劉繼方：爪夷文的魅力

日前馬六甲教育局致函州內各源流學校，包括華小，促請校方在招牌上添加爪夷文，對華校來說簡直是莫名其妙的指令。

甲董聯會呼籲州內董家協團結—致堅定捍衛，不必理會上述指示，因為爪夷文並非憲法規定的官方語文，更何況招牌上已有國文。

其實，在維護語文方面，教育局有責任捍衛及推廣官方語文，包括任何書信或活動使用國語，但突然要華校招牌上添加爪夷文，看似多余舉動。

這會為華校董家協添煩惱，花費請廣告公司在現有的招牌上添加爪夷文，為不明朗的措施浪費資源。

國家獨立57年，政府部門難道還要以莫逆兩可態度對待國語地位，一方面要提升國人使用正確及標準國語，可是另一方面也要全民給爪夷文“平等地位”。

早期，好多老一輩的峇峇娘惹或吉蘭丹土生華裔人，會唸會寫爪夷文，隨著時代改變，爪夷文漸漸失去經濟價值，而導致以爪夷文為主的報章與雜誌出版商都一一的結束營業。

在這年代，不要說華人， 就連許多巫裔都不會唸不會寫爪夷文，既是如此，那又何苦為難華校在招牌上添加爪夷文。試一試把部分路牌完全使用爪夷文，看看有多少人會迷失方向和走錯路。

甲董聯會主席楊應俊把該州教育局的來函，形容為無理無法的敏感指令，不需要理會，因為當局應該不會把沒有爪夷文的招牌拆除，畢竟該會基于產業是董事會主權。

在吉蘭丹，爪夷文的地位相當“威水”，尤其是哥打峇魯市議會強制性所有商業招牌，廣告布條之類都必須有爪夷文在最上方，而且該字眼必須比國文大。

當然商家無法像甲董聯會那般瀟灑不遵從，除非該商家開店不需要招牌。

■本欄言論不代表本報立場■