈体？

叶忠文说：“选择沈体，是因为里头多了一个可敬精神。第一次练舞，是舞者在印刻文字，第二次，舞者本身已幻化为文字，融入身体。沈老精神深植舞者心灵后，必然会发生变化。”

也因此，叶忠文的独舞，后来加了24节令鼓的表演，来刻画沈老的发声：他打了一面鼓，另一面鼓会回应，鼓鼓相传，越传越繁，各方回应来到烽火台，感情得到升华！

“加了24节令鼓，那个感觉和整体力量，更加贴切沈老为了华教，形成强大保护墙的精神，还有，他的精神，是怎样地体现在他的书法上。”叶忠文说。

书法，加上沈老奉献的精神，还有边缘化的处境，三者结合起来，让跨界更有力度，作品更升华–虽然，这无法让人自傲。

《万象甲骨》先苦后甜

还是要说《万象甲骨》。因为，这对于24节令鼓的鼓手而言，表演融入太极元素，是他们跨界的新尝试。

马金泉表示，“我和忠文在他们的鼓下放了一个鼓架，让鼓可以自由推动游走。当我跟鼓手讲解表演窍门：身体如何纳入太极推手，还有，身体先发劲，经过手掌跟鼓面相接触，力要从身体穿过鼓身到鼓架，然后贯穿大地，但力道不要压下去。”

开始做，两位导师看到鼓手脸上有很多问号，后来，鼓手一一摊倒地上，累得不行。

“他们完全没想过，鼓的任何地方都可以发声：鼓面、鼓盘、鼓架，并且，声音互相重叠，荡气回肠。”叶忠文说。

大马文创面对财困

所有伟大文创，都是用铜臭堆砌起来的。对于这个说法，谁都可以嗤之以鼻：哼！哼！

深耕大马舞林16年，叶忠文和马金泉，对“铜臭”感触良深：“大马专业团体，无法像外国永续存在，最大原因就是财困。”

在外国，艺术画作在拍卖会的价格之高，令人瞠目结舌，就连表演艺术也会进行拍卖，让价高者把演出带到他属意的国家表演。

“外国早有艺术经纪公司（Art Agency）负责拍卖表演艺术，成功了好久。可是，在大马，当我们提到：以演出作为收入的判断，以这样的商业营运来养一个舞团，各方反弹很大。”

行外人说：艺术不能用来赚钱。当你鼓励清风亮节的他投入艺术行列，他会说：我头壳坏了吗？艺术都赚不到钱……最难过的还是，当前辈告诉别人：他们贩卖艺术，不要去支持他们……

“前辈，你搞了40年艺术，现在还三餐不继，还不知道什么原因吗？你们放不下，还不允许我们拿起，这怎么成？”马金泉说。

筹募基金推广文创

经历16年的风雨，每月要扛下4万令吉的开销，共享舞团创办人已没啥好怕。“未来，我们只会思考：舞团如何以作品作为经济的来源。”

今年，共享舞团第一次对外公开筹募“万象甲骨发展基金”。

不只外人，连马金泉也常问自己：共享舞团凭什么要求演出募款？如果我们杀出血路，生存下来，大家是否有信心跟从？

后来，他想通了：“16年之后，我觉得这个舞团应该继续留下来，因为它给大马带来改变，也发现大马需要它……”

看到商界和支持者正面响应，走进来保护共享舞团，国内另一只专业舞团手集团也说：我们也要挖掘我们的生存可能了！