记忆里的虚与实．亦师亦友

Posted by 陈慧文（隔周刊出）

有一天，我发现印尼华裔学生小梁原来已经学会对外汉语中“就”、“才”这样的虚词，原来我低估了他的程度，他最起码应该在第三级而不是第二级。后来他到我办公室处理作业的事，我和他谈起，说他应该在第三级而不是第二级。他说：“是你，是你把我安排在第二级的。开学那天我忘了第二级课文的一些字……还有，我不会说中文，然后你就把我安排在第二级了。”

我听了哈哈大笑。开学那天，有些已有基础的学生可以进行一个很简单的测试：不看拼音地阅读课文，看他们的认读程度到哪里，就替他们做出安排。小梁就这样被我排进第二级，我之前的文章有提过，他的书写能力很强，就是不会说中文，于是这件事总被我拿来调侃，他自己也喜欢调侃自己。

口试，学生需要用电脑录音，而电脑室里的电脑问题一箩筐，之前已告知技术人员这些问题，但很多问题也没获得解决，学生也太多，我顿时很不高兴。小梁就帮我去看一些同学的电脑，解决了不少问题，最后口试顺利完成了。口试完毕后，我问他：“你不会生气的吗？那么多电脑问题要解决。”原来他在学校常帮老师解决电脑问题，他喜欢玩电脑。

我中学时期（90年代末）喜欢玩的电脑游戏《模拟人生》（The Sims），他也有玩。我玩过第一代和第二代，他玩过第二代和第三代。他从前在网上的某个活动获得免费的《模拟人生》第二代，他还建议要帮我安装呢！

不过，到现在我都忘了叫他帮我看看我的电脑能否安装，在他回国前，我会叫他来看的。我想念《模拟人生》这个小人游戏，可以创造各种人物，为他们命名，让他们恋爱、结婚、生孩子，如果要的话，也可以让他们在泳池里淹死，让他们在厨房的火灾中烧死。每当遇到有玩过《模拟人生》的朋友，我都会和他们有很多交流。

小梁送来家族痲糬…

小梁的家族生意是做麻糬的（注：福建话Muachee，汉字写法好像不止一种），从他婆婆那代开始，一直传到他父亲。我和其他华裔学生都说想尝尝他家的麻糬，正好他家人这个月会来槟城玩，于是他答应了我们。

由于我这个月要参加一项考试，所以要事先补课。补课那天是晚上，其实很多学生不能出席，包括小梁。谁知道他在上课前拿来一盒麻糬，然后才去参加他自己的活动。我这个月有很多测验卷子要批改，要参加考试又要补课，看到他兴致勃勃地拿麻糬来，还真的很高兴。