童阅房.圣诞老人也很平凡 | 中国报 China Press

童阅房.圣诞老人也很平凡

特约:子若 [email protected]
本期焦点:雷蒙布里斯(Raymond Briggs)



英国绘本家雷蒙布里斯笔下有个很平凡、很有趣的圣诞老人!他平日养很多宠物、个人食量也很大,“该死的…”是他挂在嘴边的口头禅,但每逢12月24日,不管外面的天气如何恶劣,他都会依时为孩子们送去礼物,这不只让孩子在这个佳节里至少有礼物拆,同时也守着孩子们的圣诞期盼。他就像在身边守护着我们的老爸老妈,他是布里斯的《圣诞老爸》!

这是一个开心的季节,也是一个不能没有礼物的季节,想到礼物就想到圣诞老人;时至今日,再也没有人认真地去给孩子解释圣诞老人存在与否,只要心中住着一个圣诞老人,世界总是让人感动且充满美好,圣诞老人似乎与开心、希望、期待成了等号。

不过,每个人心中都有想像中的圣诞老人吧?在期待等著收礼物的当儿,你有没有想过,圣诞老人是什么模样的呢?英国绘本家雷蒙布里斯的《圣诞老爸》里的圣诞老人,或许跟你想的截然不同哦!

《圣诞老爸》是雷蒙布里斯于1973年的创作,此绘本的出现,扭转了世人对圣诞老人既有的形象,布里斯笔下的圣诞老人平民化、最有趣。此书后来为他拿下人生中的第二座凯特格林威大奖 (Kate Greenaway Medal) 。



由于此绘本备受读者爱戴,布里斯在1975年推出了它的延续篇,书名为《圣诞老爸度假去》(Father Christmas Goes on Holiday )。这两本书不仅成了他的代表作,同时也是孩子在圣诞节必翻阅的绘本。

1991年,英国知名动画导演(Dave Unwin)更把这两本书的内容改编为一部长25分钟的动画。如果你想分别体会静态的阅读和动态的观感,不妨看了书后,再到网络上搜寻相关的短片。

行文至此,如果你还不知道雷蒙布里斯是何方神圣?那么,我在此告诉你,有“世界上最知名的无字绘本”之称的《雪人》(1978年出版),正是他的另一部超人气杰作。这本书也被誉为冬季的阅读经典。看了《圣诞老爸》再追加《雪人》,或许是这个季节里的阅读方法。

圣诞老爸很怕冷

对绘本迷来说,《圣诞老爸》的封面是经典的,是过目不忘且百看不厌的。这个圣诞老爸的外形与我们印象中的圣诞老人没啥不同,戴有红色圣诞帽子,留着大大的白胡子,大大的红鼻子,身穿红色镶着白毛滚边的棉衣,手戴保暖的红色手套。

圣诞老爸身处在一个夜空蓝蓝、雪花飘飘的场景里,无需多问,这一定是平安夜。此绘本的前后环衬,用了单色颜色纸,那是属于圣诞红才有的颜色,一翻开书本就感染了满心的圣诞喜气。

跟所有圣诞老人一样,圣诞老爸也是胖嘟嘟的,当闹钟响起,在睡梦中正做着日光浴的圣诞老爸被吵醒,看着墙上的日历撕到“12月24”,哗,这不正是圣诞老爸必须动身出外送礼物的日子?

不甘被吵醒的圣诞老爸,冲口说了句:“该死的……圣诞节又到了!”这就是布里斯笔下的圣诞老人,当他没有穿上圣诞老人服饰时,他就像是我们家里或邻家的老爸。

他赖洋洋的起床,先是煮水泡茶、再来就是喂养他的宠物猫和狗,当然少不了载着他四处送礼物的驯鹿;这之后,他还得自备早餐,他也没有特别的机警,还是会被滚开的沸水热气喷得满脸。对于自己必须在冰天雪地里开工,他一时大声地说:“该死的大雪!”一时又冻得哆嗦,说道:“冷死了!”这个圣诞老爸也会发牢骚,芷莹禁不住脱口而出:“这个圣诞老人太不像话了!”

不管有多少抱怨,外头有多险阻,他还是推著一车礼物,拖着雪橇出门派礼物去了。

风雪无阻送欢乐

在派送礼物的路上,圣诞老爸不幸地遇上了恶劣气候,必须跨越风霜、雨雪、闪电、大雾等险境。除了天气的险阻,他还必须处理很多“非比寻常”的住所,好比:烟囱太窄小、地处偏远的灯塔,以及找不到入口的车屋等。

在这个独自工作的平安夜里,圣诞老爸只跟过一个人交谈,那就是送奶员。据悉,这其实是布里斯的父亲——欧内斯特布里格斯(Ernest Briggs)。

哪怕面对重重困境,搞得自己狼狈不堪,精疲力尽,尽责的圣诞老爸仍然依时完成所有行程,为每一个充满期待的孩子送去礼物,他的最后一站,显然是英国的白金汉宫。

赶在25日之前回到家的圣诞老爸,在梳洗完毕后,给自己来一杯麦牙酒,再来准备圣诞大餐(芷莹再次嚷道:他吃很多耶!)然后,圣诞老爸也跟其他人一样要拆礼物,临睡前,不忘对着读者,说一句:在这该死的圣诞节里,也祝你节日快乐!

画风生动倍感亲切

一个可以让读者感受到真实感的故事,其人物设置其实是不需要完美的,为此布里斯给圣诞老爸设置了一些人性惯有的缺点,并从派送礼物的前后真实生活动作中,将人物具体化,除了增添情趣,读起来也较亲切。这正是漫画家擅长使用的创作手法之一,布里斯以多格漫画形式创作见长,先有这本《圣诞老爸》,后有《雪人》,都是叫好叫座的绘本创作。

我认真数了数,《圣诞老爸》大大小小加起来总共有145格图画,有的页面多达13格小图,少的则有一个页面只得一格大图,有的则是一个跨页共有四排插画。在小小的方格中挥洒自如的布里斯,把圣诞老爸的微妙举动刻画得深入,大格则表现了场景的宏伟与景象变化。

大小读者穿梭这些远景近镜之中,同时也经历了故事起承转合的刺激,心情也随之起伏不定。一气呵成读完之后,对布里斯搞怪的本领心悦诚服!

布里斯笔下的圣诞老爸,不只是让孩子在佳节里至少有礼物拆,他就像默默地守护着我们的老爸老妈一样,守护着孩子们的期待、盼望!今天有圣诞老爸成为孩子的守护者,长大后的孩子,你是否也愿意用各种方式送去他人的期待与盼望呢?

【小小背景】  

雷蒙布里斯1934年出生于英国伦敦南郊温布尔敦(Wimbledon)一个工人家庭,13岁就开始进行创作。他在15岁进入温市尔敦艺术学校(Wimbledon School of Art),接受正规艺术教育,经过4年训练,他确信自己绝不适合当所谓的艺术家,而决定以插画作为终生志业。无论在儿童或成人书范畴,布里斯都是当今最知名,也是最受欢迎的插画家和作家。

他为孩子创作的第一本图画书是《奇妙的房子》(The Strange House,1961年出版),最初使他声名鹊起的作品是《鹅妈妈的财宝》(The Mother Goose Treasury,1966年出版),这本书获得了1966年英国凯特格林纳威奖,《雪人》一书更在1982年,再度获得英国法兰斯威廉大奖最佳儿童选书。


*本网站有权删除或封锁任何具有性别歧视、人身攻击、庸俗、诋毁或种族主义性质的留言和用户;必须审核的留言,或将不会即时出现。
19